Megro Meditemp 624215 Instruction Manual

D
®
Fieberthermometer digital
REF 624215
Temperatursensor LCD
Messspitze
Gratulation zum Erwerb dieses Produkts. Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch,
bevor Sie das Fieberthermometer zum ersten Mal benutzen und verwahren Sie diese an einem sicheren
Ort. Dieses Produkt ist zur Messung der menschlichen Körpertemperatur gedacht.
BEDIENUNGSANLEITUNG
Vor jeder Benutzung muss der Sensor desinfiziert oder mit einer Schutzhülle überzogen werden.
Drücken Sie die AN/AUS-Taste neben dem Display zum Einschalten, ein kurzer Ton signalisiert „Ther-
mometer an". Gleichzeitig führt das Thermometer einen Selbstcheck durch, währenddessen auf dem
Display „188.8" aufleuchtet. Das Thermometer zeigt die zuletzt gespeicherte Temperatur für 2 Sekun-
den an. Sobald der Buchstabe „L" und ein blinkendes „°C" angezeigt werden, ist das Thermometer
einsatzbereit.
Liegt die Umgebungstemperatur unter 32 °C, wird „Lo °C" angezeigt, liegt sie über 42,9 °C, wird
„Hı °C" angezeigt. Während des Messvorgangs wird die aktuelle Temperatur bei blinkendem „C" an-
gezeigt. Die Messung ist abgeschlossen, sobald eine konstante Temperatur erreicht wurde, d.h. diese
nicht mehr als 0,1 °C in 16 Sekunden ansteigt. Ein zehnmaliger Piepton sowie ein Ende des Blinkens
des Buchstabens „C" signalisiert das Ende der Messung. Die höchste gemessene Temperatur erscheint
auf dem Display. Bitte beachten Sie allerdings, dass dieses Produkt ein Maximum-Thermometer ist,
was bedeutet, dass die Temperatur sich noch geringfügig erhöhen kann, wenn die Messung nach dem
Piepton weiter andauert. Dies kommt vor allem bei Messungen in der Achselhöhle vor, wenn ein Wert
gemessen wird, der ungefähr der Körperkerntemperatur entspricht. In diesem Fall beachten Sie bitte
die Hinweise im Absatz „Messarten". Die automatische Abschaltung erfolgt nach 10 Minuten, sie
können das Thermometer auch manuell durch Drücken der AN/AUS-Taste ausschalten.
SPEICHERFUNKTION
Drücken Sie die AN/AUS-Taste zum Einschalten, ein kurzer Ton signalisiert „Thermometer an". Zur
gleichen Zeit führt das Thermometer einen Selbstcheck durch, währenddessen „188.8" auf dem Dis-
play aufleuchtet. Der zuletzt gemessene Wert wird automatisch ca. 2 Sekunden lang angezeigt. Dieser
wird überschrieben, sobald ein neuer Temperaturwert gemessen wurde.
MESSARTEN
Bitte beachten Sie, dass die gemessene Körpertemperatur je nach Messart variiert. Aus diesem Grund
muss die Messart immer mit angegeben werden, wenn Messwerte dokumentiert werden.
Rektale Messung
Dies ist medizinisch gesehen die beste Messmethode, da hier die innere Körpertemperatur am ge-
nauesten gemessen werden kann. Die Messspitze wird vorsichtig bis maximal 2 cm weit in den After
eingeführt. Wir empfehlen eine Messzeit von 40 - 60 Sekunden.
Axillare Messung (in der Achselhöhle)
Platzieren Sie die Messspitze so unter dem Arm, dass sie guten Hautkontakt hat. Pressen Sie den Arm
dicht an den Körper. Wir empfehlen eine Messzeit von 80 - 120 Sekunden. Bitte beachten Sie, dass in
der Achselhöhle gemessene Werte sich bis zu 0,5 °C bis 1,5 °C von rektal gemessenen Werten unter-
scheiden können, da die Temperatur äußerlich gemessen wurde. Ungenaue Temperaturen können sich
beispielsweise durch ausgekühlte Achselhöhlen ergeben. In diesem Fall empfehlen wir eine Verlän-
gerung der Messdauer auf etwa 5 Minuten. Die axillare Messmethode ergibt aus medizinischer Sicht
ungenauere Ergebnisse und sollte nicht angewandt werden, wenn Sie präzise Messwerte wünschen.
Orale Messung (im Mund)
Im Mundraum befinden sich unterschiedliche Wärmezonen. Im Allgemeinen liegt die orale Temperatur
0,3 °C bis 0,8 °C unter der rektalen Temperatur. Um ein optimales Messergebnis zu gewährleisten,
führen Sie die Messspitze in eine der Wärmetaschen links oder rechts der Zungenwurzel ein. Schließen
Sie den Mund und atmen Sie gleichmäßig durch die Nase. Bitte essen oder trinken Sie nicht direkt vor
der Messung. Wir empfehlen eine Messzeit von 50 - 70 Sekunden.
Hinweis: Wir empfehlen die rektale Messung als präziseste Methode zur Ermittlung der Basaltempera-
tur und empfehlen Ihnen, die Messzeit um 3 Minuten nach dem Signalton zu verlängern.
REINIGUNG UND DESINFEKTION
Reinigen Sie das Thermometer vor und nach jeder Anwendung gründlich, idealerweise mit einem
weichen Tuch und einem Desinfektionsmittel (z.B. 70% Ethyl-Alkohol). Das Thermometer ist wasser-
dicht und kann somit zur Reinigung und Desinfektion in lauwarmes Wasser oder andere Flüssigkeiten
getaucht werden.
megro
GmbH & Co. KG
Am Schornacker 30 • 46485 Wesel • Germany • www.megro.de
Medizinprodukt
medical device
(wasserdicht)
Batteriefach-
AN / AUS-Taste Abdeckung
SICHERHEITSHINWEISE
0482
• Das Thermometer darf nicht mit heißen Flüssigkeiten in Kontakt kommen.
• Schützen Sie das Gerät vor heißen Temperaturen und direktem Sonnenlicht.
• Lassen Sie das Thermometer nicht fallen. Es ist weder stoß- noch schlagfest.
• Verändern Sie nichts am Gerät ohne Erlaubnis des Herstellers.
• Benutzen Sie nur Wasser oder Desinfektionsmittel zur Reinigung, kein Verdünnungsmittel, Benzin etc.
• Tauchen Sie das Thermometer nicht tiefer als 15 cm und nicht länger als 30 Minuten unter Wasser.
• Das Thermometer enthält Kleinteile (Batterie, Batteriefach), die von Kindern verschluckt werden
könnten. Gerät daher nicht unbeaufsichtigt Kindern überlassen.
• Verbiegen Sie die Messspitze nicht.
• Liegt die Umgebungstemperatur über 35 °C, tauchen Sie die Messspitze vor der Messung für
5 – 10 Sekunden in kaltes Wasser.
• Länger anhaltendes Fieber, insbesondere bei Kindern, muss von einem Arzt behandelt werden.
Bitte konsultieren Sie Ihren Arzt!
• Um Messungenauigkeiten zu vermeiden, benutzen Sie das Thermometer nicht in der Nähe starker
elektromagnetischer Felder wie Handys oder Radios.
BATTERIEWECHSEL
Sobald rechts im Display das Symbol „
die Batteriefach-Abdeckung ab und setzen Sie eine neue, artgleiche Batterie mit dem + Zeichen nach
unten ein. Wir empfehlen, die Batterie zu entfernen, wenn Sie das Thermometer längere Zeit nicht
nutzen.
ENTSORGUNG
Bitte schützen Sie die Umwelt. Batterien und technische Geräte gehören nicht in den
Hausmüll, sondern müssen bei den entsprechenden Sammel- und Entsorgungsstellen als
Sondermüll abgegeben werden.
TECHNISCHE DATEN
Typ:
Messbereich:
Messgenauigkeit:
Lager- und Transportbedingungen:
Umgebungstemperatur während Messung: +5 °C bis +35 °C, rel. Luftfeuchtigkeit max. 80 %
Kleinste Messeinheit:
Batterietyp:
Gewicht:
ZEICHENERKLÄRUNG
Batterie ist leer
Entsorgungshinweise
LOT
für elektronische Geräte
Manufactured by
Hersteller
Classification according to the degree of protection
or IP22
oder Angabe des Schutzgrades gegenüber schädlichem Eindringen von Wasser nach IEC 60529
against ingress of water as detailed in IEC 529
Die enthaltene Batterie entspricht den Anforderungen der europäischen Richtlinien 2006/66/EEC
Lo °C: Temperatur < 32 °C
Hı °C: Temperatur > 42,9 °C
CE Konformitätskennzeichnung
Lot number
LEITLINIEN UND HERSTELLERERKLÄRUNG
Manufactured by
Manufactured by
Manufactured by
Manufactured by
Manufactured by Manufactured by
Dieses Thermometer entspricht den Bestimmungen der EU-Richtlinie für Medizinprodukte 93/42/EEC
Classification according to the degree of protection Classification according to the degree of protection
Classification according to the degree of protection
Classification according to the degree of protection
und trägt das CE-Zeichen. Das Produkt erfüllt ebenso die folgenden Standards: or IP22
or IP22 or
IP22
or against ingress of water as detailed in IEC 529 IP22
against ingress of water as detailed in IEC 529
or
IP22 against ingress of water as detailed in IEC 529
or
IP22
against ingress of water as detailed in IEC 529
EN 12470-3
EN 60601-1
EN 60601-1-11
EN 60601-1-2
Die CE-Kennzeichnung bestätigt, dass das Thermometer ein medizintechnisches Gerät mit Messfunk-
tion im Sinne des Medizinprodukte-Gesetzes ist und einer Prüfung im Normen- und Konformitätsbe-
wertungsverfahren unterzogen wurde. Eine Benannte Stelle bestätigt, dass dieses Produkt alle rele-
vanten gesetzlichen Vorschriften erfüllt.
FUNKTIONSKONTROLLE / KALIBRIERUNGSCHECK
Dieses Thermometer wird werkseitig kalibriert ausgeliefert. Bei ordnungsgemäßer Anwendung ist
eine Re-Kalibrierung nicht notwendig. Bei Fehlermeldungen oder anderen Hinweisen auf Fehlfunk-
tionen sollte eine erneute Kalibrierung unverzüglich vorgenommen werden. Bitte beachten Sie auch
alle nationalen gesetzlichen Bestimmungen. Die Re-Kalibrierung kann vom Kundendienst, einer für
das Messwesen zuständigen Behörde oder autorisierten Wartungsdiensten durchgeführt werden.
Eine Prüfanweisung für den Kalibrierungscheck kann der zuständigen Behörde und den autorisierten
Wartungsdiensten auf Anfrage zur Verfügung gestellt werden.
GARANTIE
Wir gewähren für dieses Produkt ein Jahr Garantie, beginnend mit Verlassen des Werkes. Schäden
durch unsachgemäße Handhabung oder falsche Verwendung sind nicht durch die Garantie abgedeckt.
Batterie und Verpackung sind von der Garantie ausgenommen. Weitergehende Ansprüche sind ausge-
schlossen. Sollten Sie den Eindruck haben, das Thermometer funktioniere nicht einwandfrei, prüfen Sie
bitte zuerst die Batterie, bevor Sie es zur Reparatur zurücksenden. Auf Nachfrage stellt der Hersteller
Schaltpläne, Bauteilelisten, Beschreibungen, Kalibrieranleitungen oder weitere Informationen für die
Reparatur durch autorisiertes Servicepersonal zur Verfügung.
" erscheint, ist ein Batteriewechsel notwendig. Ziehen Sie
LOT
Lot number
Maximum-Thermometer
32,0 °C bis 42,9 °C
Manufactured by
Manufactured by
± 0,1 °C zwischen 35,5 °C und 42,9 °C
Classification according to the degree of protection
± 0,2 °C unterhalb 35,5 °C
or IP22
or
against ingress of water as detailed in IEC 529
-25 °C bis +55 °C, rel. Luftfeuchtigkeit max. 95 %
LOT
0,1 °C
LR41, 1,5 V, Lebensdauer: mind. 100 Stunden bei
Dauerbetrieb
ca. 10 g
Sticker Size:21.5x8mm
Geräteklassifikation: Typ BF
LOT Lot-Nummer / Chargen-Nummer
LOT
Lot number
LOT
LOT
LOT
Sicherheitshinweise in der
oder
Gebrauchsanweisung beachten
Lot number
Lot number
Lot number
Lot number
Lot number
Classification according to the degree of protection
Classification according to the degree of protection
against ingress of water as detailed in IEC 529
against ingress of water as detailed in IEC 529
LOT
Lot number
Classification according to the degree of pr
IP22
against ingress of water as detailed in IEC 5
1-624215-2-0005-2004