Table of Contents
Summary of Contents for Topex 75M220
- Page 1 PL PISTOLET DO FARB STRUKTURALNYCH GB STRUCTURAL PAINT SPRAY GUN RU ПИСТОЛЕТ ОКРАСОЧНЫЙ ДЛЯ СТРУКТУРНЫХ КРАСОК UA ПІСТОЛЕТ (ФАРБОПУЛЬТ) ДО СТРУКТУРНИХ ФАРБ PISTOLA A SPRUZZO CON IMBUTO 75M220...
- Page 3 PL INSTRUKCJA OBSŁUGI ............4 GB INSTRUCTION MANUAL ............7 RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ........10 UA ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ..........13 ISTRUZIONI PER L’USO ............16...
-
Page 4: Przepisy Bezpieczeństwa
INSTRUKCJA OBSŁUGI PISTOLET DO FARB STRUKTURALNYCH 75M220 UWAGA: PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ DO DALSZEGO WYKORZYSTANIA. PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA Należy przestrzegać przepisów bezpieczeństwa i higieny pracy. • Podczas pracy nosić półmaskę ochronną, okulary przeciwodpryskowe i rękawce ochronne. - Page 5 Otworzyć zawór powietrza znajdujący się u dołu rękojeści pistoletu. • Nacisnąć spust pistoletu w celu naniesienia farby na powierzchnię. Przed zasadniczym nanoszeniem farby ,zaleca się w celu uzyskania właściwego efektu wypróbowanie na kawałku niepotrzebnej powierzchni, kilku nastaw i dysz. TOPEX.PL...
-
Page 6: Dane Techniczne
Dysza powietrza o-ring 12,5x1,5 Śruba uszczelniająca Blokada spustu Zawór powietrza Sprężyna Uszczelka o-ring 14x2,4 Śruba uszczelniająca Śruba regulacyjna Trzpień o-ring 14x1,9 o-ring 14x1,9 Dysza Zawleczka Ø4 Spust Sworzeń Lejek na farbę Obejma zaciskowa o-ring 41x3,2 Korpus Końcówka szybkozłączki ¼’’ TOPEX.PL... -
Page 7: Safety Regulations
INSTRUCTION MANUAL STRUCTURAL PAINT SPRAY GUN 75M220 CAUTION: BEFORE OPERATION READ THIS MANUAL CAREFULLY AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE. SAFETY REGULATIONS Observe the regulations for occupational health and safety. • During work, wear protective halfmask, anti-splinter glasses and protective gloves. - Page 8 Open air valve located at the bottom of the spray gun handle. • Press the spray gun trigger to apply the paint to surface. Before starting to apply paint it is recommended to try few settings and nozzles on a waste surfa- ce to get the right effect. TOPEX.PL...
-
Page 9: Technical Parameters
Air valve Spring Seal O-ring 14 x 2.4 Sealing screw Adjustment screw Shaft O-ring 14 x 1.9 O-ring 14 x 1.9 Nozzle Cotter pin Ø4 Trigger Paint funnel Clamp ring O-ring 41 x 3.2 Body Quick coupler tip ¼” TOPEX.PL... - Page 10 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПИСТОЛЕТ ОКРАСОЧНЫЙ ДЛЯ СТРУКТУРНЫХ КРАСОК 75M220 ВНИМАНИЕ: ПЕРЕД ПРИМЕНЕНИЕМ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И СОХРАНИТЕ ЕГО ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ. ПРИВАЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ Необходимо соблюдать правила техники безопасности и гигиены труда. • При работе необходимо носить защитную маску, очки, защищающие от брызг, и защитные рукавицы.
- Page 11 Направить сопло пистолета на окрашиваемую поверхность на расстоянии около 20 см. • Открыть воздушный клапан, расположенный снизу рукоятки пистолета. • Нажать на спускной крючок пистолета для нанесения краски на поверхность. Перед нанесением основного слоя краски, для получения ожидаемого эффекта, рекомендуется на ненужной поверхности испытать работу нескольких насадок и сопл. TOPEX.PL...
-
Page 12: Технические Данные
кольцо 14 x 2,4 Уплотнительный шуруп Регулирующий болт Сердечник o-образное кольцо 14 x 1,9 o-образное кольцо 14 x 1,9 Сопло Разводное кольцо Ø4 Спускной крючок Шкворень Воронка для краски Зажимная державка o-образное кольцо 41 x 3,2 Корпус Наконечник быстросъёмного соединения ¼’’ TOPEX.PL... - Page 13 ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ПІСТОЛЕТ (ФАРБОПУЛЬТ) ДО СТРУКТУРНИХ ФАРБ 75M220 УВАГА! ПЕРШ НІЖ ПРИСТУПАТИ ДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ УСТАТКУВАННЯ, СЛІД УВАЖНО ОЗНАЙОМИТИСЯ З ЦІЄЮ ІНСТРУКЦІЄЮ Й ЗБЕРЕГТИ ЇЇ У ДОСТУПНОМУ МІСЦІ. ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ Дотримуйтеся відповідних правил техніки безпеки та гігієни праці. •...
- Page 14 Відкрийте повітряний кран, розташований під руків’ям пістолету. • Натисніть на спусковий важіль пістолету з метою нанесення фарби на поверхню. Перш ніж наносити фарбу на поверхню, рекомендується потренуватися на непотрібному шматку поверхні і шляхом проб визначити найбільш придатні сопло та налаштування. TOPEX.PL...
-
Page 15: Технічні Характеристики
Фіксатор спускового важеля Повітряний клапан Пружина Ущільнення Ущільнення кільцеве 14x2,4 Різьба ущільнювальна Гвинт регулювальний Шток Ущільнення кільцеве 14x1,9 Ущільнення кільцеве 14x1,9 Сопло Шплінт, діам. 4 Важіль спусковий Шворінь Воронка для фарби Обойма затискна Ущільнення кільцеве 41x3,2 Корпус Насадка швидко рознімної муфти TOPEX.PL... -
Page 16: Istruzioni Per L'uso
ISTRUZIONI PER L’USO PISTOLA A SPRUZZO CON IMBUTO 75M220 ATTENZIONE: PRIMA DI UTILIZZARE LA PISTOLA, LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE D’ISTRU- ZIONI E CONSERVARLO PER L’UTILIZZO FUTURO. NORME DI SICUREZZA Rispettare le disposizioni di sicurezza ed igiene sul luogo di lavoro. - Page 17 Aprire la valvola dell’aria posta sulla parte inferiore dell’impugnatura della pistola. • Premere il grilletto della pistola per applicare la vernice sulla superficie. Prima di un’applicazione della vernice finale si consiglia, al fine di ottenere l’effetto desiderato, di provare su un pezzo di superficie inutile, alcune regolazioni degli ugelli. TOPEX.PL...
-
Page 18: Dati Tecnici
Blocco del grilletto Valvola dell’aria Molla Guarnizione o-ring 14x2,4 Vite di tenuta Vite di regolazione Stelo o-ring 14x1,9 o-ring 14x1,9 Ugello Coppiglia Ø4 Grilletto Perno Imbuto per vernice Anello di fissaggio o-ring 41x3,2 Corpo Raccordo ad innesto rapido ¼” TOPEX.PL... - Page 19 TOPEX.PL...
Need help?
Do you have a question about the 75M220 and is the answer not in the manual?
Questions and answers