1. Manuals
  2. Brands
  3. EQK Manuals
  4. Air Handlers
  5. EACH7R2W
  6. User manual

EQK EACH7R2W User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Multi Zone Indoor User Manual
User Manual
Model No.: EACH7R2W
EACH9R2W
EACH12R2W
EACH18R2W
EACH24R2W
Thank you very much for purchasing our air conditioner. Please read this owen's manual carefully before
using your air conditioner.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the EACH7R2W and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for EQK EACH7R2W

Summary of Contents for EQK EACH7R2W

  • Page 1 Multi Zone Indoor User Manual User Manual Model No.: EACH7R2W EACH9R2W EACH12R2W EACH18R2W EACH24R2W Thank you very much for purchasing our air conditioner. Please read this owen's manual carefully before using your air conditioner.

  • Page 2: Table Of Contents

    Contents Safety Instructions Preparation before Use Preset Safeguarding the Environment Safety Precautions Installation Instructions Installation Diagram Site Instructions Suggested Tools Indoor Unit Installation Power and Wiring Start-up Care and Maintenance Protection Energy Saving Tips Troubleshooting Identification of Parts Indoor Unit Outdoor Unit Display Introduction For indoor unit only, please refer to the outdoor unit’s USE AND...

  • Page 3: Safety Instructions

    7. The Fuse of the unit: Model Fuse of outdoor unit Fuse of Indoor unit EACH7R2W T 3.15A or T 5A 250V T 15A 250V EACH9R2W T 3.15A or T 5A 250V T 15A 250V EACH12R2W T 3.15A or T 5A 250V...
  • Page 4 Safety Instructions 14. If the appliance is fixed wiring, the appliance must be fitted with means for disconnection from the supply mains having a contact separation in all poles that provide full disconnection under overvoltage category III conditions, and these means must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules.

  • Page 5: Preparation Before Use

    Preparation before Use Note When charging refrigerant into the system, make sure to charge in liquid state, if the refrigerant of the appliance is R410A.Otherwise, chemical composition of refrigerant (R410A) inside the system may change and thus affect performance of the air conditioner. According to the character of refrigerant (R410A,the value of GWP is 2088), the pressure of the tube is very high, so be sure to be careful when you install and...

  • Page 6: Safety Precautions

    Safety Precautions Symbols in this Use and Care Manual are interpreted as shown below. Be sure not to do. Grounding is essential. Warning: Incorrect handling could Pay attention to such a situation. cause a serious hazard, such as death, serious injury, etc. Use correct power supply in accordance with the rating plate requirement.

  • Page 7: Installation Instructions

    Installation Instructions Installation diagram Distance from ceiling should be over 200 mm/7.9in Distance from wall should be over 50mm/2in Distance from the obstacle should be over 3.0m/10ft. Distance from the wall should be over 50mm/2in Distance from floor should be over 2.4m/8ft.

  • Page 8: Suggested Tools

    Installation Instructions Suggested Tools In order to install your air-conditioner more conveniently and safely, you might use those special tools listed below. Standard Wrench Screw Driver Hex Keys or Allen Wrenches Adjustable/Crescent Wrench Torque wrench Drill & Drill Bits Manifold and Gauges Vacuum Pump Clamp on Amp Meter Level...

  • Page 9: Indoor Unit Installation

    MOUNTING BRACKET DIAGRAMS AND DIMENSIONS (Recommended) Indoor unit outline 200mm/7.9in or more to ceiling 50mm/2in or more to wall 50mm/2in or more to wall Pipe hole For EACH7R2W, EACH9R2W, EACH12R2W Model, WIDTH:592mm/23.3in...
  • Page 10 Installation Instructions FOR the Ordinary Mounting Plate MOUNTING BRACKET DIAGRAMS AND DIMENSIONS (Recommended) Indoor unit outline 200mm/7.9in or more to ceiling 50mm/2in or more to wall 50mm/2in or more to wall Pipe hole For EACH18R2W, EACH24R2W Model, WIDTH: 629mm/24.8in...
  • Page 11 Note: As the above figure shown, the six holes matched with tapping screw on the mounting plate must be used to fix the mounting plate, the others are prepared. MOUNTING BRACKET DIAGRAMS AND DIMENSIONS (Recommended) For EACH7R2W, EACH9R2W, EACH12R2W Model, WIDTH:592mm/23.3in...
  • Page 12 Installation Instructions FOR the Wooden Wall Mounting Plate MOUNTING BRACKET DIAGRAMS AND DIMENSIONS (Recommended) For EACH18R2W, EACH24R2W Model, WIDTH: 629mm/24.8in...
  • Page 13 0.2in (tilt downward) Table of Wall Hole Mounting size per Unit Size Size A Size B Size C Unit Model mm/in mm/in mm/in 70/2.75 35/1.38 70/2.7 EACH7R2W 70/2.75 35/1.38 70/2.7 EACH12R2W 70/2.75 35/1.38 70/2.7 EACH12R2W 170/6.7 40/1.57 70/2.7 EACH18R2W EACH24R2W 170/6.7...
  • Page 14 Installation Instructions Indoor unit installation Piping Joints Thermal Insulation: Wrap the piping joints with thermal insulation materials and then wrap with a vinyl tape. wrapped with vinyl type Thermal insulation Piping Thermal Insulation: Large pipe Thermal insulation a. Place the drain hose under the piping. tube b.

  • Page 15: Power And Wiring

    Installation Instructions If the diameter of connection pipe does not match the port size of outdoor unit, select proper different-diameter joints in the accessory according to the following table. Name Quantity Purpose Change pipe diameter from 1/4(6.35) to 3/8(9.52) Change pipe diameter from Outdoor unit Different-diameter joint indoor unit 3/8(9.52) to 5/8(15.88)
  • Page 16 Installation Instructions Wiring diagram Make sure that the color of the wires in the outdoor unit and terminal No. are the same as those of the indoor unit. Warning: Before obtaining access to terminals, all supply circuits must be disconnected. (1) 208/230V For the mono split Terminal...
  • Page 17 Installation Instructions Wiring diagram Make sure that the color of the wires in the outdoor unit and terminal No. are the same as those of the indoor unit. Warning: Before obtaining access to terminals, all supply circuits must be disconnected. (2) 115V For the mono split Terminal...

  • Page 18: Start-Up

    Installation Instructions Start-up Test Operation Perform test operation after completing gas leak and electrical safety check. 1.Turn on electrical disconnect to outdoor unit. 2.Push the “ON/OFF” button on Remote Controller to begin testing. 3.Push MODE button, select COOLING, HEA TING, FAN mode to confirm all functions. System Checks 1.Conceal refrigerant pipes where possible.

  • Page 19: Care And Maintenance

    Care and Maintenance Front panel maintenance Air filter maintenance 1.Turn off the air conditioner first. 2.Cut off the power supply by moving the It is necessary to clean the air filter the power plug. after using it for about 200 hours. Clean it as follows: Stop the appliance and remove the air filter.

  • Page 20: Protection

    Protection Operating condition Operating temperature Cooling operation Heating operation Drying operation Temperature Indoor temperature 70 （21 45 （7 115 （46 75 （24 ) 115 （46 Outdoor temperature note 5 (-15 70 （21 NOTE: *Optimum performance will be achieved within these operating temperature. If air conditioner is used outside of the above conditions, the protective device may trip and stop the appliance （55 For Tropical (T3) Climate condition models, the outdoor max temperature is...

  • Page 21: Energy Saving Tips

    Energy Saving Tips 1.Relaxing room temperature at night is OK: During the nighttime hours you don't require the same level of conscious cooling or heating. Try using Sleep mode to gradually relax room temperature and allow the unit to run less and save energy.

  • Page 22: Troubleshooting

    Troubleshooting The following cases may not always be a malfunction, please check it before asking for service. Trouble Analysis If the protector trip or fuse is blown. Please wait for 3 minutes and start again, protector device may be preventing unit to work. Does not run If batteries in the remote controller exhausted.

  • Page 23: Identification Of Parts

    Identification of Parts Indoor unit Part Name 1. Remote Controller 2. Air Filter 3. Horizontal Louvers 4. Front Panel 5. Pipes and Power Connection Cord 6. Drain Hose Outdoor unit The figures in this manual are based on the external view of a standard model. Consequently, the shape may differ from that of the air conditioner you have selected.

  • Page 24: Display Introduction

    Display introduction Temperature indicator Display set temperature. It shows FC after 200 hours of usage as reminder to clean the filter After filter cleaning press the filter reset button located on the indoor unit behind the front panel in order to reset the display.(optional) Running indicator It lights up when the AC is running.
  • Page 25 Display introduction VT series DG(Right side) series DE series DF series The symbols may be different from these models, but the functions are similar.
  • Page 26 Display introduction TA series TQ/TR series optional optional TD/TG/TS/TT/DB/DC/DH(Hidden display)/ SC series DL(Middle)/DJ/DK/DN series TL series The symbols may be different from these models, but the functions are similar.
  • Page 27 Display introduction QA/QB series optional optional (TD/TL/TJ/TQ/TR/TS/TT/TP/TM/ (CA/CB)(Right side) series DB/DC/DL/DJ/DK/DX)(Only 88)/ (CA/CB)(Middle) series Emergency button QA/QB series To let the AC run or stop by pressing the button. ON/OFF The symbols may be different from these models, but the functions are similar.
  • Page 28 Multi Zone Indoor User Manual User Manual Model No.: EACH7R2W EACH9R2W EACH12R2W EACH18R2W EACH24R2W Thank you very much for purchasing our air conditioner. Please read this owen's manual carefully before using your air conditioner.
  • Page 29 Contenido K puv tweek qpgu"f g"ugi wtk f cf Preparación antes del uso Preajuste Proteger el entorno Precauciones de seguridad Instrucciones de instalación Diagrama de instalación Instrucciones del sitio Herramientas sugeridas Instalación de la unidad interna Alimentación y cableado Puesta en marcha Cuidado y mantenimiento Protección Consejos de ahorro de energía...
  • Page 30 7. Fusible de la unidad: Fusible de la unidad interior Fusible de la unidad exterior Modelo EACH7R2W T 3.15A or T 5A 250V T 15A 250V EACH9R2W T 3.15A or T 5A 250V...
  • Page 31 Instrucciones de seguridad 14. Si el aparato tiene cableado fijo, debe disponer de un medio de desconexión de la alimentación eléctrica con una separación del contacto en todos los polos que proporcione una desconexión completa en condiciones de sobretensión de categoría III y dichos medios deben estar incorporados en el cableado fijo de acuerdo con las normas de cableado.

  • Page 32: Preparación Antes Del Uso

    Preparación antes del uso Nota Cuando cargue refrigerante en el sistema, asegúrese de que que esté en estado líquido si el refrigerante del aparato es R410A. De lo contrario, la composición química del refrigerante (R410A) en el interior del sistema podría cambiar y afectar al rendimiento del climatizador.

  • Page 33: Precauciones De Seguridad

    Precauciones de seguridad Los símbolos de este manual de uso y mantenimiento se interpretan de la siguiente manera. La conexión a tierra es fundamental. No hacer bajo ningún concepto. Advertencia: Una manipulación Preste atención a esta situación. incorrecta puede provocar riesgos graves, como muerte, lesiones graves, etc.

  • Page 34: Instrucciones De Instalación

    Instrucciones de instalación Diagrama de instalación La distancia del techo debería ser más de 200mm/7,9pulgadas La distancia de la pared debería ser más de 50mm/2pulgadas La distancia desde el obstáculo La distancia de la pared debería debería ser de más de 3,0 m/10 pies.

  • Page 35: Herramientas Sugeridas

    Instrucciones de instalación Herramientas sugeridas Para instalar el climatizador de forma más conveniente y segura, puede utilizar las herramientas especiales descritas a continuación. Llave inglesa estándar Destornillador Llaves hexagonales o llaves Allen Llave ajustable/llave de media luna Llave dinamométrica Taladro y brocas de taladro Colector y manómetros Bomba de vacío Pinza amperimétrica...
  • Page 36 Esquema de la unidad interior 200 mm/7,9 pulgadas o más respecto al techo 50 mm/2 pulgadas o más respecto a la pared 50 mm/2 pulgadas o más respecto a la pared Min.thickness Ancho Orificio para tubería For EACH7R2W, EACH9R2W, EACH12R2W Model, WIDTH:592mm/23.3in...
  • Page 37 Instrucciones de instalación Para la placa de montaje ordinaria DIAGRAMAS Y DIMENSIONES (recomendadas) DE LA PLACA DE MONTAJE Esquema de la unidad interior 200 mm/7,9 pulgadas o más respecto al techo 50 mm/2 pulgadas o más 50 mm/2 pulgadas o respecto a la más respecto a la pared pared...

  • Page 38: Instalación De La Unidad Interna

    Esquema de la unidad interior 200 mm/7,9 pulgadas o más respecto al techo 50 mm/2 pulgadas o más respecto a la pared 50 mm/2 pulgadas o más respecto a la pared Orificio para tubería For EACH7R2W, EACH9R2W, EACH12R2W Model, WIDTH:592mm/23.3in...
  • Page 39 Instrucciones de instalación Para la placa de montaje ordinaria DIAGRAMAS Y DIMENSIONES (recomendadas) DE LA PLACA DE MONTAJE Esquema de la unidad interior 200 mm/7,9 pulgadas o más respecto al techo 50 mm/2 pulgadas o más 50 mm/2 pulgadas o respecto a la más respecto a la pared pared...
  • Page 40 (inclinación descendente) Tamaño A Tamaño Tamaño Modelo de unidad mm/pulgadas mm/pulgadas mm/pulgadas 70/2.75 35/1.38 70/2.7 EACH7R2W 70/2.75 35/1.38 70/2.7 EACH12R2W 70/2.75 35/1.38 70/2.7 EACH12R2W 170/6.7 40/1.57 70/2.7 EACH18R2W 170/6.7 40/1.57 70/2.7 EACH24R2W Conexión de la tubería y la manguera de drenaje a la unidad interna...
  • Page 41 Instrucciones de instalación Aislamiento térmico de las juntas de la tubería: después envuélvalas con cinta de vinilo. Envueltas con cinta de vinilo Aislamiento térmico Aislamiento térmico de la tubería: Tubería grande Tubo de aislamiento Cable térmico eléctrico Nota: El usuario prepara la manguera de drenaje. Tubería No coloque la tubería de desagüe de manera que quede torcida, que peque a...
  • Page 42 Si el diámetro de la tubería de conexión no coincide con el tama o del puerto de la unidad externa, seleccione juntas de diámetros diferentes en los accesorios siguiendo la siguiente tabla. Nombre Propósito Cantidad Cambie el diámetro de la tubería desde 1/4 (6,35) hasta 3/8 (9,52) Junta de distinto unidad interna...
  • Page 43 nstrucciones de instalación Diagrama del cableado Asegúrese de que el color de los cables de la unidad interna y el nº de la terminal sean los mismos que aquellos de la unidad interna. Advertencia: se deben desconectar todos los circuitos de alimentación antes de obtener acceso a las terminales.
  • Page 44 Instrucciones de instalación Diagrama del cableado Asegurar que el color de los cables de la unidad interna y el nº de la terminal sean los mismos que aquellos de la unidad interna. Advertencia: se deben desconectar todos los circuitos de alimentación antes de obtener acceso a las terminales.

  • Page 45: Puesta En Marcha

    Instrucciones de instalación Puesta en marcha Operación de prueba Realice una operación de prueba después de completar la comprobación de fuga de gases y de seguridad eléctrica. 1. Conecte la electricidad de la unidad exterior. 2. Pulse el botón de encendido/apagado del mando a distancia para comenzar la prueba. 3.

  • Page 46: Cuidado Y Mantenimiento

    Cuidado y mantenimiento Mantenimiento del Panel frontal 1. Apague el aire acondicionado primero. 2. Corte la fuente de alimentación moviendo el enchufe de alimentación. filtro de aire. Sujete la posición "a" y tire hacia afuera para quitar el panel frontal. 1.

  • Page 47: Protección

    Protección Operación de Operación de Temperatura Operación de secado calentamiento enfriamiento máxima Temperatura en interiores 45 （7 70 （21 mínima 115 （46 75 （24 ) máxima 115 （46 Temperatura en exteriores mínima nota 70 （21 5 (-15 （ ） （ 6 ） F （...

  • Page 48: Consejos De Ahorro De Energía

    Consejos de ahorro de energía 1. La temperatura ambiente para relajarse durante la noche es correcta: Durante las horas de sueño no se necesita el mismo nivel de enfriamiento o calentamiento. Intente usar el modo Sueño para relajar gradualmente la temperatura ambiente y permitir que la unidad funcione menos y ahorre energía.

  • Page 49: Solución De Problemas

    Solución de problemas Puede que los siguientes casos no siempre sean un malfuncionamiento, verificar antes de preguntar al servicio. Problema Análisis Si el protector se activa o si el fusible se quemó. Espere 3 minutos e inicie nuevamente, el dispositivo de protección puede evitar que la unidad funcione.

  • Page 50: Identificación De Piezas

    Identificación de piezas Unidad interna Nombre de la pieza Unidad externa...

  • Page 51: Ntroducción De Visualización

    ntroducción de visualización Indicador NANOE Se ilumina en el modo NANOE. Series VQ/TE/TF/DA/DG (Medio) /DH/DL (Derecha) Los símbolos pueden ser diferentes en estos modelos, pero las funciones son similares.
  • Page 52 ntroducción de visualización Serie VT Series DG (Derecha) Serie DE Serie DF...
  • Page 53 Serie TA Serie TQ/TR Series TD/TG/TS/TT/DB/DC/DH(monitor Serie SC oculto)/DL (Medio)/DJ/DK/DN Serie TL Los símbolos pueden ser diferentes en estos modelos, pero las funciones son similares.
  • Page 54 ntroducción de visualización Serie QA/QB Series (TD/TL/TJ/TQ/TR/TS/TT/TP/TM/ Series (CA/CB)(derecha) DB/DC/DL/DJ/DK/DX)(solo 88) Series (CA/CB)(Medio) Botón de emergencia Serie QA/QB Para encender o apagar el AC, pulse el botón. Los símbolos pueden ser diferentes en estos modelos, pero las funciones son similares.
  • Page 55 Multi Zone Indoor User Manual User Manual Model No.: EACH7R2W EACH9R2W EACH12R2W EACH18R2W EACH24R2W Thank you very much for purchasing our air conditioner. Please read this owen's manual carefully before using your air conditioner.
  • Page 56 Table des matières Pré Mesures de sécurité Entretien et maintenance Protection Conseils d'Economie d'Energie Dépannage Pour l'unité intérieure seulement, veuillez vous référer aux INSTRUCTIONS D'UTILISATION ET DE MONTAGE de l'unité extérieure pour l'unité extérieure. Remote controller operating instructions See remote controller "...
  • Page 57 7. Le fusible de l’unité : Fusible de l’unité intérieure Fusible de l’unité extérieure Modèle Model EACH7R2W T 3.15A or T 5A 250V T 15A 250V EACH9R2W T 3.15A or T 5A 250V...
  • Page 58 Introduction à la sécurité 14. Si l’appareil électrique est à câblage fixe, l’appareil électrique doit être inséré avec des moyens de déconnexion de l’alimentation principale ayant une séparation de contact dans tous les pôles qui fournissent une déconnexion totale sous les conditions de tensions de la catégorie III, et cela signifie qu’il doit être incorporé...
  • Page 59 Remarque : Lors du chargement du réfrigérant dans le système, assurez-vous de le charger à l’état liquide, si le réfrigérant de l’appareil électrique est du R410A. Sinon, la composition chimique du réfrigérant (R410A) à l’intérieur du système peut changer et ainsi affecter les performances du climatiseur. Conformément au caractère du réfrigérant (R410A, la valeur du GWP est 2088), la pression du tube est très élevée, donc assurez-vous d’être prudent lorsque vous installez et réparez l’appareil.

  • Page 60: Mesures De Sécurité

    Mesures de sécurité Les symboles dans ce manuel d’utilisation et d’entretien sont interprétés comme illustré ci-dessous. assurez-vous de ne pas faire ceci. La mise à la terre est essentielle. Attention: Une manipulation incorrecte Faites attention à une telle situation. peut entraîner un danger sérieux, tel que la mort, des blessures graves, etc.
  • Page 61 Schéma d'installation La distance du plafond doit être supérieure à 200 mm/7,9pouces La distance du mur doit être supérieure à 50mm/2pouces La distance du mur doit être supérieure à 50mm/2pouces La distance du sol doit être supérieure à 2,4m/8pieds. Unité Intérieure A Le schéma ci-dessus est une représentation simplifiée de l'appareil ;...
  • Page 62 Instructions d’installation Outils suggérés Afin d’installer votre climatiseur de manière plus convenable et plus s re, vous pouvez utiliser ces outils spéciaux listés ci-dessous. Clé standard Tournevis Clés hexagonales ou clés Allen Clé à molette réglable/en croissant Clé dynamométrique Forets et mèches Collecteur et manomètres Pompe à...
  • Page 63 Remarque : Le centre du support de montage peut ne pas être le centre de l’unité intérieure. • d’installation est similaire. －－… 一／ 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 。 ° ° LARGEUR Trou du tuyau For EACH7R2W, EACH9R2W, EACH12R2W Model, WIDTH:592mm/23.3in...
  • Page 64 Pour la plaque de montage ordinaire SCH MAS ET DIMENSIONS DE LA PLAQUE DE MONTAGE (Recommandés) Contour de l’unité intérieure 200 mm/7.9 pouces ou plus jusqu’au plafond 50 mm/2 pouces ou 50 mm/2 plus depuis pouces ou le mur plus depuis le mur LARGEUR Trou du tuyau...
  • Page 65 Remarque : Il est recommandé d’installer des chevilles pour le plâtre, les blocs de béton, les briques et les murs de ce type. • • • SCHÉMAS ET DIMENSIONS DE LA PLAQUE DE MONTAGE (Recommandés) Trou du tuyau For EACH7R2W, EACH9R2W, EACH12R2W Model, WIDTH:592mm/23.3in...
  • Page 66 SCH MAS ET DIMENSIONS DE LA PLAQUE DE MONTAGE (Recommandés) Contour de l’unité intérieure 200 mm/7.9 pouces ou plus jusqu’au plafond 50 mm/2 pouces ou 50 mm/2 plus depuis pouces ou le mur plus depuis le mur Trou du tuyau For EACH18R2W, EACH24R2W Model, WIDTH: 629mm/24.8in...
  • Page 67 0,2i pouces (incliné vers le bas) Table des dimensions à respecter selon les modèles Dimension A Dimension Dimension C Modèle de l'appareil mm/in mm/in mm/in EACH7R2W 70/2.75 35/1.38 70/2.7 70/2.75 35/1.38 70/2.7 EACH12R2W 70/2.75 35/1.38 70/2.7 EACH12R2W 170/6.7...
  • Page 68 Instructions d’installation Installation de l'unité intérieure Isolation thermique des joints étanches : enroulez les joints étanches dans un matériau d'isolation thermique, puis dans un ruban adhésif en vinyle. Enroulement dans un ruban adhésif en vinyle Isolation thermique Isolation thermique des conduites : Tube d'isolation a.
  • Page 69 Instructions d’installation Si le diamètre du tuyau de raccordement ne correspond pas à la taille de l'orifice de l'unité extérieure, sélectionnez les raccords de diamètre différent appropriés dans l'accessoire, conformément au tableau suivant. Quantité Fonction Changez le diamètre du tuyau de 1/4 (6,35) à...
  • Page 70 Instructions d’installation Schéma de câblage Assurez-vous que la couleur des câbles de l'unité extérieure et de la borne est similaire à celle de l'unité intérieure. Attention: Avant d'accéder aux terminaux, tous les circuits d'alimentation doivent être déconnectés. (1) 208/230V Pour le mono split Pour le multi interverti Ce schéma est donné...
  • Page 71 Instructions d’installation Schéma de câblage Assurez-vous que la couleur des c bles de l'unité extérieure et de la borne est similaire à celle de l'unité intérieure. Attention: Avant d'accéder aux terminaux, tous les circuits d'alimentation doivent être déconnectés. (2) 115V Pour le mono split Alimentation électrique Pour le multi interverti...
  • Page 72 Instructions d’installation Démarrage Essai de fonctionnement Vérifications de système Unité intérieure Unité extérieure ℉(16 ℃) ℉(30 ℃)

  • Page 73: Entretien Et Maintenance

    Entretien et maintenance Maintenance du panneau avantet 1. Éteignez d'abord le climatiseur. 2. Coupez l'alimentation en déplaçant la fiche d'alimentation. Placez l'appareil sur la position "a" et tirez vers l'extérieur pour retirer le cache avant. Essuyez avec un tissu souple et sec.

  • Page 74: Protection

    Protection Conditions de fonctionnement Température de fonctionnement Fonction de Fonction de chauffage Fonction de séchage Température refroidissement max. Température intérieure 45 （7 70 （21 min. 75 （24 ) 115 （46 max. 115 （46 Température extérieure min. remarque 5 (-15 70 （21 REMARQUE: Le climatiseur fonctionnera au mieux de ses capacités si la température de fonctionnement conseillée est respectée.

  • Page 75: Conseils D'economie D'energie

    Conseils d'Economie d'Energie 1. Assouplir la température de la pièce pendant la nuit est OK: Pendant les heures nocturnes, vous n’avez pas besoin du même niveau de refroidissement ou de chauffage. Essayez d’utiliser le mode veille pour assouplir graduellement la température de la pièce et permettre à...

  • Page 76: Dépannage

    Dépannage Les problèmes suivants ne signifient pas systématiquement un défaut de l'appareil ; veuillez vous reporter à la Table suivante avant de contacter l'Assistance Clients. Problème Analysis Si le fusible ou trip protecteur est grillé Attendez 3 minutes et recommencez, le dispositif de protection peut empêcher l'unité...
  • Page 77 Identification des composants Unité intérieure Nom de la pièce 1. Télécommande 2. Filtre à air 3. Grilles d'aération horizontale 4. Panneau avant 5. Conduits et cordon de raccordement électrique Unité extérieure 6. Embout d'évacuation Les illustrations de cette notice se basent sur la vue externe d'un modèle standard. Aussi, la forme de l'appareil peut varier, selon le modèle acheté.
  • Page 78 Présentation de l’affichage Indicateur de température Affiche la température réglée Il affiche FC après 200 heures d’utilisation pour rappeler que le filtre doit être nettoyé. Après le nettoyage du filtre, appuyez sur le bouton de réinitialisation du filtre situé sur l’unité intérieure derrière le panneau avant, afin de réinitialiser l’affichage (optionnel).
  • Page 79 Présentation de l’affichage Série VT Série DG (Côté droit) Série DF Série DE Le symbole peut être différent de ces modèles, mais les fonctions sont similaires.
  • Page 80 Présentation de l’affichage optionnel optionnel Le symbole peut être différent de ces modèles, mais les fonctions sont similaires.
  • Page 81 Présentation de l’affichage Série QA/QB optionnel optionnel Séries (TD/TL/TJ/TQ/TR/TS/TT/TP/TM/ Série (CA/CB)(côté droit) DB/DC/DL/DJ/DK/DX)(Seulement 88)/ (CA/CB)(Milieu) Bouton d’urgence Série QA/QB Pour activer le mode CA (courant alternatif), ou l'arrêter. ON/OFF Le symbole peut être différent de ces modèles, mais les fonctions sont similaires.
  • Page 82 Emerson Quiet Kool Co. Ltd. 120 US- 46 Parsippany -Troy Hills, NJ 07054 Toll Free 1-888-493-0305 Version Update： --2021.5.0...

This manual is also suitable for:

Each9r2wEach12r2wEach18r2wEach24r2w

Table of Contents