BAS technic 8710 Quick Start Manual

Engine timing tool set for bmw, mini, psa
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Motor-Einstellwerkzeug-Satz für BMW, Mini, PSA
WERKZEUGE
1
Ausgleichswellenlineal
2
Ausgleichswellenlineal
3
Anschlagbolzen
4
Kurbelwellengegenhalter
5
Kettenspanner-Arretierstift
ACHTUNG
Lesen Sie die Bedienungsanleitung und die enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch,
bevor Sie das Produkt verwenden. Benutzen Sie das Produkt korrekt, mit Vorsicht und nur dem
Verwendungszweck entsprechend. Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Schäden,
Verletzungen und Erlöschen der Gewährleistung führen. Bewahren Sie diese Anleitungen für
späteres Nachlesen an einem sicheren und trockenen Ort auf. Legen Sie die Bedienungsanleitung
bei, wenn Sie das Produkt an Dritte weitergeben.
VERWENDUNGSZWECK
Dieser Werkzeugsatz wird zum Ausrichten von Ausgleichswellen neuer und alter Ausführung
verwendet. Die enthaltenen Werkzeuge verhindern einen unrunden Motorlauf durch falsch
ausgerichtete Ausgleichswellen und sind zu verwenden wie OEM 115140, 119280, 119330.
SICHERHEITSHINWEISE
Halten Sie Kinder und andere unbefugte Personen vom Arbeitsbereich fern.
Lassen Sie Kinder nicht mit dem Werkzeug oder dessen Verpackung spielen
Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn Teile fehlen oder beschädigt sind.
Verwenden Sie das Werkzeug nur für den vorgesehenen Zweck.
Legen Sie beinhaltende Werkzeuge niemals auf die Fahrzeugbatterie. Gefahr von
Kurzschluss.
Vorsicht bei Arbeiten am laufenden Motor. Lose Kleidung, Werkzeuge und andere
Gegenstände können von drehenden Teilen erfasst werden und schwere Verletzungen
verursachen.
Vorsicht bei Arbeiten an heißen Motoren, es besteht Verbrennungsgefahr!
Entfernen Sie vor der Reparatur den Zündschlüssel, so verhindern Sie ein versehentliches
Starten des Motors und einen dadurch entstehenden Motorschaden und Verletzungen.
Diese Anleitung dient als Kurzinformation und ersetzt keinesfalls ein Werkstatthandbuch.
Entnehmen Sie bitte technische Angaben wie Drehmomentwerte und Hinweise zur
Demontage und Montage immer der fahrzeugspezifischen Serviceliteratur.
Drehen Sie den Motor nur in normale Motordrehrichtung (im Uhrzeigersinn), soweit nicht
anders angegeben.
BGS technic KG
Bandwirkerstr. 3
42929 Wermelskirchen
Tel.: 02196 720480
Fax.: 02196 7204820
mail@bgs-technic.de
Art. 8710
www.bgstechnic.com
© BGS technic KG, Vervielfältigung und Weiterverwendung verboten

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for BAS technic 8710

  • Page 1 Art. 8710 Motor-Einstellwerkzeug-Satz für BMW, Mini, PSA WERKZEUGE Ausgleichswellenlineal Ausgleichswellenlineal Anschlagbolzen Kurbelwellengegenhalter Kettenspanner-Arretierstift ACHTUNG Lesen Sie die Bedienungsanleitung und die enthaltenen Sicherheitshinweise aufmerksam durch, bevor Sie das Produkt verwenden. Benutzen Sie das Produkt korrekt, mit Vorsicht und nur dem Verwendungszweck entsprechend. Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann zu Schäden, Verletzungen und Erlöschen der Gewährleistung führen.
  • Page 2 VERWENDUNG Ausgleichswellenlineal (1) Ausgleichswellen (A) Ausgleichswellenlineal (2) Ausgleichswellen (A) Anschlagbolzen (3) Kurbelwellengegenhalter (4) Kurbelwelle, stirnseitig (B) UMWELTSCHUTZ Recyceln Sie unerwünschte Stoffe, anstatt sie als Abfall zu entsorgen. Alle Werkzeuge, Zubehörteile und Verpackungen sind zu sortieren, einer Wertstoffsammelstelle zuzuführen und umweltgerecht zu entsorgen. Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Abfallbehörde über Recyclingmaßnahmen.
  • Page 3: Intended Use

    BGS 8710 Engine Timing Tool Set for BMW, Mini, PSA TOOLS Balance shaft alignment tool Balance shaft alignment tool Stop bolt Crankshaft counterholder Chain tensioner locking pin ATTENTION Read the operating instructions and all safety instructions contained therein carefully before using the product.
  • Page 4: Environmental Protection

    Balance shaft alignment tool (1) Balance shaft (A) Balance shaft alignment tool (2) Balance shaft (A) Stop bolt (3) Crankshaft counterholder (4) Crankshaft, front (B) ENVIRONMENTAL PROTECTION Recycle undesired materials instead of disposing of them as waste. All tools, accessories and packaging should be sorted, taken to a recycling centre and disposed of in an environmentally friendly manner.
  • Page 5: Utilisation Prévue

    BGS 8710 Coffret de calage pour BMW, Mini, PSA OUTILS Règle d'arbre d'équilibrage Règle d'arbre d'équilibrage Boulons de butée Support de compteur de vilebrequin Goupille de blocage du tendeur de chaîne ATTENTION Veuillez lire attentivement la notice d’utilisation et les consignes de sécurité avant d’utiliser le produit.
  • Page 6: Protection De L'environnement

    UTILISER Règle d'arbre d'équilibrage (1) Ausgleichswellen (A) Règle d'arbre d'équilibrage (2) Ausgleichswellen (A) Boulons de butée (3) Support de compteur de vilebrequin (4) Vilebrequin, avant (B) PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Recyclez les matières indésirables au lieu de les jeter comme déchets. Tous les outils, accessoires et emballages doivent être triés, envoyés à...
  • Page 7: Indicaciones De Seguridad

    BGS 8710 Juego de calado de distribución para BMW, MINI, PSA HERRAMIENTAS Regla del eje de balance Regla del eje de balance Detener el tornillo Bloqueo del cigüeñal Pasador de bloqueo de la cadena ATENCIÓN Lea atentamente el manual de instrucciones y todas las instrucciones de seguridad antes de utilizar el producto.
  • Page 8: Protección Ambiental

    UTILIZACIÓN Regla del eje de balance (1) Eje de balance (A) Regla del eje de balance (2) Eje de balance (A) Detener el tornillo (3) Bloqueo del cigüeñal (4) Cigüeñal, delantero (B) PROTECCIÓN AMBIENTAL Recicle las sustancias no deseadas, en lugar de tirarlas a la basura. Todas las herramientas, accesorios y embalajes deben clasificarse, llevarse a un punto de recogida de residuos y desecharse de manera respetuosa con el medio ambiente.
  • Page 9 ZUORDNUNG / CLASSIFICATION / CLASIFICACIÓN Werkzeuge/Tools/Herramienta Modell/Model/Modelo Serie/Series Motor/Engine Bj./Year 118i (04-07) 120i (04-07) 316i (01-05) 316ti (01-05) 318i (01-07) 318ti B18A (01-05) 318i (05-08) B20A 320i (05-08) B20B 520i (04-08) Z4. 2.0 (04-08) X3 2.0i (05-08) 116i E81/E87 (03-08) 316i E46/E90 N40 / N45 / N45T...
  • Page 10 SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 ax +49 (0) 2191 / 46438-40 : l i...
  • Page 11 SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 ax +49 (0) 2191 / 46438-40 : l i...
  • Page 12 SW-Stahl und Werkzeugvertriebs GmbH Tel. +49 (0) 2191 / 46438-0 ax +49 (0) 2191 / 46438-40 : l i...

Table of Contents