Advertisement
Available languages
Available languages
IKH8037 • IKH8038
IKH8039 • IKH8040
MAALIRUISKU
FÄRGSPRUTA
AIR SPRAY GUN
Käyttöohje • Bruksanvisning • Instruction manual
Alkuperäisten ohjeiden käännös • Översättning av bruksanvisning i original • Original instructions
HUOMIO! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata
kaikkia annettuja ohjeita. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.
OBS! Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder apparaten
och följ alla angivna instruktioner. Spara instruktionerna för senare behov.
NOTE! Read the instruction manual carefully before using the tool and follow
all given instructions. Save the instructions for further reference.
Maahantuoja / Importör / Importer:
ISOJOEN KONEHALLI OY
Keskustie 26, 61850 Kauhajoki As, Finland
Tel. +358 - 20 1323 232, Fax +358 - 20 1323 388
www.ikh.fi
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for IKH IKH8037
- Page 1 IKH8037 • IKH8038 IKH8039 • IKH8040 MAALIRUISKU FÄRGSPRUTA AIR SPRAY GUN Käyttöohje • Bruksanvisning • Instruction manual Alkuperäisten ohjeiden käännös • Översättning av bruksanvisning i original • Original instructions HUOMIO! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten.
-
Page 3: Puhdistus Ja Huolto
Ruiskuta maalia noin 20-25cm:n etäisyydeltä. Pidä ruisku aina suorassa kulmassa maalattavaan pintaan nähden ja tee suoria ja tasaisia pysty- tai vaakavetoja. Älä koskaan maalaa pyörivin liikkein. SÄÄDÖT Ilmanpaineen säätö (ei kaikissa malleissa) Käännä ilmansäätönuppia lisätäksesi tai vähentääksesi ilmanpainetta. Maalin määrän säätö (ei kaikissa malleissa) Käännä... - Page 4 Ongelma Ratkaisu Vino Tukos ilmasuuttimessa. Puhdista ilmasuutin tai vaihda se uuteen. ruiskutuskuvio Likainen tai vaurioitunut maalisuutin. Puhdista maalisuutin tai vaihda se uuteen. Jakautunut Maalin viskositeetti on liian alhainen. Lisää maalin viskositeettia. ruiskutuskuvio Sumutusilmanpaine on liian korkea. Vähennä ilmanpainetta. Keskeltä raskas Maalin viskositeetti on liian korkea.
-
Page 6: Rengöring Och Underhåll
gens andra egenskaper och arbetsförhållanden. Spruta färgen på ca 20-25cm:s avstånd. Håll sprutan alltid i rät vinkel i förhållande till ytan du målar, och för färgsprutan i raka och jämna horisontella eller vertikala linjer. Måla aldrig med cirkelformade rörelser. JUSTERINGAR Justering av lufttryck (ej i alla modeller) Vrid på... - Page 7 Problem Orsak Lösning Skev sprutbild Stopp i luftmunstycket. Rengör luftmunstycket eller byt ut till ett nytt. Smutsigt eller skadat färgmunstycke. Rengör färgmunstycket eller byt ut till ett nytt. Delad sprutbild Färgens viskositet är för låg. Öka färgens viskositet. Atomiseringstrycket är för högt. Minska lufttrycket.
-
Page 9: Cleaning And Maintenance
cording to viscosity, other paint features and working conditions. Keep a spraying distance of approximately 20-25cm to the surface. Always keep the spray gun at a right angle with the painted surface and make straight and even vertical or horizontal strokes. Never spray with rotating motions. - Page 10 Problem Cause Solution Inclined spray Clogged air nozzle. Clean or replace air nozzle. pattern Dirty or damaged fluid nozzle. Clean or replace fluid nozzle. Split spray pat- Paint viscosity too low. Increase paint viscosity. tern Atomizing air pressure too high. Reduce air pressure.
Need help?
Do you have a question about the IKH8037 and is the answer not in the manual?
Questions and answers