Page 1
OUTDOOR GAS GRILL 4+1 USE AND CARE MANUAL Item 77511 / Model K114BC13 2575-21 THIS GAS GRILL IS FOR OUTDOOD USE ONLY! IMPORTANT! READ ALL INSTRUCTIONS AND FUNCTIONS BEFORE USING THIS DEVICE! KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE NEEDS! OPERATIONS OTHER THAN THOSE SPECIFIED IN THIS MANUAL ARE PROHIBITED!
Page 2
IMPORTANT Read all instructions and operations before operating this unit. The instructions reduce the risk of injury. Failure to observe instructions may result in fire or damage to the product. The owner is responsible for ensuring that the grill is correctly assembled, installed and maintained in good condition.
Content of this manual: 1. Assembly 2. Preparation 3. Installation 4. Side burner 5. Warning and safety points 6. Lightning instructions 7. Storage 8. Cleaning instructions 9. Trouble shooting 10. Safety hints 11. Warranty 12. Environmental protection 1. Assembly Make sure your grill is assembled properly. Detailed assembly instructions are packed with each grill giving specific assembly procedures for each model.
Container replacement The container features a regulator with a switch for switching the gas supply on or off. Connecting/disconnecting the gas container See low pressure regulator instructions. GENERAL Although all gas connections on the grill are leak tested at the factory prior to shipment, a complete gas tightness check must be performed at the installation site due to possible mishandling in shipment, or excessive pressure unknowingly being applied to the unit.
5. Warning and safety points Please read the following points before using your gas grill: • Do not operate gas grill if there is a gas leak. Turn off the gas supply. After each connection, always check the gas hose connector for leaks with soap and water. •...
Warning: If the burner still does not light, turn the burner control knob to” OFF” and wait 5 minutes to let the gas clear before lighting again. Storage Your Gas Bottle must be stored in a well-ventilated area and must be disconnected from your gas grill when not being used.
9. Trouble Shooting Troubleshooting: Possible cause Prevention/solution Problem Switch off the LPG container. Leave the lid open Grease fire or and let the flames go out. Once the grill has Grease accumulated on the excessive flames cooled down, remove any food residue and burners.
Burner is on too high. Position the front of the grill towards the wind or Strong or gusty wind. adjust the flame. Flame goes out Low LPG. Fill the LPG container. Gas flow valve was triggered. See the section Sudden drop in gas flow. Position the front of the grill towards the wind or Strong or gusty wind.
KAASUGRILLI 4 + 1 poltinta KÄYTTÖ- JA KUNNOSSAPITO-OPAS Tuote 77511 / Malli K114BC13 2575-21 TÄMÄ KAASUGRILLI ON TARKOITETTU VAIN ULKOKÄYTTÖÖN! TÄRKEÄÄ! LUE KAIKKI OHJEET JA TOIMINNOT ENNEN TÄMÄN LAITTEEN KÄYTTÄMISTÄ! SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET TULEVAA TARVETTA VARTEN! MUU KUIN KÄYTTÖOHJEESSA MÄÄRITELTY KÄYTTÖ ON KIELLETTY! EI AMMATTIKÄYTTÖÖN!
Page 10
HUOMIO Lue ohjeet huolellisesti läpi ennen käyttöönottoa. Ohjeet vähentävät loukkaantumisriskiä. Jos ohjeita ei noudateta saattaa seurauksena olla vaarallinen tulipalo tai tuotteen vioittuminen. Ostajan vastuulla on huolehtia siitä, että grilli on kunnolla koottu, asennettu ja se pidetään kunnossa. Tämän käyttöohjeen noudattamatta jättäminen saattaa johtaa henkilövahinkoon ja/tai omaisuusvahinkoon. VAROITUKSET Tätä...
Page 12
Säiliön vaihtaminen Näissä säiliöissä on säädin, johon sisältyy kytkin kaasunsyötön ohjaamiseksi päälle tai pois päältä. Kaasupullon liittäminen ja irrottaminen Katso matalapainesäätimen ohjeet. YLEINEN Vaikka kaikki grillin kaasuliitännät ovat vuototestattu tehtaalla pakkausvaiheessa ennen lähettämistä, on suoritettava täydellinen kaasutiiviystestaus. Tarkasta säännöllisesti koko järjestelmä vuotojen varalta noudattaen alla lueteltuja menettelyjä.
Page 13
5. Turvallisuusvarotoimet Lue seuraavat varoitukset ennen kaasugrillin käyttöönottoa: Älä käytä kaasugrilliä kaasuvuodon ilmetessä. Kytke kaasun tulo pois päältä. • Testaa aina liitäntöjen tekemisen jälkeen saippuavedellä, ettei kaasuletkun liittimessä ole vuotoja. • Yläkannen on aina oltava auki, kun poltin sytytetään. • •...
Page 14
Varoitus! Jos poltin ei vieläkään syty, käännä polttimen säätönappula OFF-asentoon ja odota 5 minuuttia kaasun selkiytymiseksi ennen uudelleen sytyttämistä. 7. Säilytys Kaasupullo on säilytettävä paikassa, jossa ilma pääsee hyvin kiertämään ja se on irrotettava kaasugrillistä kun sitä ei käytetä. Huolehdi siitä, että olet ulkona ja loitolla syttymislähteistä ennen kuin yrität irrottaa kaasupulloa kaasugrillistä.
Page 15
Kytke säätönappulat ja nestekaasusäiliön venttiili pois päältä. Kun palo on sammunut ja grilli Liekit lyövät Polttimen putkiosassa on tulipalo jäähtynyt, irrota poltin ja tarkista, ettei ohjauspaneelin läpi osittaisen tukkeutumisen vuoksi. siinä ole hämähäkin pesiä eikä ruostetta. Katso sivuja, joilla käsitellään luonnon aiheuttamia vaaratilanteita ja polttimen puhdistusta.
Page 16
Liian rasvainen liha Leikkaa ihra lihasta ennen grillausta. Liian korkea paistolämpötila Säädä (alenna) lämpötilaa. Puhdista siirtoputki teräsharjalla. Yksi poltin ei syty Rasvakertymiä tai ruokajäämiä muista polttimista siirtoputkessa Jos ongelma ei ratkea yllä annettujen ohjeiden avulla, käy liikkeessä, josta ostit kyseisen kaasugrillin.
GASGRILL FÖR UTOMHUSBRUK 4+1 HANDHAVANDE- OCH UNDERHÅLLSMANUAL SKÖTSEL Artikel 77511 / Modell K114BC13 2575-21 DENNA GASGRILL ÄR UTESLUTANDE AVSEDD FÖR ANVÄNDNING UTOMHUS! VIKTIGT! LÄS SAMTLIGA ANVISNINGAR OCH INSTRUKTION OM FUNKTIONER INNAN DU ANVÄNDER DENNA ENHET! SPARA DESSA ANVISNINGAR FÖR FRAMTIDA REFERENS! ANDRA ÄN I DENNA MANUAL ANGIVNA ANVÄNDNINGAR ÄR FÖRBJUDNA!
Page 18
VIKTIGT Läs ala anvisningar innan du använder denna enhet. Att efterleva anvisningarna minskar risken för personskador. Underlåtenhet att efterleva anvisningarna kan resultera i brand eller skada på produkten. Det åligger ägaren att säkerställa att grillen är korrekt monterad, installerad och att den underhålls på rätt sätt. Underlåtenhet att efterleva anvisningarna i denna manual kan leda till skada på...
Innehållet i denna manual: 1. Montering 2. Förberedelse 3. Installation 4. Sidobrännare 5. Varningar och säkerhetsanvisningar 6. Tändning av grillen 7. Förvaring 8. Rengöring 9. Felsökning 10. Säkerhetsråd 11. Garanti 12. Miljöskydd 1. Montering Säkerställ att din grill är korrekt monterad. Detaljerade monteringsanvisningar medföljer alla grillar och beskriver specifika monteringsprocedurer för respektive modell.
Page 20
Byte av gasflaska Flaskan är försedd med en regulator med en ventil för att sätta på och stänga av gastillförseln. Att ansluta/koppla bort gasflaskan Se anvisningarna för lågtrycksregulatorn. ALLMÄNT Även om alla gasanslutningar på grillen är läckageprovade på fabriken före utskeppning måste, till följd av potentiellt felaktig hantering under frakten eller att flaskan omedvetet fyllts till för högt tryck, en komplett gastäthetskontroll utföras på...
5. Varningar och säkerhetsanvisningar Var god läs följande punkter innan du använder din gasgrill: • Använd inte gasgrillen i händelse av ett gasläckage. Stäng av gastillförseln. Efter varje utförd anslutning, kontrollera alltid gasslangens anslutning med avseende på läckage med • användning av tvålvatten.
Page 22
Varning: Om brännaren ändå inte kan tändas, vrid brännarens gaskran till läge ”FRÅN” och vänta 5 minuter så att gasen ventileras bort innan du försöker tända brännaren igen 7. Förvaring Din gasflaska måste förvaras på en väl ventilerad plats och måste kopplas bort från din gasgrill när den inte används.
Page 23
Stäng av brännarna och ventilen på gasflaskan. När branden släckts och enheten har kallnat, Lågor kommer ut Brand till följd av delvis blockerat avlägsna brännaren och kontrollera den med genom kontrollpanelen brännarrör. avseende på spindelväv eller rost. Se kapitlet Rengöringsanvisningar angående detaljer. 1.
Page 24
Om ovanstående åtgärder inte löser problemet, rådgör med din återförsäljare. 10. Säkerhetsråd för gasgrill Placera gasgrillen på ett säkert och horisontalt underlag, på avstånd från brännbara material såsom trästaket eller överhängande trädgrenar. Använd aldrig gasgrillen inomhus! Flytta inte gasgrillen när den är tänd, och lämna den inte utan uppsikt. Håll barn och sällskapsdjur på...
UDENDØRS GASGRILL 4+1 VEJLEDNING TIL BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE Vare 77511 / Model K114BC13 2575-21 GASGRILLEN ER KUN BEREGNET TIL UDENDØRS BRUG! VIGTIGT! LÆS ALLE INSTRUKTIONER OG VEJLEDNINGER FØR BRUG AF DENNE ENHED! GEM DISSE INSTRUKTIONER TIL FREMTIDIG BRUG! DET ER FORBUDT AT BETJENE ENHEDEN PÅ ANDRE MÅDER END DE HERI ANGIVNE!
Page 26
VIGTIGT Læs alle instruktioner og brugsvejledninger før betjening af denne enhed. Instruktionerne reducerer risikoen for personskade. Manglende overholdelse af instruktionerne kan resultere i brand eller beskadigelse af produktet. Ejeren er ansvarlig for at sikre, at grillen bliver korrekt monteret og installeret og holdt i god stand. Manglende overholdelse af denne vejledning kan føre til ejendomsbeskadigelse og/eller personskade.
Page 27
Denne vejlednings indhold: 1. Montering 2. Forberedelse 3. Installation 4. Brænder på siden 5. Advarsler og sikkerhedspunkter 6. Tændingsinstruktioner 7. Opbevaring 8. Rengøring 9. Fejlfinding 10. Råd om sikkerhed 11. Garanti 12. Miljøbeskyttelse 1. Montering Sørg for, at din grill er ordentligt samlet. Detaljerede samlingsinstruktioner er pakket med hver grill, hvilket giver specifikke samlingsprocedurer for hver model.
Page 28
Beholderudskiftning Beholderen har en regulator med en kontakt til at slå gasforsyningen til eller fra. Tilslutning/frakobling af gasbeholderen Se instruktionerne angående lavtryksregulatoren. GENERELT Selvom alle gasforbindelser på grillen er lækagetestet på fabrikken forud for forsendelse, skal et komplet gastjek udføres ved installation grundet mulig fejlhåndtering i forsendelse eller hvis ekstra tryk er blevet påført uden vidende.
Page 29
5. Advarsler og sikkerhedspunkter Læs venligst alle punkter, før du bruger din gasgrill: • Betjen ikke gasgrillen, hvis der er en gaslækage. Sluk for gasforsyningen. Efter hver tilslutning skal gasslangeforbindelsen altid ses efter for lækager; brug hertil sæbe og vand. •...
Page 30
Advarsel: Hvis brænderen stadig ikke tændes, drej da dens kontrolknap til ”OFF” (slukket) og vent 5 minutter på, at gassen forsvinder, før der tændes igen. 7. Opbevaring Din gasflaske skal opbevares i et godt ventileret område og skal afkobles fra din gasgrill, når den ikke bruges. Sørg for at du er udendørs og væk fra antændelseskilder, før du forsøger at afkoble din gasflaske fra din gasgrill.
Page 31
denne vejledning. 1. Instruktioner findes på kontrolpanelet og i afsnittet om brug og vedligeholdelse. 2. Sørg for, at ventilen er inden for området med Gasrelateret problem: brænderrørene. 1. Du tænder den forkerte brænder 3. Sørg for, at brænderrørene ikke bliver 2.
Page 32
10. Gasgrill sikkerhedstips Stil din gasgrill på en sikker, nivelleret overflade, væk fra brændbare ting såsom træstakitter eller overhængende trægrene. Brug aldrig din gasgrill indendørs! Når den er tændt, må du ikke forlade din gasgrill eller efterlade den uovervåget. Hold børn og kæledyr på en sikker afstand af gasgrillen. Hav en brandslukker inden for rækkevidde.
Page 34
Single part list Part NO. Part name Quantity fire box and lid left side table front panel of left side table support rack for left side table warm rack flame tamer cast iron plate cast iron grill left panel of cart doors wheels triangle support panel of cart...
Need help?
Do you have a question about the K114BC13 and is the answer not in the manual?
Questions and answers