Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Cressi DUKE
- Page 1 dry full face mask...
- Page 3 dry full face mask CONTENTS English ..............................2 Italiano ..............................6 Español..............................10 Português ............................14 Pусский ............................... 18 Français ............................... 22 Deutsch ............................... 26 Türk ..............................30 43 ..............................ةيبرعلا 中文 ..............................38...
-
Page 4: General Information
WARNING! Before using your Duke mask, carefully read the following instructions. This document is an integral part of the product and must be stored with it as long as it is in use. GENERAL INFORMATION: This product was conceived exclusively for snorkeling on the surface. This personal protective equip- ment (PPE) is classified in Category I and is designed to protect the user's eyes, nose, and mouth from direct contact with the water;... -
Page 5: Maintenance
To offer better service to its customers and consumers, and to affirm the efficiency and quality of its manufacturing processes, it has decided to extend the terms of the guarantee as follows: the Duke mask is guaranteed for two (2) years from the date of purchase (for rental or teaching use: 12 months for operating defects and 24 months for inherent defects). - Page 6 PICTOGRAM KEY: This product must never be used by children ten or younger Never dive head first with the visor on Do not go underwater and do not use for freediving Rev._B_12_2018...
-
Page 8: Informazioni Generali
ATTENZIONE! Prima di utilizzare la vostra maschera Duke leggete attentamente le seguenti istruzioni. Questo documento è parte integrante del prodotto e con esso va conservato per tutta la sua durata di uso. INFORMAZIONI GENERALI: Questo prodotto è concepito esclusivamente per la pratica dello snorkeling in superficie. Questo dispositivo di protezione individuale (DPI) è... -
Page 9: Manutenzione
Duke è garantita per due (2) anni dalla data di acquisto (per noleggio o uso didattico: 12 mesi sul buon funzionamento e 24 mesi per difetti di conformità). Eccezioni: parti di consumo, danni dovuti a graffi del visore plastico, abrasioni, o da prodotti chimici (incluso il cloro), tutti i danni dovuti all’esposizione solare, shock o al normale uso e usura. - Page 10 LEGENDA PITTOGRAMMI: Questo prodotto non deve essere utilizzato da bambini di età inferiore o uguale ai 10 anni Non tuffarsi mai di testa con il visore indossato Non immergersi e non utilizzarlo in apnea Rev._B_12_2018...
-
Page 12: Información General
¡ADVERTENCIA! Antes de utilizar la máscara Duke, lea detenidamente las siguientes instrucciones. Este documento forma parte integral del producto y debe almacenarse con él durante toda su vida útil. INFORMACIÓN GENERAL: Este producto ha sido concebido exclusivamente para practicar esnórquel en la superficie. Este equipo de protección personal (EPP) está... -
Page 13: Mantenimiento
Cressi ha decidido ampliar los términos de su garantía del siguiente modo: la máscara Duke tiene una garantía de dos (2) años a partir de la fecha de compra (para uso en centros de alquiler o formación: 12 meses contra defectos de funcionamiento y 24 meses contra defectos inherentes). -
Page 14: Descripción De Los Símbolos
DESCRIPCIÓN DE LOS SÍMBOLOS: Este producto no debe ser utilizado nunca por niños de diez años o menos No se tire nunca de cabeza con el visor puesto No se sumerja y no practique apnea Rev._B_12_2018... -
Page 16: Informações Gerais
AVISO! Antes de utilizar a sua máscara Duke, leia com atenção as instruções a seguir. Este docu- mento é parte integrante do equipamento e deve ser guardado com ele enquanto estiver em uso. INFORMAÇÕES GERAIS: Este equipamento foi produzido exclusivamente para a natação à superfície (snorkel). Este equipamento de proteção individual (EPI) está... -
Page 17: Instruções De Utilização
Duke tem uma garantia de dois (2) nos a contar da data de aquisição (nos casos de aluguel ou para treinamento: 12 meses contra defeitos de operação e 24 meses para defeitos inerentes). - Page 18 CHAVE DE PICTOGRAMA: Este equipamento nunca deve ser utilizado por crianças com menos de dez anos de idade Nunca mergulhe de cabeça com o visor para baixo Não mergulhe com cilindro com ela nem faça mergulho livre Rev._B_12_2018...
-
Page 24: Précautions D'emploi
ATTENTION ! Avant d'utiliser votre masque Duke, lisez soigneusement les instructions suivantes. Ce document fait partie intégrante du produit et il doit être stocké avec le produit tant qu'il est utilisé. GÉNÉRALITÉS : Ce produit a été spécifiquement conçu pour la randonnée palmée en surface. Cet équipement de protection individuel (EPI) est classé... - Page 25 Cressi a décidé de prolonger les termes de la garantie comme suit : le masque Duke est garanti deux (2) ans à compter de la date d'achat (pour location ou utilisation pédagogique : 12 mois pour les défauts de fonctionnement et 24 mois pour les défauts de construction).
-
Page 26: Légende Des Pictogrammes
LÉGENDE DES PICTOGRAMMES : Ce produit ne doit en aucun cas être utilisé par des enfants de dix ans ou moins. Ne plongez jamais tête la première avec la visière N'allez pas sous l'eau, n’utilisez pas le produite en apnée Rev._B_12_2018... -
Page 28: Allgemeine Informationen
WARNUNG! Bevor Sie Ihre Duke Maske verwenden, lesen Sie bitte aufmerksam die folgenden Anleitungen. Dieses Dokument ist ein Bestandteil des Produkts und muss so lange aufbewahrt werden, wie Sie es verwenden. ALLGEMEINE INFORMATIONEN: Dieses Produkt wurde ausschließlich zum Schnorcheln an der Wasseroberfläche entwickelt. Diese persönliche Schutzausrüstung (PSA) der Kategorie I wurde entwickelt, um die Augen, die Nase und den... - Page 29 Effizienz und Qualität seiner Fertigungsprozesse zu verbessern, hat Cressi entschieden, seine Garantiebedingungen wie folgt zu erweitern: Die Maske Duke trägt eine Garantie von zwei (2) Jahren ab Kaufdatum (für Miet- oder Schulzwecke: 12 Monate für Funktionsmängel und 24 Monate für inhärente Mängel).
- Page 30 PICTOGRAMM-AUFSCHLÜSSELUNG: Das Produkt darf nicht von Kindern unter 10 Jahren verwendet werden Springen Sie nie kopfüber ins Wasser Tauchen Sie damit nicht ab; unternehmen Sie keine Freitauchgänge Rev._B_12_2018...
- Page 36 عريب...
- Page 37 عريب...
- Page 38 عريب...
- Page 40 中文 警告! 使用Duke面罩之前，请仔细阅读以下说明。本文件是产品不可分割的一部分， 使用过程中必须将其与产品一起存放。 基本信息: 此产品专为水上浮潜设计。此个人防护装备 (PPE) 属于类别I，旨在保护使用者的眼睛、 鼻子和嘴巴不直接接触水；其符合法规 2016/425 关于个人防护装备的规范和基本安全 要求。 使用注意事项: 警告! 本产品绝对不能用于有呼吸和/或肺部问题的人或呼吸能力下降的人，也不能用 于任何身体和精神状况不佳的人。不遵守这一警告可能导致非常严重的损害。 警告! 本产品经过严格的实验室试验，确保正常使用过程中残留的二氧化碳含量保持 在对使用者无害的水平内。无论如何，鉴于人的呼吸因性别、年龄和体重的不同而有所 不同，我们建议至少每半小时取下并更换面罩，以保证新鲜空气的置换。 警告! 本产品专为水上休闲浮潜而设计，不适用于高强度游泳。 警告! 切勿潜水，以免对耳膜造成直接伤害，切勿用于自由潜水，因为佩戴此面罩 后，使用者无法在需要时捏住鼻子平衡压力。 警告! 切勿戴着面罩头朝下跳水，以免面罩移位或损坏，从而造成伤害。 警告! 10岁及以下儿童不得使用本产品。10岁以上儿童仅能在成人监护下使用本产品， 并在可以随时用脚触底的浅水区练习浮潜。每次使用前都要确保产品功能正常。 警告! 单一尺寸不可能适合所有人。请选择适合你脸型大小的尺寸。在水中使用本产 品之前，请先在可以用脚触底的水域检查面罩是否完好密封。每次使用前都要确保产品 功能正常。试着戴上产品，出水后即取下，习惯其使用。 警告! 不得弯曲或在原管形上增加任何加长件，不得改变、更换或变更产品的任何部 分，以防发生意外事故，包括重大事故。 警告! 呼吸管正确安装前不得使用面罩。 警告! 请勿将面罩长时间暴露在阳光直射或高温（高于60°C / 140°F）条件下。如...
- Page 41 中文 请认真遵循下列使用和维护说明。 使用说明: 第一次使用前，请撕下面罩上的保护膜。每次使用前，检查环形密封是否位于呼吸管与 面罩连接的阀座内；然后装上呼吸管，将其连接至面罩上。不得拿着呼吸管提起面罩。 务必检查呼吸管上部的浮子是否能在其阀座内自由移动，阀座不得含有其他材料（沙 子、海藻等）。戴面罩时，请检查硅胶裙边是否紧密贴合脸部，确保底下无头发/胡须， 否则可能影响水密封口效果。 将弹性带置于后颈中心位置，调整脸部两侧弹性带，直至面罩完好密封且佩戴舒适。每 次使用前，检查能否顺畅呼吸，在吸气和呼气时无任何东西阻碍空气正常循环。面罩呼 吸管的上部有一个浮子，若水面有波浪或者使用者为观察海底而低头幅度过大时，此浮 子可防止海水倒灌进管中。如果面罩进水，请抬起头，使水从面罩底部的放气阀流出。 为了快速排出面罩中的水，我们建议您取下面罩，再重新戴上。 维护: 每次使用后，用清水彻底冲洗面罩，避免任何摩擦，以防刮花面罩。请勿使用溶剂、清 洁剂或磨具；这些会损坏聚碳酸酯部件。本产品无需使用脂、油、膏（FOG）进行处 理。事实上，使用FOG会损坏面罩镜片。冲洗后，取下呼吸管，晾干。储存于阴凉干燥 处，避免阳光直射。 注释: 迄今为止，欧洲标准化委员会（CEN）仍未就此类产品的测试和程序制定统一技术 标准。 然而，为了验证质量和基本安全要求，本设计根据标准EN 1972:2015（潜水装备-呼吸管- 要求、测试和标记）、EN 1685:2015（潜水装备-面罩-要求、测试和标记）、EN 136:2000 （呼吸防护装备-面罩-要求、测试和标记）和EN 250:2014（呼吸装备-开放式独立压缩空 气潜水装置-要求、测试和标记）的适用要求进行了验证。 检测由ITALCERT实验室试验（公告机构：0426）进行，其地址位于（意大利）米兰 20126Viale Sarca336。 该PPE的欧盟符合性声明详见www.cressi.com的“下载”区。 科越思国际保证: 根据指令1999/44 EC，科越思保证其产品不存在固有和操作缺陷。为了更好地服务客户和 消费者,并确认其制造工艺的效率和质量，科越思现决定延长担保期限，具体如下：Duke 面罩自购买之日起保修两（2）年（出租或教学使用：操作缺陷保修12个月，固有缺陷保 修24个月）。例外情况：易损件；塑料面罩的刮花、磨损或化学制品（包括氯气）造成 的损坏；所有因日晒、刮风或正常磨损造成的损坏。...
- Page 42 中文 象形标志： 10岁及以下儿童不得使用本产品。 切勿戴着面罩头朝下跳水。 切勿潜入水中和自由潜水。 修订_B_12_2018...
- Page 44 Cressi International Headquarter Via G. Adamoli, 501 16165 Genova - Italy Ph. +39.010.830791 - Fax +39.010.83079220 info@cressi.it Cressi España C/Castellassa, 24 Nave 3, Poligono Can Petit 08227 Terrassa - Barcelona - Spain Ph. +34.93.7841888 - Fax +34.93.7841155 cressi@cressi.net Cressi France...
Need help?
Do you have a question about the DUKE and is the answer not in the manual?
Questions and answers