PROZIS CYCLONE User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. PROZIS Manuals
  4. Fan
  5. CYCLONE
  6. User manual

PROZIS CYCLONE User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
EN
User Manual
Warranty statement
V.1 01/2021
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the CYCLONE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for PROZIS CYCLONE

  • Page 1 User Manual Warranty statement V.1 01/2021...

  • Page 3: Language Index

    Language index...
  • Page 4 Prozis is a registered trademark of PROZIS.COM, S.A. Prozis reserves the right to adjust or modify the product or any of the associated documenta- tion in order to ensure its suitability for use, at any time and without prior notice.

  • Page 5: Safety Warnings

    • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and receiver. • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. Caution: Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

  • Page 6: Package Contents

    • The LED lights are not replaceable. If they fail prematurely or if they reach the end of their lifespan, the entire product must be replaced. User Manual PACKAGE CONTENTS • 1 × Cyclone Portable Fan • 1 × USB Charging Cable • 1 × Quick Guide CLEANING AND MAINTENANCE Switch the product off and remove all plugs before cleaning.
  • Page 7 Fig. 2 When cleaning the components, do not use aggressive or abrasive cleaning agents such as scouring milk or steel wool. These may damage the appliance surface. Installing the Fan Guard Refer to the removal procedure to put the fan guard back (fig. 3). Rotate the guard clockwise until a click can be heard and the fan guard’s groove is aligned with the one on the casing (fig.

  • Page 8: Product Description

    PRODUCT DESCRIPTION: SEE PAGE 2 1. Control button 2. Battery compartment 3. Fan adjustment lever 4. Type-C inlet 5. Light indicator 6. Lamps INSTRUCTIONS Fan and light control To turn the fan on or off and switch between levels, short-press the control button. Pressing once each time will switch between Level 1, Level 2, Level 3, and OFF.

  • Page 9: Warranty Statement

    WARRANTY PERIOD Prozis guarantees the product is to remain free from material and production defects for a 2-year period, counting from the date of initial purchase by a consumer and respective deliv- ery, or for longer if legally established by the applicable national law.

  • Page 10: Warranty Repairs

    10. Malfunction due to use that does not comply with the technical or security norms in force, or with user manual instructions. The services provided by Prozis in order to repair or fix any fault or malfunction resulting from the verification of any of the aforementioned excluded situations will be subject to payment of labor, transport and component costs.
  • Page 11 Send back the product inside its original packaging, including all accessories and documen- tation, to the following address: PROZIS Rua do Cais nº 198 4830-345 Póvoa de Lanhoso Braga - Portugal CONTACTS Prozis is always available for additional clarification through their customer service communi- cation channel at www.prozis.com/support.

  • Page 12: Avertissements De Sécurité

    Prozis est une marque déposée de PROZIS.COM, S.A. Prozis se réserve le droit d’ajuster ou de modifier le produit ou toute documentation associée afin de garantir son adéquation à l’utilisation, à tout moment et sans préavis. La dernière version du manuel d’utilisation de ce produit est disponible sur www.prozis.com/user-manuals...

  • Page 13: Manuel D'utilisation

    • Les lumières LED ne sont pas remplaçables. Si elles tombent en panne prématurément ou si elles ont atteint leur durée de vie, l’ensemble du produit doit être remplacé. Manuel d’utilisation CONTENU DE L’EMBALLAGE • 1 × Ventilateur Portable Cyclone • 1 × Câble de chargement USB • 1 × Guide Rapide...

  • Page 14: Nettoyage Et Entretien

    NETTOYAGE ET ENTRETIEN Éteignez le produit et débranchez tout avant de le nettoyer. Retirer la protection du ventilateur Fig. 1 Tenez la grille de protection du ventilateur à deux mains et faites-la tourner dans le sens inverse des aiguilles d’une montre jusqu’à ce que vous entendiez un clic et que les nervures internes bloquent toute autre rotation (fig.
  • Page 15 Fig. 2 Lors du nettoyage des composants, n’utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs tels que du lait à récurer ou de la paille de fer. Ceux-ci pourraient endommager la surface de l’appareil. Remettre la protection du ventilateur Pour remettre la protection du ventilateur, reportez-vous au processus pour la retirer (fig.
  • Page 16 DESCRIPTION DU PRODUIT : VOIR PAGE 2 1. Bouton de contrôle 2. Compartiment de la batterie 3. Levier de réglage du ventilateur 4. Entrée de type C 5. Voyant lumineux 6. Lampes MODE D’EMPLOI Contrôle des ventilateurs et de la lumière Pour allumer ou éteindre le ventilateur et passer d’un niveau à...

  • Page 17: Déclaration De Garantie

    PÉRIODE DE GARANTIE Prozis garantit que le produit est exempt de défauts de matériel et de production pendant une période de 2 ans, à compter de la date d’achat initial par le consommateur et de la livraison respective, ou pendant une période plus longue si elle est légalement établie par la législation nationale applicable.

  • Page 18: Réparations Sous Garantie

    En cas de besoin d’exercer les droits qui vous sont concédés par la présente garantie, veuillez communiquer avec le service clients de Prozis via les canaux de communication fournis sur le site de Prozis et suivre les instructions ou recommandations fournies. Les informations de contact et d’assistance technique sont également fournies à...
  • Page 19 RESPONSABILITÉ LIMITÉE Prozis ne peut être tenue responsable des dommages indirects ou des pertes dues à l’utilisation du produit. QUE FAIRE ? Pour demander le service de garantie, vous devez d’abord contacter le service clients de Prozis via les canaux de communication fournis sur le site de Prozis, et suivre les instructions et recommandations fournies.
  • Page 20 Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung für dieses Produkt finden Sie unter www.prozis.com/user-manuals Gesetzliche Konformitätserklärung Durch dieses Dokument erklärt PROZIS, dass der Prozis Cyclone - Tragbarer Ventilator - vollständig mit allen in der geltenden Rechtsvorschrift dargelegten Standards sowie anderen relevanten Bestimmungen übereinstimmt.
  • Page 21 GEFAHR FÜR KINDER UND MENSCHEN MIT BEHIN- DERUNGEN • Dieses Gerät kann von Kindern im Alter ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und/ oder Wissen verwendet werden, wenn diese unter Beaufsichtigung stehen oder sie Anwei- sungen bezüglich der sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben und die Risiken kennen.

  • Page 22: Reinigung Und Wartung

    Bedienungsanleitung VERPACKUNGSINHALT • 1 × Cyclone Tragbarer Ventilator • 1 × USB-Ladekabel • 1 × Kurzanleitung REINIGUNG UND WARTUNG Schalten Sie das Produkt vor der Reinigung aus und entfernen Sie alle Stecker. Entfernung des Schutzgitters Abb. 1 Halten Sie den Rahmen des Schutzgitters mit beiden Händen und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, bis Sie ein Klicken hören und die Ventilatorblätter blockiert sind (Abb.
  • Page 23 Abb. 2 Bei der Reinigung der Komponenten keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel oder Materialien wie Scheuermilch oder Stahlwolle verwenden. Diese können die Geräte- oberfläche beschädigen! Installation des Schutzgitters Bringen Sie das Schutzgitter gemäß den Anweisungen zur Entfernung und zum Wieder- anbringen wieder in seiner Ursprungsposition an (Abb.
  • Page 24 PRODUKTBESCHREIBUNG: SIEHE SEITE 2 1. Steuerungstaste 2. Akkufach 3. Verstellhebel des Ventilators 4. Typ-C Eingang 5. Lichtanzeige 6. Lampen ANWEISUNGEN Ventilator- und Lichtsteuerung Um den Ventilator ein- oder auszuschalten und zwischen den Stufen umzuschalten, drücken Sie kurz die Steuerungstaste. Drücken Sie jedes Mal einmal, um zwischen Stufe 1, Stufe 2, Stufe 3 und AUS (ausschalten) zu wechseln.
  • Page 25 Zwecke kaufen. LAUFZEIT DER GEWÄHRLEISTUNG Prozis garantiert, dass ein Produkt 2 Jahre lang keine Material- und Herstellungsmängeln vorweist. Die Laufzeit beginnt ab dem Kaufdatum des Kunden und die jeweilige Zustellung, kann aber auch länger gelten, falls dies gesetzlich durch das anwendbare nationale Recht festgelegt wurde.
  • Page 26 WIE WERDEN ANSPRÜCHE GELTEND GEMACHT Wenn es nötig ist, die durch diese Gewährleistung erteilten Rechte wahrzunehmen, kontak- tieren Sie bitte den Prozis Kundenservice durch die auf der Prozis-Webseite zur Verfügung stehenden Kommunikationskanäle und folgen Sie den dort stehenden Anweisungen oder Empfehlungen.
  • Page 27 Aufklebern abgegeben wird, die entfernt, geschädigt, geändert oder auf sonstige Weise modifiziert wurden. BESCHRÄNKTE HAFTUNG Prozis kann nicht für die indirekte Schädigung oder den Verlust durch die Verwendung des Produktes verantwortlich gemacht werden. WAS MUSS GEMACHT WERDEN? Um die Gewährleistungsansprüche gelten zu machen, sollten Sie zuerst den Prozis Kunden- service, durch die auf der Webseite von Prozis zur Verfügung stehenden Kommunikation-...

  • Page 28: Avvertenze Di Sicurezza

    Prozis è un marchio registrato di PROZIS.COM, S.A. Prozis si riserva il diritto di adeguare o modificare il prodotto o qualsiasi documento ad esso legato al fine di assicurarne l’idoneità di utilizzo, in qualsiasi momento e senza preavviso. La versione più recente del manuale utente di questo prodotto è disponibile su www.prozis.com/user-manuals...

  • Page 29: Manuale D'istruzioni

    • La lampada LED non è sostituibile. Se il LED raggiunge la fine del suo ciclo di vita, è neces- sario sostituire l’intera lampada. Manuale d’istruzioni CONTENUTO DELLA CONFEZIONE • 1 × Ventilatore portatile Prozis Cyclone • 1 × Cavo di ricarica USB • 1 × Guida rapida...

  • Page 30: Pulizia E Manutenzione

    PULIZIA E MANUTENZIONE Spegnere il prodotto e rimuovere tutte le prese prima della pulizia. Rimozione del telaio di protezione del ventilatore Fig. 1 Tenere il telaio di protezione del ventilatore con entrambe le mani e svitare in senso antio- rario fino a sentire un clic ed un blocco (fig. 1). In quel momento sarà possibile rimuovere il telaio.
  • Page 31 Montare il telaio di protezione del ventilatore Fare riferimento alla procedura di rimozione per il montaggio del telaio di protezione del ventilatore (fig. 3). Avvitare il telaio di protezione in senso orario fino a che non sentirete un clic e la scanalatura del telaio sarà allineata con quella del rivestimento (fig. 4). Fig.
  • Page 32 ISTRUZIONI Controllo ventilatore e luci Per accendere e spegnere il ventilatore e cambiarne l’intensità, premere brevemente il pulsante di controllo. Ogni volta che verrà premuto cambierà l’intensità tra Livello 1, Livello 2, Livello 3 e spento. Per accendere le luci, premere a lungo il pulsante di controllo. Premere a lungo una seconda volta per spegnerle.

  • Page 33: Dichiarazione Di Garanzia

    Clienti di Prozis attraverso i canali presenti sul sito di Prozis e di seguire le istruzioni e i consigli riportati. I contatti e le informazioni per l’assistenza tecnica si trovano anche alla fine di questa garanzia.
  • Page 34 10. Malfunzionamento causato da utilizzo che non rispetta la normativa tecnica e di sicurezza in vigore. I servizi forniti da Prozis con il fine di riparare o aggiustare qualsiasi tipo di difetto o malfun- zionamento derivante da una delle situazioni eccezionali sopracitate, saranno soggetti al pagamento di manodopera, trasporto e costi della componente.
  • Page 35 Restituire il prodotto all’interno della scatola originale, inclusi tutti gli accessori e i documenti presenti al suo interno, all’indirizzo seguente: PROZIS Rua do Cais nº 198 4830-345 Póvoa de Lanhoso Braga - Portugal CONTATTI Prozis è sempre disponibile per ulteriori chiarimenti. Contatta l’Assistenza Clienti all’indirizzo: www.prozis.com/support.

  • Page 36: Advertencias De Seguridad

    Prozis es una marca registrada de PROZIS.COM, S.A. Prozis se reserva el derecho de ajustar o modificar el producto o cualquiera de los docu- mentos relacionados con el mismo, a fin de asegurar su idoneidad para el uso, en cualquier momento y sin previo aviso.

  • Page 37: Contenido De La Caja

    • Las luces LED no son reemplazables. Si dejan de funcionar antes de lo que deberían o si finalizan su vida útil, es necesario reemplazar todo el producto. Manual de usuario CONTENIDO DE LA CAJA • 1 × Ventilador Portátil Cyclone • 1 × Cable de carga USB • 1 × Guía rápida...

  • Page 38: Mantenimiento Y Limpieza

    MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Apague el dispositivo y desconecte todos los cables antes de limpiarlo. Extracción de la rejilla de protección Imagen 1 Sostenga la rejilla de protección del ventilador con ambas manos y gírela en sentido contrar- io a las agujas del reloj hasta que escuche un clic y no pueda girarla más (imagen 1). Ahora puede retirar la rejilla.
  • Page 39 Instalación de la rejilla de protección Consulte las instrucciones de extracción de la rejilla de protección para volver a colocarla (im- agen 3). Gire la rejilla en sentido de las agujas del reloj hasta que escuche un clic, encajando la ranura sobre el marco de la rejilla trasera (imagen 4). Imagen 3 Imagen 4 ALMACENAMIENTO...
  • Page 40 INSTRUCCIONES Control de potencia e iluminación Para encender o apagar el ventilador y cambiar la potencia, presione brevemente el botón regulador. Al pulsar una vez este botón, alternará entre Nivel 1, Nivel 2, Nivel 3 y APAGADO. Para encender las luces, mantenga presionado el botón regulador. Manténgalo pulsado una segunda vez para apagarlas.

  • Page 41: Certificado De Garantía

    Para poder ejercer su derecho de garantía, deberá ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Prozis a través de los canales de comunicación indicados en la página web de Prozis y seguir las instrucciones o recomendaciones proporcionadas.

  • Page 42: Limitación De Responsabilidad

    El cliente asumirá todos los riesgos de pérdidas y daños que pueda sufrir el producto du- rante el transporte a Prozis. La presente garantía quedará anulada si las etiquetas o los adhe- sivos del producto devuelto han sido retirados o están dañados, manipulados o modificados de alguna manera.
  • Page 43 Para obtener el servicio de garantía, primero deberá ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de Prozis a través de los canales de comunicación indicados en la página web de Prozis y seguir las instrucciones o recomendaciones proporcionadas.

  • Page 44: Avisos De Segurança

    Prozis é uma marca comercial registada da PROZIS.COM, S.A. A Prozis reserva-se o direito de ajustar ou modificar o produto ou qualquer documentação associada com o intuito de garantir a sua aptidão para utilização, a qualquer altura e sem aviso prévio.

  • Page 45: Manual De Utilizador

    • As luzes LED não são substituíveis. Se estas avariarem prematuramente ou atingirem o fim da sua vida útil, será necessário substituir integralmente o produto. Manual de utilizador CONTEÚDO DA EMBALAGEM • 1 × Ventoinha Portátil Cyclone • 1 × Cabo de carregamento USB • 1 × Guia Rápido...

  • Page 46: Limpeza E Manutenção

    LIMPEZA E MANUTENÇÃO Desligue o produto e remova todos os cabos antes de o limpar. Remover a proteção da ventoinha Fig. 1 Segure a estrutura de proteção da ventoinha com as mãos e rode-a para a esquerda até ouvir um clique e até que aquela fique bloqueada (fig. 1). Poderá remover agora a proteção. Limpeza A proteção da ventoinha pode ser limpa com água.
  • Page 47 Instalar a proteção da ventoinha Consulte o procedimento de remoção para voltar a colocar a proteção da ventoinha (fig. 3). Rode a proteção para a direita até ouvir um clique e até que as ranhuras da proteção da ventoinha estejam alinhadas com as ranhuras da estrutura (fig.
  • Page 48 INSTRUÇÕES Controlo da ventoinha e da luz Para ligar ou desligar a ventoinha e alternar entre níveis, prima uma vez o botão de controlo. Ao premir uma vez esse botão, irá alternar entre o Nível 1, Nível 2, Nível 3 e DESLIGADO. Para ligar as luzes, prima continuamente o botão de controlo.

  • Page 49: Declaração De Garantia

    PERÍODO DE GARANTIA A Prozis garante um produto sem defeitos de material e fabrico durante um período de 2 anos, a contar a partir da data de aquisição inicial pelo consumidor e respetiva entrega, ou durante mais tempo se legalmente determinado pela legislação nacional aplicável.
  • Page 50 O cliente deverá assumir todos os riscos de perda do produto e danos causados ao mesmo durante o transporte até à Prozis. Esta garantia será nula se o produto devolvido for recebido com etiquetas ou autocolantes que foram removidos, danificados, adulterados ou modifica- dos de alguma forma.

  • Page 51: O Que Fazer

    O QUE FAZER? Para solicitar um serviço previsto na garantia, deve primeiro contactar o apoio ao cliente da Prozis através dos canais de comunicação indicados no site da Prozis e seguir as instruções e recomendações fornecidas. Devolva o produto dentro da sua embalagem original, incluindo todos os acessórios e toda a documentação, para a seguinte morada:...
  • Page 52 Zona Franca Industrial Plat 28 - Pavilhão K - Mod 6 9200-047 Caniçal, Madeira...

Table of Contents