E.NEXT E.CONTROL.T08M User Manual

Electronic timer
Table of Contents
  • Технічні Характеристики
  • Схема Підключення
  • Гарантійні Зобов'язання
  • Инструкция По Эксплуатации
  • Технические Характеристики
  • Основное Меню
  • Выбор Языка
  • Требования Безопасности
  • Гарантийные Обязательства
  • Инструкция За Експлоатация
  • Технически Характеристики
  • Гаранционни Условия
  • Instrukcja Obsługi
  • Data Produkcji
  • Parametrii Tehnici

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

EN
1. Application
Electronic timer e.control.t08m (hereinafter referred to as timer) is used for realization of time functions in the control systems and automati-
on. It operates according to the set time schedule planned by the user.
The timer meets requirements of EN 60730-1, EN 60730-2-7.
2. Technical data
Parameter name
Supply terminals
Rated voltage, V
Power consumption, W
Supply voltage tolerance, %
Number of channels
Number of programs
Program
Operation modes
Summer/winter times
Time tolerance, °C
Power reserve, years
Data readout
Number of contacts
Current of contacts, A (for AC-1)
Switching capacity, VA (for AC-1)
Mechanical life
Electrical life
Rated insulation voltage, V
Protection degree
Pollution degree
Altitude, m
Ambient temperature, °C
Permissible relative humidity, %
Storage temperature, °C
Wire size, mm
2
Tightening torque, Nm
Dimensions, mm
The product must be operated under the following environmental conditions:
• non-explosive;
• does not contain corrosive gases and vapors in concentrations destroying metals and insulation;
• not rich conductive dust and vapors;
• lack of direct exposure to ultraviolet radiation;
• should not be significant shock or vibration.
Transportation and storage are only permitted in the original packaging.
3. Wiring diagram
See Pic. 1.
4. Installation and operating
• The timer is installed in a plastic or metal box on a standard DIN-rail width 35 mm with latches having two fixed positions.
• Connect the power supply: L (+) to terminal A1, N (-) to terminal A2. Output normally open timer contact (terminal 18 – NO, 16 - NC 15 - com-
mon) is connected to the phase conductor breaking load power or break the conductor actuator power switching device, such as a contactor coil.
First settings
See Pic. 4.
At the first inclusion or reset, timer can be setting with buttons «▲▼» and «OK».
Main menu
See Pic. 5.
1
Press «MENU» key to enter main menu.
2
With «▲▼» buttons select the desired item.
If there is no activity for 1 minute, the timer will automatically exit from the menu.
Time setting
See Pic. 6.
1
Select «DATE» and press «OK» key.
2
Select adequate hour with «▲▼» keys and press «OK» key.
3
Select adequate minute with «▲▼» keys and press «OK» key.
4
Exit from the setting by pressing «MENU» key.
Date setting
See Pic. 7.
1
Select «DATE» and press «OK» key.
2
Select adequate year with «▲▼» keys and press «OK» key.
3
Select adequate month with «▲▼» keys and press «OK» key.
4
Select adequate day with «▲▼» keys and press «OK» key.
5
Exit from the setting by pressing «MENU» key.
Electronic timer e.control.t08m
User's guide and manual operation
Value
A1-A2
AC/DC 24-264
1
±10
single channel
80
weekly program, daily program
manual, automatic, holiday
off, automatic changes
<1 s/day at 25
10
LCD display
1 C/O
16
4 000
10
6
10
5
250
IP20
3
2 000
-20...+55
<50 (40 °C, without condensation)
-30...+70
1...4
0,5
90×36×64
Table 1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the E.CONTROL.T08M and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for E.NEXT E.CONTROL.T08M

  • Page 1 User’s guide and manual operation 1. Application Electronic timer e.control.t08m (hereinafter referred to as timer) is used for realization of time functions in the control systems and automati- on. It operates according to the set time schedule planned by the user.
  • Page 2 Language setting See Pic. 8. Select LANGUAGE and press «OK» key. Select the desired language with «▲▼» and press «OK» key. Exit from the setting by pressing «MENU» key. Summer/winter time setting See Pic. 9. Select SU-WI and press «OK» key. 2, 3, 4, 5 Select the required summer/winter mode with «▲▼»...
  • Page 3: Safety Requirements

    Incorrect or impermissible use or non-compliance with these instructions invalidates our warranty provision. No modifications or alterations to the devices are permitted. For technical support during the warranty period, please visit www.enext.com Production date: Provider address: E.NEXT.Company Ltd. Bulgaria, Varna, Rodopi str.,11 Purchase date: tel.: +359 884 588 622 e-mail: sale@enext.bg, www.enext.com...
  • Page 4: Технічні Характеристики

    Електронний таймер e.control.t08m Інструкція з експлуатації 1. Призначення Електронний таймер e.control.t08m (далі як таймер або виріб) застосовується для автоматичного увiмкнення/вимкнення обладнання в системах управління та автоматизації. Час увiмкнення/вимкнення встановлює користувач. Виріб відповідає Технічним регламентам безпеки низьковольтного обладнання та електромагнітної сумісності обладнання зокрема...
  • Page 5 Налаштування дати Див. Рис. 7. Виберіть в основному меню пункт «DATE». 2-4 Встановіть поточний рік, місяць, день кнопками «▲▼», переходячи у відповідний пункт кнопкою «ОК». Довге (більше 0,5 с) натискання кнопок «▲▼» прискорить зміну значення. Натисніть «MENU» для виходу з налаштувань. Вибір...
  • Page 6: Гарантійні Зобов'язання

    • інші пошкодження, що виникли в результаті неправильного транспортування, зберігання, монтажу та підключення, неправильної експлуатації; • сліди самостійного, несанкціонованого розбирання та/або ремонту виробу. З питань технічної підтримки звертатися: www.enext.ua Дата виготовлення: Адреса постачальника: Електротехнічна компанія E.NEXT-Україна Дата продажу: 08132, Україна, Київська область, м. Вишневе, вул. Київська, 27-А, буд. «В» тел.: +38 044 500 9000...
  • Page 7: Инструкция По Эксплуатации

    Электронный таймер e.control.t08m Инструкция по эксплуатации 1. Назначение Электронный таймер e.control.t08m (далее как таймер или изделие) применяется для автоматического включения/отключения оборудования в системах управления и автоматизации. Время включения/отключения устанавливается потребителем. Изделие соответствует требования технических регламентов ДСТУ EN 60730-1. 2. Технические характеристики...
  • Page 8: Выбор Языка

    Выбор языка Смотри Рис. 8. Выберите LANGUAGE и нажмите «OК». Выберите нужный язык кнопками «▲▼» и нажмите «OК». Выйдите из настроек нажатием кнопки «MENU». Настройка летнего/зимнего времени Смотри Рис. 9. Выберите SU-WI и нажмите «ОК». 2, 3, 4, 5 Выберите требуемую функцию с помощью кнопок «▲▼» и нажмите «ОК». Выберите...
  • Page 9: Требования Безопасности

    • иные повреждения, возникшие в результате неправильного транспортирования, хранения, монтажа и подключения, неправильной эксплуатации; • следы самостоятельного, несанкционированного вскрытия и/или ремонта изделия. По вопросам технической поддержки обращаться: www.enext.com Дата изготовления: Адрес поставщика: Электротехническая компания E.NEXT-Украина 08132, Украина, Киевская область, Дата продажи: г. Вишневое, ул. Киевская, 27-А, строение «В» тел.: +38 (044) 500 9000...
  • Page 10: Инструкция За Експлоатация

    Инструкция за експлоатация 1. Предназначение Таймер електронен e.control.t08m (по нататък-таймер или изделие) се използва за автоматично включване/изключване на оборудването в системи за управление и автоматизация. Времето за включване/изключване се установява от потребителя. Изделието съответства на изискванията на техническите стандарти EN 60730-1, EN 60730-2-3.
  • Page 11 Избор на език Виж фиг. 8. Изберете LANGUAGE и натиснете «OК». Изберете необходимия език с бутони «▲▼» и натиснете «OК». Излезте от настройките натискайки бутона «MENU». Настройка лятно/зимно време Виж фиг. 9. Изберете SU-WI и натиснете «ОК». 2, 3, 4, 5 Изберете...
  • Page 12: Гаранционни Условия

    Изтриване на програми Виж фиг. 14. Изберете PROGRAM и натиснете «ОК». Изберете DELETE и натиснете «ОК». Изберете SINGLE за изтриване на една програма и натиснете «ОК». Изберете необходимата програма с помощ на бутони «▲▼» и натиснете «ОК». Подтвърдете с YES или отменете с NO изтриването с бутони «▲▼» и натиснете «ОК». За...
  • Page 13: Instrukcja Obsługi

    Elektroniczny programator e.control.t08m Instrukcja obsługi 1. Przeznaczenie Elektroniczny programator e.control.t08m (dalej zwany jako timer) służy do realizacji funkcji czasowych w układach sterowania i automatyki. Działają zgodnie z ustalonym harmonogramem czasowym zaprogramowanym przez użytkownika. Timer spełnia wymagania: EN 60730-1, EN 60730-2-3.
  • Page 14 Ustawienia języka Patrz rys. 8. Wybrać język I nacisnąć przycisk «OК». Wybrać pożądany język korzystając z przycisków «▲▼» i nacisnąć «OК». Wyjście z ustawień za pomocą klawisza «MENU». Ustawienie czasu letniego/zimowego Patrz rys. 9. Wybrać SU-WI i nacisnąć przycisk «OК». 2, 3, 4, 5 Wybrać...
  • Page 15: Data Produkcji

    Wybrać «YES» lub «NO» korzystając z przycisków «▲▼» i nacisnąć «OК». Powrót do SINGLE podmenu, Wyjście z ustawień poprzez naciśniecie przycisku «MENU». 10 Koniec ustawień program. Reset ustawień Patrz rys. 15. Naciśnij cztery przyciski jednocześnie przez 3 sekundy, aby automatycznie zresetować. Urządzenie zostanie przywrócone do ustawień fabrycznych.
  • Page 16: Parametrii Tehnici

    Instrucțiuni de exploatare 1. Destinația Timer electronic e.control.t08m (în continuare timer sau articol) se aplică la pornirea/oprirea automată a echipamentelor în sisteme de control și automatizare. Timpul conectării/deconectării este setată de consumator. Articolul corespunde regulamentului tehnic EN 60730-1, EN 60730-2-3.
  • Page 17 Setarea datei Vezi Imag. 7. Alegeți din meniul de bază punctul DATE. 2-4 Setați anul, luna și ziua curentă prin butoanele «▲▼», trecând în punctul corespunzător cu butonul «OК». Apăsarea îndelungată (>0,5 sec) a butoanelor «▲▼» va accelera schimbare valorilor. Apăsați «MENU»...
  • Page 18 SC ULTRA BRIGHT SRL Romania, Str. Moara Domneasca, Nr. 4A, Data vânzării: Depozit A0, Afumati, Jud. Ilfov. tel: 0786564823 e-mail: carausu.stefan@ultraelectro.ro, www.enextgroup.ro Adresa furnizorului: Сompania electrotehnică E.NEXT-Moldova Republica Moldova, Chisinau, str. Ion Creangă, 62/4 tel.: +373 22 90 34 34 e-mail: info@enext.md, www.enext.md...
  • Page 19 Wiring diagram / Схема подключения / Schemat podłączenia / Main menu / Основное меню / Menu główne / Схема підключення / Schema de conectare / Схема на включване Головне меню / Meniul de bază / Основно меню Prog Prog Prog А1 А1 Prog...
  • Page 20 Holiday mode / Режим HOLIDAY (Выходные) / Tryb wakacji Modifying a program / Изменение установленной программы / Режим HOLIDAY (Вихідні) / Setarea regimului HOLIDAY (Zile de odihnă) / Modyfikacja programu / Зміна встановленої програми / Настройка на режима HOLIDAY (Почивни дни) Modificarea programului setat / Промяна...

Table of Contents