Hornbach Elektro-Heizlufter 3000 Watt User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Hornbach Manuals
  4. Electric Heater
  5. Elektro-Heizlufter 3000 Watt
  6. User manual

Hornbach Elektro-Heizlufter 3000 Watt User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 13

Quick Links

Download this manual
Elektro-Heizlüfter 3000 Watt
User Manual
This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
Model: Elektro-Heizlüfter 3000Watt
HB-Art-Nr.: 10534731
Date: 15/03/2022
Version: v1.0

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Elektro-Heizlufter 3000 Watt and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Hornbach Elektro-Heizlufter 3000 Watt

Summary of Contents for Hornbach Elektro-Heizlufter 3000 Watt

  • Page 1 Elektro-Heizlüfter 3000 Watt User Manual This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use. Model: Elektro-Heizlüfter 3000Watt Date: 15/03/2022 HB-Art-Nr.: 10534731 Version: v1.0...
  • Page 2 Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume mit gelegentlichem Gebrauch geeignet. This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use. Dit product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde ruimten en incidenteel gebruik. Ce produit ne convient que pour des espaces bien isolés à usage occasionnel. Denna produkt är endast lämplig för välisolerade område för tillfälligt bruk.
  • Page 3 öglich) Raumtemperaturkontrolle mit Nein Präsenzerkennung Raumtemperaturkontrolle mit Nein Erkennung offener Fenster Mit Fernbedienungsoption Nein Mit adaptiver Regelung des Nein Heizbeginns Mit Betriebzeitbegrenzung Nein Mit Schw arzkugelsensor Nein HORNBACH Baumarkt AG - Hornbachstraße 11 – 76879 Bornheim - Germany Kontaktangaben...
  • Page 4 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Hornbach-Gerät entschieden haben. Sie haben ein Qualitätsgerät gekauft, an dem Sie viele Jahre Freude haben werden. Wenn Sie dieses Gerät mit Respekt und Sorgfalt verwenden, wird das Risiko von Personen- oder Sachschäden verringert.
  • Page 5 Schutzart: IP24 Schutzklasse: Class I Beschreibung Der Elektro-Heizlufter 3000 Watt ist eine benutzerfreundliche elektrische Heizung für den häuslichen und leichten gewerblichen Innenbereich. Warnungen für Elektroheizungen Sicherheitswarnung allgemein Lesen Sie vor der Verwendung (und evtl. Installation) dieses Geräts diese Gebrauchsanweisung sorgfältig und komplett durch. Bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen und eventuellen Weitergeben auf.
  • Page 6 Das Gerät enthält Teile, die heiß, glühend und/oder funkend sind. Verwenden Sie das Gerät daher nicht in Umgebungen, wo Brennstoffe, Farben, entzündliche Flüssigkeiten und/oder Gase usw. gelagert werden. Verwenden Sie das Gerät nicht in einer feuergefährlichen Umgebung wie in der Nähe von Gastanks, Gasleitungen oder Spraydosen.
  • Page 7 Warnungen Verwendung Verwenden Sie keine Zusätze/Accessoires an dem Gerät, die vom Hersteller nicht empfohlen oder geliefert sind. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für den Zweck, für den es entworfen ist, und nur auf die in dieser Anleitung beschriebene Weise. Einige Teile dieses Produkts können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen. Besondere Aufmerksamkeit ist nötig, wenn Kinder und schutzbedürftige Personen anwesend sind.
  • Page 8 mit Erdung und einem Mindestdurchmesser von 3x2,5 mm² und einer minimalen zulässigen Leistung von 3500 Watt. Rollen Sie das Verlängerungskabel immer ganz ab, um Überhitzung zu vermeiden. 12. Schließen Sie das Gerät nur an eine feste Steckdose an. Verwenden Sie keine Verteilerdose, Steckdosenleiste o.
  • Page 9 - warten - berühren oder umsetzen. Setzen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn Sie Beschädigungen an Gerät, Stromkabel oder Stecker konstatieren oder wenn das Gerät nicht ordentlich funktioniert, ungebräuchliche Geräusche macht, Gerüche oder Rauch absondert, heruntergefallen ist oder eine andersartige Störung aufweist. Ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose.
  • Page 10 Bedienungspult Das Bedienungspult enthält zwei Knöpfe. • Links den Funktionsknopf mit vier Stufen. Von oben nach unten O oder Aus 1000 W Leistung 2000 W Leistung 3000 W Leistung • Rechts den stufenlos verstellbaren Thermostatknopf. Standort und Anschluss • Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial und halten Sie es außer Reichweite von Kindern.

  • Page 11: Reinigung Und Wartung

    weiter, wenn das Thermostat die Heizelemente ausgeschaltet hat. Der Ofen hält so die Luft im Raum in Bewegung und ist daher optimal in der Lage zu registrieren, ob der Raum abkühlt. Der Thermostatknopf ist stufenlos bedienbar. Wenn er im Uhrzeigersinn gedreht wird, wird die Temperatur immer höher eingestellt;...
  • Page 12 • Räumen Sie die Heizung am Ende der Saison weg, nach Möglichkeit in der Originalverpackung. Platzieren Sie ihn gerade stehend an einem kühlen, trockenen und staubfreien Ort. Abfallentsorgung Entsorgen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer gemäß den örtlichen Gesetzen und Vorschriften oder liefern Sie es an Ihren Lieferanten.
  • Page 13 HORNBACH Baumarkt AG - Hornbachstraße 11 – 76879 Bornheim - Germany Contact details...
  • Page 14 Thank you for choosing this Hornbach device. You have purchased a quality device that you will enjoy for many years. Using this device with respect and care will reduce the risk of personal injury or material damage. CAUTION It is important to read and understand this instruction manual before installing and using the device.

  • Page 15: Specifications

    Identification Specifications Product size: 200 x 230 x 320 mm Weight: 3.5 kg Voltage: 220-240 V~ 50Hz Power (L/M/H): 1000/2000/3000 W Protection rating: IP24 Protective class: Class I Description The Elektro-Heizlüfter 3000 Watt is an easy-to-use electric heater for indoor domestic and light commercial use.
  • Page 16 The device contains hot and/or glowing and sparking components. Do not, therefore, use where fuels, paint, flammable fluids and/or gases are stored. Do not use the device in an environment that poses a fire risk, e.g. near gas tanks, gas pipes or aerosols. This is an explosion and fire risk! This device is not suitable for wall or ceiling installation.
  • Page 17 Never use the device to dry clothing or place anything on it. Do not let anything lean against the device! Do not use this heater with a programmer, timer, separate remote-control system or any other device that switches the heater on automatically, since a fire rest exists if the heater is covered or positioned incorrectly.

  • Page 18: Warnings For Maintenance

    Who can use the device This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or a lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

  • Page 19: Control Panel

    Control panel The control panel consists of two dials: • The mode selector dial with 4 positions is located on the left. From top to bottom: O or off 1000W power 2000W power 3000W power • The continuously adjustable thermostat dial is located on the right. Location and Connection •...

  • Page 20: Setup And Operation

    Set-up and Operation If the heater is being used for the first time (or if you want to reset the desired temperature), turn the thermostat dial to the maximum position (clockwise as far as it goes). With the mode selector dial, adjust the heater to suit your preferences. Once the temperature in the area being heated has reached the right level, slowly turn the thermostat dial anticlockwise until you hear a soft click;...
  • Page 21 • The heater contains no other parts which need maintenance. • At the end of the season, store the cleaned heater in the original packaging if possible. Store upright in a cool, dry and dust-free place. Disposal At its end of life, discard the device according to the local laws and regulations, or deliver the device to your supplier.
  • Page 22 Sturing van de kamertemperatuur, Neen met openraamdetectie Met de optie van afstandsbediening Neen Met adaptieve sturing van de start Neen Met beperking van de w erkingstijd Neen Met black-bulbsensor Neen HORNBACH Baumarkt AG - Hornbachstraße 11 – 76879 Bornheim - Germany Contactgegevens...
  • Page 23 Gefeliciteerd met uw aankoop van dit Hornbach-apparaat. U heeft een hoogwaardig apparaat gekocht waar u nog vele jaren plezier van zal hebben. Door dit apparaat met aandacht en zorg te gebruiken, beperkt u het risico op persoonlijk letsel of materiële schade.

  • Page 24: Technische Gegevens

    Identificatie Technische gegevens Afmeting: 200 x 230 x 320 mm Gewicht: 3.5 kg Spanning: 220-240 V ~ 50Hz Vermogen (L/M/H): 1000/2000/3000 W Beschermingsgraad: IP24 Beschermingsklasse: Class I Beschrijving De Elektro-Heizlüfter 3000 Watt is een gebruiksvriendelijke elektrische kachel voor huishoudelijk en licht commercieel gebruik binnenshuis. Waarschuwingen elektrische kachels Veiligheid waarschuwingen algemeen Lees voor gebruik (en evt.
  • Page 25 Houd textiel, gordijnen en ander brandbaar materiaal op een minimumafstand van 1 meter van het de luchtuitlaat om brandgevaar te verminderen. Gebruik de kachel niet buitenshuis en niet in ruimtes, kleiner dan 20m³. Het apparaat bevat inwendig hete en/of gloeiende en vonkende delen. Gebruik het apparaat dus niet in een omgeving waar brandstoffen, verf, ontbrandbare vloeistoffen en/of gassen enz.
  • Page 26 Sommige productonderdelen kunnen erg heet worden en brandwonden veroorzaken. Let goed op wanneer er kinderen of kwetsbare personen in de buurt van het apparaat zijn. Bedek of blokkeer het apparaat nooit; daardoor raakt het apparaat oververhit en treedt er brandgevaar op. Hang of leg nooit voorwerpen als kleding, dekens, kussens, papier enz.
  • Page 27 12. Tijdens het gebruik kan de stekker lauw aanvoelen; dat is normaal. Is hij echt warm, dan mankeert er waarschijnlijk wat aan het stopcontact. Neem contact op met uw elektricien. 13. Schakel het apparaat altijd eerst uit met de hoofdschakelaar en neem dan de stekker uit het stopcontact.
  • Page 28 terug naar uw leverancier of een erkend elektricien voor controle en/of reparatie. Vraag altijd om originele onderdelen. Het apparaat mag uitsluitend worden geopend en/of gerepareerd door daartoe bevoegde en gekwalificeerde personen. Voer zelf geen reparaties uit aan het apparaat, dat kan gevaarlijk zijn! Reparaties, uitgevoerd door onbevoegden of wijzigingen aan het apparaat doorbreken de stof- en waterdichtheid van het apparaat en doen de garantie en de aansprakelijkheid van de fabrikant vervallen.
  • Page 29 Plaats en aansluiting • Verwijder al het verpakkingsmateriaal en houd het buiten het bereik van kinderen. Controleer na verwijdering van de verpakking of het apparaat geen beschadigingen of tekenen die op een fout/defect/storing kunnen wijzen, vertoont. Gebruik het apparaat in geval van twijfel niet, maar wend u tot uw leverancier ter controle / vervanging.

  • Page 30: Schoonmaak En Onderhoud

    plaatsing te dicht op een muur o.i.d.). Neem, voordat u de kachel weer in gebruik neemt, de oorzaak van de oververhitting weg. Vindt u geen oorzaak en treedt de oververhitting opnieuw op, gebruik de kachel dan niet meer maar wend u tot uw leverancier/erkend elektricien voor controle/reparatie.
  • Page 31 Contrôle de la température de la pièce, avec détecteur de fenêtre ouverts Option contrôle à distance Contrôle adaptatif de l'activation Limitation de la durée d'activation Capteur à globe noir Coordonnées de contact HORNBACH Baumarkt AG - Hornbachstraße 11 – 76879 Bornheim - Germany...
  • Page 32 Merci d’avoir choisi cet appareil Hornbach. Vous avez acheté un appareil de qualité dont vous profiterez pendant de nombreuses années. Une utilisation respectueuse et responsable de cet appareil réduit le risque de blessures ou de dommages matériels. ATTENTION Lisez attentivement et entièrement les instructions d’utilisation avant d’utiliser (et d’installer) cet appareil.

  • Page 33: Spécifications

    Identification Spécifications Dimensions du produit : 200 x 230 x 320 mm Poids : 3.5 kg Tension : 220-240 V ~ 50Hz Puissance (L/H) : 1000/2000/3000 W Indice de protection : IP24 Classe de protection : Classe I Description L'Elektro-Heizlüfter 3000 Watt est un radiateur électrique facile à utiliser pour un usage domestique et commercial léger en intérieur.
  • Page 34 Pour réduire le risque d'incendie, maintenez les textiles, rideaux ou tout autre matériau inflammable à une distance minimale de la sortie d'air. N'utilisez pas le foyer à l'extérieur ou dans des pièces de moins de 20 m³. L'appareil contient des composants internes chauds et/ou brûlants et pouvant provoquer des étincelles.
  • Page 35 Avertissements utilisation N'utilisez pas avec l'appareil des objets supplémentaires ou accessoires qui ne sont pas recommandés ou fournis par le fabricant. Utilisez uniquement l'appareil dans le but pour lequel il a été conçu et de la façon qui est décrite dans ce mode d'emploi. Certaines parties de ce produit peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures.
  • Page 36 10. Nous déconseillons l'utilisation d'une rallonge car celle-ci pose des risques de surchauffe et d'incendie. Si l'utilisation d'une rallonge est inévitable, privilégiez une rallonge intacte et certifiée, reliée à la terre, d'une section minimale de 3x2,5 mm² et d'une puissance autorisée minimale de 3500 watts.
  • Page 37 Éteignez toujours l'appareil, retirez la fiche de la prise de courant et laissez l'appareil d'abord refroidir avant de : - nettoyer l'appareil, - procéder à l'entretien de l'appareil, - toucher ou déplacer l'appareil. Ne mettez pas l'appareil en service si vous constatez des détériorations au niveau de l'appareil, du cordon d'alimentation ou de la fiche, ainsi que dans les cas où...

  • Page 38: Panneau De Commande

    Panneau de commande Le panneau de commande possède deux boutons : • A gauche, le bouton de fonction à quatre positions. De haut en bas : O ou arrêt puissance 1 000 W puissance 2 000 W puissance 3 000 W •...

  • Page 39: Nettoyage Et Entretien

    Attention ! Le ventilateur continue à tourner lorsque le thermostat éteint les éléments chauffants. Ainsi, le radiateur maintient l’air ambiant en mouvement et est donc parfaitement capable de détecter si la pièce refroidit. Le bouton de thermostat est à réglage progressif. Le tourner dans le sens des aiguilles d’une montre permet de régler le radiateur sur une température plus élevée ;...
  • Page 40 • A la fin de la saison, rangez soigneusement le radiateur, si possible dans l’emballage d’origine. Placez-le debout dans un endroit frais, sec et à l’abri de la poussière. Élimination En fin de vie, mettez le produit au rebut conformément aux lois et réglementations locales ou confiez le produit à...
  • Page 41 Andra regleringsm etoder (flera alternativ kan m arkeras) rumstemperaturreglering med närvarodetektering rumstemperaturreglering med detektering av öppna fönster med möjlighet till fjärrstyrning med anpassningsbar startreglering med driftstidsbegränsning med svartkroppsgivare HORNBACH Baumarkt AG - Hornbachstraße 11 – 76879 Bornheim - Germany Kontaktuppgifter...
  • Page 42 Tack för att du har valt denna Hornbach-enhet. Du har köpt en kvalitetsprodukt som du kommer att njuta av under många år. Använd denna enhet med respekt och omsorg för att minska risken för personskada och skada på materialet. FÖRSIKTIGHET Läs bruksanvisningen noggrant och fullständigt innan du använder (och...
  • Page 43 Identifiering Specifikationer Produktstorlek: 200 x 230 x 320 mm Vikt: 3.5 kg Spänning: 220-240 V ~ 50Hz Effekt (L/H): 1 000/2 000 / 3 000 W Kapslingsklassning: IP24 Skyddsklass: Klass I Beskrivning Elektro-Heizlüfter 3000 Watt är en lättanvänd elektrisk värmare för inomhusbruk och lätt kommersiellt bruk.
  • Page 44 Apparaten innehåller varma och/eller glödande delar. Använd den därför inte i utrymmen där bränsle, färg, eldfarliga vätskor och/eller gaser osv. förvaras. Använd aldrig apparaten i en brandfarlig omgivning, exempelvis i närheten av gasbehållare, gasledningar eller sprejburkar. Det medför risk för brand och explosion! Apparaten är inte avsedd att monteras på...
  • Page 45 Använd inte denna värmare med ett program, timer, separat fjärrstyrt system eller någon annan enhet som slår på värmaren automatiskt, eftersom det finns brandrisk om värmaren täcks eller placeras felaktigt. Använd inte heller apparaten med en extern spänningsregulator som en dimmer eller dylikt.
  • Page 46 Vem får använda apparaten Apparaten kan användas av barn från åtta års ålder och av personer med begränsade fysiska, sensoriska eller mentala kapaciteter, liksom obefintlig erfarenhet och kunskap om de har givits övervakning eller anvisningar vad gäller apparatens användning på ett säkert sätt samt förstår de risker som innefattas.

  • Page 47: Installation Och Användning

    Kontrollpanel Kontrollpanelen på består av två vred: • På vänster sida kontrollvred med 4 lägen. Uppifrån och ner: - O eller av 1 000 W effekt 2 000 W effekt 3 000 W effekt • På höger sida steglöst reglerbart termostatvred. Placering och anslutning •...

  • Page 48: Rengöring Och Underhåll

    Säkerhetsåtgärder Fallskydd Apparaten har en tippbrytare som automatiskt stänger av den om den oavsiktligt välter. När den har ställts upp igen fungerar den normalt, men stäng först av den och ta ur stickkontakten för att kontrollera om den har skadats. Använd inte apparaten om den är skadad eller har en felfunktion, utan låt den kontrolleras/repareras.
  • Page 49 ňízeným spouštěním s omezením doby činnosti s černým kulovým čidlem HORNBACH Baumarkt AG - Hornbachstraße 11 – 76879 Bornheim - Germany Kontaktní údaje...
  • Page 50 Děkujeme, že jste si vybrali zařízení Hornbach. Zakoupili jste kvalitní zařízení, ze kterého budete mít radost mnoho let. Pokud se bude toto zařízení používat ohleduplně a opatrně, sníží se riziko zranění osob nebo vzniku materiálních škod. UPOZORNĚNÍ Před použitím (a montáží) zařízení si pozorně přečtěte celou uživatelskou příručku.

  • Page 51: Technické Parametry

    Označení Technické parametry Rozměry výrobku: 200 x 230 x 320 mm Hmotnost: 3.5 kg Napájení: 220–240 V ~ 50Hz Příkon (nízký/vysoký): 1000/2000/3000 W Stupeň ochrany: IP24 Třída ochrany: Třída I Popis Elektro-Heizlüfter 3000 Watt je snadno ovladatelný elektrický ohřívač pro vnitřní domácí a lehké...
  • Page 52 Přístroj obsahuje vnitřní horké a/nebo žhavé a jiskřivé části. Proto jej nepoužívejte v prostředích, kde se skladují paliva, laky, hořlavé kapaliny a/nebo plyny atd. Přístroj nepoužívejte v hořlavých prostředích jako např. v blízkosti čerpacích stanic, palivových potrubí či plechovek se spreji. Vzniklo by tím riziko výbuchu a riziko vzniku požáru! Tento přístroj není...
  • Page 53 otvory nesmí být nijak zakryté či blokované, aby nedošlo ke vzniku požáru. Přístroj nikdy nepoužívejte k sušení oděvů ani na něj nic nepokládejte. O přístroj nikdy nic neopírejte! Nepoužívejte topidlo s programovacím zařízením, časovačem, samostatným systémem dálkového ovládání nebo jiným zařízením, které topidlo zapíná automaticky. V případě, že je topidlo zakryté...
  • Page 54 18. Nikdy přístroj neobsluhujte s mokrýma rukama. 19. Topidlo nepoužívejte, pokud došlo k jeho pádu. 20. Topidlo nepoužívejte, pokud je viditelně poškozené. Kdo může přístroj používat Zařízení mohou ovládat děti od 8 let a osoby se sníženými pohybovými, senzorickými a mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny, jak zařízení...

  • Page 55: Ovládací Panel

    však postupně vyhřeje celý prostor (nejen vzduch kolem topného tělesa!). Ovládací panel Ovládací panel se skládá ze dvou číselníků: • Na levé straně je volič režimu se čtyřmi pozicemi. Od shora dolů: 0 nebo vypnuto výkon 1000 W výkon 2000 W výkon 3000 W •...

  • Page 56: Bezpečnostní Prvky

    teplotu nastavíte otáčením ve směru hodinových ručiček, nižší teplotu otáčením proti směru hodinových ručiček. Bezpečnostní prvky Pádová ochrana Přístroj je vybaven pádovou ochranou, která jej vypne v případě, že dojde k jeho převrhnutí/pádu. Když poté přístroj znovu postavíte, opět se spustí, nejprve jej však vypněte, odpojte ze zásuvky a zkontrolujte, zda nedošlo k jeho poškození.
  • Page 57 Likvidace Zařízení na konci jeho životnosti zlikvidujte podle místních zákonů a předpisů nebo jej doručte zpět dodavateli.
  • Page 58 času prevádzky so snímačom černej žiarovky HORNBACH Baumarkt AG - Hornbachstraße 11 – 76879 Bornheim - Germany Kontaktné údaje...
  • Page 59 Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli pre toto zariadenie Hornbach. Zakúpili ste si kvalitné zariadenie, ktoré budete môcť využívať mnoho rokov. Vhodným a opatrným používaním tohto zariadenia sa zníži riziko zranenia osôb alebo poškodenia materiálu. UPOZORNENIE Pred použitím (a inštaláciou) tohto zariadenia si pozorne a úplne prečítajte návod na použitie.
  • Page 60 Identifikácia Špecifikácie Rozmery výrobku: 200 x 230 x 320 mm Hmotnosť: 3.5 kg Napätie: 220-240 V ~ 50Hz Výkon (N/V): 1000/2000/3000 W Nominálna ochrana: IP24 Trieda ochrany: Trieda l Popis Elektro-Heizlüfter 3000 Watt je ľahko použiteľný elektrický ohrievač pre vnútorné domáce a ľahké...
  • Page 61 Zariadenie obsahuje vo vnútri horúce a/alebo žeravé a iskriace časti. Nepoužívajte teda zariadenie v prostredí, v ktorom sa skladujú horľaviny, farby, horľavé kvapaliny a/alebo plyny atď. Zariadenie nepoužívajte v prostredí s nebezpečenstvom požiaru, ako napríklad pri plynových nádržiach, plynových potrubiach či aerosólových nádobkách. Vedie to k nebezpečenstvu výbuchu a požiaru! Zariadenie nie je vhodné...
  • Page 62 žiadnym spôsobom nesmú byť blokované, aby sa predišlo vzniku požiaru. Zariadenie tiež nikdy nepoužívajte na sušenie oblečenia ani naň nič nedávajte. Zabezpečte, aby sa o zariadenie nič neopieralo! Nepoužívajte tento ohrievač s programátorom, časovačom, samostatným systémom diaľkového ovládania alebo akýmkoľvek iným zariadením, ktoré zapína ohrievač automaticky, pretože existuje riziko požiaru, ak je ohrievač...
  • Page 63 17. Zariadenie sa počas používania veľmi zohreje. Nedotýkajte sa zariadenia počas používania a tesne potom: spôsobuje to popáleniny. 18. Nikdy neprevádzkujte prístroj mokrými rukami. 19. Tento ohrievač nepoužívajte, ak spadol. 20. Tento ohrievač nepoužívajte, ak má viditeľné známky poškodenia Kto smie zariadenie používať Tento spotrebič...

  • Page 64: Umiestnenie A Pripojenie

    Popis Elektro-Heizlüfter 3000 Watt sú skutočné radiátory s výkonným ventilátorom, ktorým prechádza veľké množstvo vzduchu. Studený vzduch je nasávaný zozadu, ohreje sa a potom je vyfukovaný ako horúci vzduch. Vzhľadom na to, že sa nasáva relatívne veľké množstvo vzduchu a vyfukuje sa von, nie je vyfukovaný vzduch príliš horúci. Ohrievaním a vyfukovaním veľkého množstva vzduchu sa však postupne vyhreje celý...

  • Page 65: Nastavenie A Prevádzka

    Nastavenie a prevádzka Pri prvom použití ohrievača (alebo ak chcete znovu nastaviť požadovanú teplotu), otočte termostat do maximálnej polohy (čo najďalej proti smeru hodinových ručičiek). Pomocou prepínača režimov nastavte prístroj podľa vlastných požiadaviek. Hneď, ako teplota v priestore dosiahne požadovanú úroveň, pomaly otáčajte termostatom proti smeru hodinových ručičiek.
  • Page 66 • Ak je to možné, na konci sezóny uskladnite ohrievač v originálnom balení. Uskladňujte ho vo vzpriamenej polohe na chladnom, suchom a bezprašnom mieste. Likvidácia Zariadenie na konci životnosti zlikvidujte v súlade s lokálnymi zákonmi a predpismi alebo zariadenie vráťte vášmu dodávateľovi.
  • Page 67 HORNBACH Baumarkt AG - Hornbachstraße 11 – 76879 Bornheim - Germany Date de contact...
  • Page 68 Vă mulțumim că ați ales acest dispozitiv Hornbach. Ați achiziționat un dispozitiv de calitate, de care vă veți bucura timp de mulți ani. Utilizarea acestui dispozitiv cu respect și atenție va reduce riscul de vătămare corporală sau de deteriorare materială.
  • Page 69 Identificare Specificații Dimensiunea produsului: 200 x 230 x 320 mm Greutate: 3.5 kg Tensiune: 220-240 V~ 50Hz Putere (scăzută/ridicată): 1.000/2.000/3.000 W Grad de protecție: IP24 Clasă de protecție: Clasa I Descriere Elektro-Heizlüfter 3000 Watt este un încălzitor electric ușor de utilizat pentru uz casnic în interior și uz comercial ușor.
  • Page 70 La interior, aparatul este prevăzut cu componente fierbinți și/sau care iradiază și produc scântei. Nu-l folosiți așadar în medii în care se păstrează combustibili, vopsea, lichide inflamabile și/sau gaze, etc. Nu folosiți aparatul în medii cu pericol de incendiu precum butelii de gaz, conducte de caz sau aparate de aerosoli.
  • Page 71 aparat și materialele inflamabile. Deschiderile de ventilație nu au voie să fie blocate în niciun fel, pentru a preveni incendiile. Nu folosiți niciodată aparatul pentru uscarea hainelor sau pentru a așeza ceva pe el. Nu sprijiniți niciodată nimic de aparat! Nu utilizați această...
  • Page 72 17. Acest aparat se înfierbântă pe durata utilizării. Nu atingeți aparatul în timpul sau imediat după folosire: vă veți arde. 18. Nu operați niciodată aparatul cu mâinile ude. 19. Nu utilizați această aerotermă dacă a suferit căzături. 20. Nu utilizați această aerotermă dacă există semne vizibile de deteriorare. Cine are voie să...
  • Page 73 Descriere Elektro-Heizlüfter 3000 Watt sunt radiatoare veritabile pentru spaţii mari, fiind prevăzute cu un ventilator puternic care pune în mişcare o cantitate mare de aer. Aerul (rece) este aspirat în partea din spate, încălzit şi suflat în exterior sub formă de aer fierbinte. Întrucât se aspiră o cantitate relativ mare de aer care apoi este suflată...

  • Page 74: Curăţare Şi Întreţinere

    ceasornic, până la capăt). Cu selectorul de regim, reglaţi radiatorul după cum preferaţi. Odată ce temperatura spaţiului a atins nivelul dorit, rotiţi încet butonul termostatului în sens invers acelor de ceasornic până când auziţi un clic. Lăsaţi butonul în această poziţie. Radiatorul va menţine în mod automat temperatura la acest nivel.
  • Page 75 • La sfârşitul sezonului, depozitaţi aeroterma, dacă este posibil în ambalajul original. Păstraţi-o în poziţie verticală, într-un loc răcoros, uscat şi ferit de praf. Eliminarea La sfârșitul duratei de viață, eliminați dispozitivul în conformitate cu legile și reglementările locale sau livrați dispozitivul furnizorului dvs.
  • Page 76 Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden, The Netherlands Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden, The Netherlands HORNBACH Baumarkt AG - Hornbachstraße 11 – 76879 Bornheim - Germany T: (+31) 038 385 43 21 T: (+31) 038 385 43 21 E: info@eurom.nl E: info@eurom.nl I : www.eurom.nl...

This manual is also suitable for:

10534731

Table of Contents