Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
WERTYKULATOR I AERATOR 2W1 1500W
Model: GN-0313
Instrukcja oryginalna
IPX4
SPIS TREŚCI
1. WPROWADZENIE ........................................................................................................ 2
2. UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM ................................................................. 2
3. DANE TECHNICZNE .................................................................................................... 2
4. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA ............................................................ 3
5. OBJAŚNIENIA SYMBOLI ............................................................................................ 6
6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU ............................................................................................ 9
7. BUDOWA ....................................................................................................................... 9
8. UŻYTKOWANIE .......................................................................................................... 10
9. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA........................................................................... 15
10. ROZWIĄZYWANI PROBLEMÓW ........................................................................... 15
11. PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT ................................................................... 16
12. GWARANCJA I SERWIS ......................................................................................... 16
13. DEKLARACJI ZGODNOŚCI Z NORMAMI EUROPEJSKIMI .............................. 17
14. PRODUCENT ............................................................................................................ 17
1
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for GARDERNIC GN-0313
-
Page 1: Table Of Contents
WERTYKULATOR I AERATOR 2W1 1500W Model: GN-0313 Instrukcja oryginalna IPX4 SPIS TREŚCI 1. WPROWADZENIE ......................2 2. UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM ..............2 3. DANE TECHNICZNE ....................2 4. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA ............3 5. OBJAŚNIENIA SYMBOLI .................... 6 6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU .................... 9 7. -
Page 2: Wprowadzenie
PL © 2020 GARDERNIC – Wszystkie prawa zastrzeżone Wertykulator i aerator 2w1 1. WPROWADZENIE Dziękujemy za wybór naszego produktu. Wierzymy, że jego użytkowanie będzie dla Państwa przyjemnością. Proszę uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi przed rozpoczęciem korzystania z produktu, a w szczególności z instrukcją... -
Page 3: Zasady Bezpiecznego Użytkowania
PL © 2020 GARDERNIC – Wszystkie prawa zastrzeżone Wertykulator i aerator 2w1 INFORMACJE O POZIOMIE HAŁASU I WIBRACJI Zmierzone wartości hałasu wyznaczono zgodnie z procedurą pomiarową określoną w normie EN 50636-2-92:2014. Określony wg skali A poziom hałasu emitowanego przez urządzenie wynosi standardowo: •... - Page 4 PL © 2020 GARDERNIC – Wszystkie prawa zastrzeżone Wertykulator i aerator 2w1 OSTRZEŻENIE! Stosowanie nieodpowiednich przedłużaczy zasilania może powodować zagrożenie bezpieczeństwa. przypadku konieczności stosowania kabla przedłużającego należy upewnić się czy jest odpowiedni do użytku zewnętrznego i czy połączenie nie znajduje się na ziemi. Zaleca się...
- Page 5 PL © 2020 GARDERNIC – Wszystkie prawa zastrzeżone Wertykulator i aerator 2w1 • Podczas użytkowania urządzenia należy zawsze nosić solidne obuwie i długie spodnie. Nie użytkuj urządzenia boso lub w otwartych sandałach. Unikaj noszenia luźnej odzieży lub zwisających sznurków lub wiązań.
-
Page 6: Objaśnienia Symboli
PL © 2020 GARDERNIC – Wszystkie prawa zastrzeżone Wertykulator i aerator 2w1 zanurzaj urządzenia w żadnych cieczach. Jeśli z jakiegoś powodu jakakolwiek ciecz dostanie się do wnętrza obudowy urządzenia, należy natychmiast wyciągnąć wtyczkę zasilającą z gniazda sieci energetycznej i oddać urządzenie do naprawy do autoryzowanego punktu serwisowego lub skontaktować... - Page 7 PL © 2020 GARDERNIC – Wszystkie prawa zastrzeżone Wertykulator i aerator 2w1 Opakowanie urządzenia można poddać recyklingowi zgodnie z lokalnymi przepisami. Elementy opakowania należy wyrzucić do odpowiednich kontenerów Oznaczenie kontenera, do którego należy wyrzucić karton – papier. Symbol oznaczający tekturę falistą (zawieszka).
- Page 8 PL © 2020 GARDERNIC – Wszystkie prawa zastrzeżone Wertykulator i aerator 2w1 OSTRZEŻENIE! Uważaj na ostre zęby zespołów tnących, trzymaj ręce i nogi z dala. Rotacja walca ma miejsce jeszcze po wyłączeniu silnika. Wyjmij wtyczkę z gniazdka przed konserwacją, regulacją, czyszczeniem lub jeśli przewód jest splątany lub uszkodzony.
-
Page 9: Zawartość Zestawu
PL © 2020 GARDERNIC – Wszystkie prawa zastrzeżone Wertykulator i aerator 2w1 6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU Po rozpakowaniu należy sprawdzić, czy wszystkie wymienione elementy znajdują się w opakowaniu, a urządzenie działa poprawnie. W zestawie znajdują się: • • Wertykulator i aerator Uchwyt na przewód zasilający... -
Page 10: Użytkowanie
PL © 2020 GARDERNIC – Wszystkie prawa zastrzeżone Wertykulator i aerator 2w1 1. Dźwignia włączająca 8. Dźwignia regulacji głębokości 2. Blokada bezpieczeństwa roboczej 3. Uchwyt na przewód 9. Klapka wylotu zasilający 10. Kosz 4. Śruba z nakrętką ręczną 11. Środkowa część uchwytu 5. - Page 11 PL © 2020 GARDERNIC – Wszystkie prawa zastrzeżone Wertykulator i aerator 2w1 Włóż dolne części uchwytu (7) w otwory w korpusie urządzenia (A) i przymocuj je wkrętami znajdującymi się przy otworach. Upewnij się, że otwór w dolnej części uchwytu jest skierowany na zewnątrz, tak aby pasował do wkrętu.
- Page 12 PL © 2020 GARDERNIC – Wszystkie prawa zastrzeżone Wertykulator i aerator 2w1 WYMIANA WALCA Przed wymianą walca przede wszystkim upewnij się, że urządzenie jest wyłączone, odłączone od zasilania sieciowego, i że wszystkie ruchome części całkowicie się zatrzymały. Odkręć śruby sześciokątne uchwytu łożyska walca za pomocą klucza imbusowego (15).
- Page 13 PL © 2020 GARDERNIC – Wszystkie prawa zastrzeżone Wertykulator i aerator 2w1 PRZYŁĄCZE SIECIOWE Urządzenie może być zasilane prądem jednofazowym 230-240V~ 50Hz. Jest to urządzenie klasy II ochronności, co oznacza możliwość pracy po podłączeniu do gniazdek bez przewodu ochronnego. Przed każdym podłączeniem urządzenia do sieci sprawdź, czy napięcie w sieci odpowiada napięciu roboczemu z tabliczki znamionowej urządzenia.
- Page 14 PL © 2020 GARDERNIC – Wszystkie prawa zastrzeżone Wertykulator i aerator 2w1 Do włączenia urządzenia wymagane jest jednoczesne wykonanie dwóch czynności. Włączenie następuje gdy operator jedną dłonią wciśnie przycisk blokady bezpieczeństwa (2), a drugą naciśnie dźwignię włączającą (1). Gdy silnik uruchomi się...
-
Page 15: Czyszczenie I Konserwacja
PL © 2020 GARDERNIC – Wszystkie prawa zastrzeżone Wertykulator i aerator 2w1 9. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA OSTRZEŻENIE! Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac naprawczych lub konserwacyjnych przy maszynie， upewnij się, że zespół tnący nie obraca się, i że zasilanie jest odłączone. -
Page 16: Przechowywanie I Transport
PL © 2020 GARDERNIC – Wszystkie prawa zastrzeżone Wertykulator i aerator 2w1 Walec może być zużyty, wymień go na odpowiedni zmiennik. Niezadowalające Niewłaściwa głębokość robocza. Wyreguluj ją odpowiednio. wyniki pracy Trawa jest zbyt wysoka. Dokonaj wstępnego koszenia trawy. Pas zębaty silnika jest uszkodzony. Skontaktuj się z serwisem. -
Page 17: Deklaracji Zgodności Z Normami Europejskimi
PL © 2020 GARDERNIC – Wszystkie prawa zastrzeżone Wertykulator i aerator 2w1 13. DEKLARACJI ZGODNOŚCI Z NORMAMI EUROPEJSKIMI 14. PRODUCENT mPTech Sp. z o.o. Infolinia: (+48 71) 71 77 400 ul. Nowogrodzka 31 E-mail: pomoc@mptech.eu 00-511 Warszawa Wyprodukowano w Chinach... - Page 18 2-IN-1 VERTICUTTER AND AERATOR 1500W Model: GN-0313 Original User Manual IPX4 Table of Contents 1. INTRODUCTION ......................19 2. INTENDED USE ......................19 3. TECHNICAL DATA ..................... 19 4. PRINCIPLES OF SAFE USE ..................20 5. EXPLANATION OF SYMBOLS ................. 23 6.
-
Page 19: Introduction
EN © 2020 GARDERNIC – All Rights Reserved 2-in-1 verticutter and aerator 1500W 1. INTRODUCTION Thank you for choosing our product. We are confident that its use will be a great pleasure for you. Please read the user manual carefully before using the product, in particular the instructions on safe use. -
Page 20: Principles Of Safe Use
EN © 2020 GARDERNIC – All Rights Reserved 2-in-1 verticutter and aerator 1500W INFORMATION ON NOISE AND VIBRATION LEVELS The measured noise values were determined in accordance with EN 50636-2-92:2014 standard. The noise level determined according to the A scale is typically: •... - Page 21 EN © 2020 GARDERNIC – All Rights Reserved 2-in-1 verticutter and aerator 1500W WARNING! The use of unsuitable power extension cords may cause safety hazards. When using an extension cable, make sure it is suitable for outdoor use and that the connection is not placed on the ground.
- Page 22 EN © 2020 GARDERNIC – All Rights Reserved 2-in-1 verticutter and aerator 1500W • Children should remain under supervision to ensure that they do not play with the device. • Unattended children must not clean or maintain the unit. • Use the device only when it has been properly assembled.
-
Page 23: Explanation Of Symbols
EN © 2020 GARDERNIC – All Rights Reserved 2-in-1 verticutter and aerator 1500W • There is a possibility of residual risk, i.e. the risk remaining despite the use of a safe structure by design, protective measures and additional protective measures. - Page 24 EN © 2020 GARDERNIC – All Rights Reserved 2-in-1 verticutter and aerator 1500W Wear safety glasses. Wear hearing protectors. Information on the noise level Guaranteed sound power level: 98 dB (A). Keep others away. WARNING! Watch out for sharp tines of the cutting units, keep arms and legs away.
-
Page 25: Contents Of The Set
EN © 2020 GARDERNIC – All Rights Reserved 2-in-1 verticutter and aerator 1500W The device is marked with a crossed-out rubbish bin, in accordance with the European Directive 2012/19/WE on used electrical and electronic Equipment (Waste Electrical and Electronic equipment - WEEE). Products marked with this symbol should not be disposed of or dumped with other household waste after a period of use. -
Page 26: Construction
EN © 2020 GARDERNIC – All Rights Reserved 2-in-1 verticutter and aerator 1500W 7. CONSTRUCTION Activating lever 9. Outlet flap Safety lock 10. Basket Power cord grip 11. Middle part of the handle Screw with a hand nut 12. Upper part of the handle Power cord 13. - Page 27 EN © 2020 GARDERNIC – All Rights Reserved 2-in-1 verticutter and aerator 1500W INSTALLATION OF THE COMPONENTS OF THE DEVICE You will need a Philips type screwdriver to tighten certain parts of the device. It is not included. Make sure that all screws, nuts and bolts are tightened well before starting work.
- Page 28 EN © 2020 GARDERNIC – All Rights Reserved 2-in-1 verticutter and aerator 1500W Fix the cable connecting the safety lock with the device to the bracket using the mounting clips (6). Grasp the handle of the basket and lift it - the basket will unfold. Then apply the overlays on the edges of the basket to the metal frame of the basket.
- Page 29 EN © 2020 GARDERNIC – All Rights Reserved 2-in-1 verticutter and aerator 1500W ROLLER REPLACEMENT Before replacing the roller, first of all, make sure that the unit is switched off, disconnected from the mains supply and that all moving parts have come to a complete stop.
- Page 30 EN © 2020 GARDERNIC – All Rights Reserved 2-in-1 verticutter and aerator 1500W NETWORK CONNECTION The device can be powered by single-phase 230-240V~ 50Hz. This is a Class II safety device, which means that it can be operated after connecting to sockets without a safety cable.
-
Page 31: Cleaning And Maintenance
EN © 2020 GARDERNIC – All Rights Reserved 2-in-1 verticutter and aerator 1500W Two separate actions are required to turn on the device. The device is turned on when the operator presses the safety interlock button (2) with one hand and presses the activating lever (1) with the other. -
Page 32: Solving Problems
EN © 2020 GARDERNIC – All Rights Reserved 2-in-1 verticutter and aerator 1500W Allow it to cool down before cleaning, maintaining or storing the device immediately after it has finished working. Cleaning may only be carried out when the unit is switched off, has cooled down and the mains plug is disconnected from the mains socket. -
Page 33: Storage And Transport
EN © 2020 GARDERNIC – All Rights Reserved 2-in-1 verticutter and aerator 1500W Foreign objects on the cylinder, remove them. The engine toothed belt is damaged. Contact the service department. If the problem persists, contact the manufacturer's service department. 11. STORAGE AND TRANSPORT... -
Page 34: Declaration Of Conformity With European Standards
EN © 2020 GARDERNIC – All Rights Reserved 2-in-1 verticutter and aerator 1500W 13. DECLARATION OF CONFORMITY WITH EUROPEAN STANDARDS 14. MANUFACTURER mPTech Sp. z o.o. Helpline: (+48 71) 71 77 400 Nowogrodzka 31 street E-mail: pomoc@mptech.eu 00-511 Warsaw Manufactured in China...
Need help?
Do you have a question about the GN-0313 and is the answer not in the manual?
Questions and answers