Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for PEDAL COMMANDER PC17-BT
- Page 1 WORLD’S MOST ADVANCED THROTTLE CONTROLLER SYSTEM INSTALLATION MANUAL...
- Page 2 Spirited Driving Mode Daily Racing Driving Purposes On Off Program Button Decrease Increase Response Response...
-
Page 3: Installation
ORIGINAL Remove! Gas pedal INSTALLATION click! click! Gas pedal... - Page 4 *Pedal Commander will not be active while the cruise control system is engaged. CITY MODE: Perfect for daily driving. SPORT MODE: Spirited driving. SPORT(+) MODE: Great for racing at the track.
-
Page 5: Installation Instructions
“click” into place. 6- Make sure cables are tucked in place so they do not effect or endanger your driving. 7- Route the Pedal Commander to where you can access easily. 8- Use the included alcohol wipe to clean the area where you would like to mount the bracket. -
Page 6: General Disclaimer
1. Install the Pedal Commander Application from your mobile store. ( Android & iOS) 2. Turn the ignition on in your, and make sure the Pedal Commander is on ( at least one led will be lit). Make sure the Bluetooth feature on your smartphone is on, then pair to the Pedal Commander. -
Page 7: Fcc Compliance Statement
Android 5.1 (released 2/2015) and Apple phones require iOS 10 (released 9/2016). 3. Is the Pedal Commander turned on? Hit the white star button on the unit and make sure one of the modes has an LED light lit above it. - Page 8 önce tamamen durmanızı öneririz. Aracın “park” konumunda olmasına gerek yoktur. Pedal Commander 4 ana sürüş seçeneği sunar. Eco, city, Sport, Sport (+). Her modun 9 farklı hassasiyet seviyesi vardır (toplamda 36 mod ) ve yıldız düğmesine basılarak değiştirilebilir.
-
Page 9: Kurulum Talimatları
5 dakika bekleyin. 3- Gaz pedalı soketini bulun. 4- Gaz pedalınızın üzerindeki soketi çıkarın. 5- Erkek ve dişi soketleri Pedal Commander araya girecek şekilde birbirine takınız. Her iki soketin de yerine oturduğundan emin olun. 6- Sürüşünüzü etkilemeyecek veya tehlikeye atmayacak şekilde kabloları... - Page 10 Genel Sorumluluk Reddi Pedal Commander, hız ve hızlanma yetenekleri de dahil olmak üzere aracınızın performansını artırmak için tasarlanmıştır. Üretici, herhangi bir sürücünün bir aracı güvenli olmayan veya yasadışı bir şekilde kullanma kararından sorumlu olmadığından...
- Page 11 Android telefonlar için en az Android 5.1 (2/2015 piyasaya sürüldü) ve Apple telefonlar için en az iOS 10 (9/2016 sürümü) gerekir. 3. Pedal Commander açık mı? Ünite üzerindeki beyaz yıldız düğmesine basın ve modlardan birinin üzerinde yanan bir LED ışığı olduğundan emin olun.
- Page 12 Empfindlichkeit von +1 bis +4. Wir empfehlen, den Modus nicht während der Fahrt zu wechseln. Der Pedal Commander hat 4 Hauptmodi. Diese sind Eco, City, Sport und Sport +. Sie können jeden Modus 4 Mal hintereinander umschalten oder 4 Mal ausschalten.
- Page 13 Stelle, an der es für Sie gut erreichbar ist. 8. Reinigen Sie die Stelle vor der Montage des Halters mit alkoholhaltigen Wischern. 9. Verwenden Sie die mit dem Gerät gelieferten Klemmen und setzen Sie sie auf die gereinigte Stelle. 10. Pedal Commander...
-
Page 14: Bluetooth-Verbindung
Für die Montage des Pedal Commanders unterstützen Videos: www.pedalcommander.de/ install ALLGEMEINE WARNUNG Der Pedal Commander ist dazu gedacht, Ihnen mehr Leistung beim Fahren zu geben. Der Pedal Commander kann verwendet werden, um Ihr Auto schneller und agiler zu fahren, allerdings erwarten wir, dass die Benutzer ihn auf verantwortungsvolle Weise verwenden. - Page 15 2. Drehen Sie den Schlüssel des Fahrzeugs und stellen Sie sicher, dass der Pedal Commander’ geöffnet ist. 3. Öffnen Sie den Bluetooth-Modus auf Ihrem Telefon und verbinden Sie es mit dem Pedal Commander (stellen sicher, dass Telefon nicht mit einem anderen Gerät über Bluetooth verbunden ist).
- Page 16 2. Verwenden Sie ein aktuelles Betriebssystem auf Ihrem Smartphone? Mindestens Android 5.1 für Android-Handys und iOS 10 für Apple . 3. Ist der Pedal Commander geöffnet? Drücken Sie die weiße Sterntaste am Gerät und stellen Sie sicher, dass in einem der Modi eine LED leuchtet.
-
Page 17: Mode Eco
9 niveaux de sensibilité différents (jusqu’à 36 niveaux au total) et peut être modifié en appuyant sur le bouton du programme. STOCK : Lorsque tous les feux Pedal Commander sont éteints, votre véhicule fonctionne à la réponse des gaz de stock. -
Page 18: Instructions D'installation
6- Assurez-vous que les câbles sont rentrés en place afin qu’ils n’affectent pas ou ne mettent pas en danger votre conduite. 7- Placez le Pedal Commander là où vous pouvez y accéder facilement. 8- Utilisez l’essuie-glace à alcool inclus pour nettoyer la zone où... -
Page 19: Avertissement Général
Si vous visitez un concessionnaire pour l’entretien de routine, vous n’avez pas besoin de débrancher Pedal Commander, il suffit de l’éteindre et de le mettre hors de vue. Si vous visitez un concessionnaire pour un problème ou une réparation de garantie, retirez d’abord la Pedal Commander. - Page 20 Comment jumeler le Pedal Commander avec Bluetooth 1. Installez l’application pedal commander de votre magasin mobile. ( Android & iOS) 2. Allumez l’allumage dans votre véhicule et assurez-vous que le Pedal Commander est allumé (au moins une led sera allumée).
-
Page 21: Déclaration De Conformité Fcc
3. Le Pedal Commander est-il allumé ? Appuyez sur le bouton étoile blanche sur l’appareil et assurez-vous que l’un des modes a une lumière LED éclairée au-dessus. 4. Assurez-vous que la fonction Bluetooth de votre appareil est activée et que vous êtes jumelé... - Page 22 MODO ECO: Se utiliza para ahorrar combustible, conducción más suave, mejor tracción en condiciones climáticas adversas y también se puede utilizar para fines todoterreno. Pedal Commander no estará activo mientras el sistema de control de crucero esté activado. MODO CIUDAD: Perfecta para la conducción diaria.
-
Page 23: Instrucciones De Instalación
6-Asegúrese de que los cables estén colocados en su lugar para que no afecten ni pongan en peligro su conducción. 7-Dirija el Pedal Commander a un lugar donde pueda acceder fácilmente. 8-Utilice la toallita con alcohol incluida para limpiar el área donde le gustaría montar el soporte. - Page 24 Cómo emparejar el Pedal Commander Bluetooth 1- Instale la aplicación Pedal Commander desde su tienda móvil. (Android y iOS) 2- enciende el coche y asegúrese de que el Pedal Commander esté encendido (al menos un...
- Page 25 6 dígitos, que se encuentra en la parte posterior del Pedal Commander. 6. Ahora que está conectado, puede controlar el Pedal Commander de forma remota con su teléfono inteligente. También puede personalizar las propiedades visuales de la aplicación a través del menú de opciones.
- Page 26 (debe estar dentro de los 15 pies). 5. ¿Tiene la aplicación Pedal Commander descargada? Busque “Pedal Commander” en su tienda de aplicaciones para descargar. 6. Una vez emparejado, abra la aplicación, haga clic en “conectar” e ingrese el Número de serie de 6 dígitos en la parte posterior...
- Page 27 MODO ECOLOGICO: utilizzato per il risparmio di carburante, una guida più fluida, una migliore trazione in condizioni meteorologiche avverse e può essere utilizzato anche per scopi fuoristrada. * Pedal Commander non sarà attivo mentre il sistema di controllo automatico della velocità è attivato. MODALITÀ...
- Page 28 9- Applicare il velcro alla staffa e all’area pulita. 10- Metti il Pedal Commander nella staffa e il gioco è fatto! Se scolleghi il pedale dell’acceleratore troppo presto, riceverai una spia del motore di controllo perché...
- Page 29 4. Apri l’applicazione e premi “connetti” 5. L’applicazione chiederà il numero di serie a 6 cifre, che si trova sul retro del Pedal Commander. 6. Ora che sei connesso, puoi controllare il Pedal Commander da remoto con il tuo smartphone.
- Page 30 Android richiedono Android 5.1 (rilasciato 2/2015) e i telefoni Apple richiedono iOS 10 (rilasciato 9/2016). 3. Il Pedal Commander è acceso? Premi il pulsante con la stella bianca sull’unità e assicurati che una delle modalità abbia una luce LED accesa sopra di essa.
- Page 31 Кнопка плюса (+) загорается зеленым и повышает чувствительность с +1 до +4. Мы не советуем менять режим во время вождения. Pedal Commander имеет 4 основных режима: Эко, Город, Спорт и Спорт +. Каждый режим в отдельности можно уменьшить или же усилить еще в 4 раза.
- Page 32 6. Чтобы проводы не влияли на ваше вождение или не подвергали опасности убедитесь, что они находятся на своем месте. 7. Направьте Pedal Commander в место, докуда вы сможете легко достать. 8. Используйте дезинфицирующую салфетку, чтобы очистить место, где вы хотите установить подвесной...
- Page 33 автомобиля. Справочные видео по установке Pedal Commander: www.pedalcommander.com ОБЩЕЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ С Pedal Commander мы хотим предложить вам более мощную езду. С Pedal Commander вы сможете водить свой автомобиль быстрее и маневреннее, от водителей же мы ожидаем, что они будут с ответственностью...
- Page 34 2. Включите зажигание вашего автомобиля и убедитесь, что Pedal Commander включен. 3. Включите функцию Bluetooth на своем телефоне и соедините его с Pedal Commander(никакое другое устройство не должно быть подключено к вашему телефону через Bluetooth) 4. Откройте приложение Pedal Commander и...
- Page 35 4. Убедитесь, что на вашем устройстве включена функция Bluetooth. и вы подключены к устройству (должно быть в пределах 15 футов). 5. У вас загружено приложение Pedal Commander? Найдите «Pedal Commander» в магазине приложений, чтобы загрузить его. 6. После сопряжения откройте приложение, нажмите...
- Page 36 10 iOS نظام التشغيلApple 2/5102) او احدث، وتتطلب هواتف .اصدار( 9/6102) او احدث يف وضع التشغيل؟ اضغط عىل زر النجمةPedal Commander 3. هل . مضاء فوقهLED البيضاء يف الجهاز وتأكد من أن أحد األوضاع به ضوء 4. تأكد من تشغيل ميزة بلوتوث عىل هاتفك و انك مقرتن بالجهاز (يجب أن...
- Page 37 !بعض امثلة مقاطع فيديو الرتكيب www.pedalcommander.com إخالء مسؤولية عام إىل تعزيز أداء سيارتك ، مبا يف ذلكPedal Commander يهدف قد ر اتها عىل التسارع و الرسعة ، نأمل أن يختار السائقون الذين يستخدمون القيادة مبسؤولية ، حيث أن الرشكةPedal Commander منتجات...
- Page 38 .مالحظة: نويص بالتوقف التام قبل تغيري األوضاع أو مستويات الحساسية .ال يوجد لزوم ألن تكون علبة رسعة السيارة يف وضعية الوقوف Eco ، City ، : 4 خيا ر ات لل رب امجPedal Commander يوفر . يحتوي كل وضع عىل 9 مستويات حساسية مختلفةSport،(+) Sport .(تصل...
- Page 39 PEDAL COMMANDER 世界最先端のスロットルコントローラーシステム マイナス（-）ボタンを押すと赤色LEDが点灯し、 感度が-1～-4まで低下します。 プラス(+)ボタンを押すと緑色のLEDが点灯し、感 度が+1～+4まで上昇します。 注意: モードか感度レベルを変える前に完全に車を 停止することをおすすめします。車を「駐車」する 必要はありません。 Pedal Commanderは4つのプログラムを選択するこ とができます。エコ、シティ、スポーツ、スポーツ （＋）です。各モードには9段階の感度レベルがあ り（計36段階）、プログラムボタンを押すことで変 更することができます。 搭載：Pedal Commanderのライトがすべて消灯し ている場合、車両は搭載されているスロットルレス ポンスで作動しています。 プログラムボタンを3秒間長押しすると、エコモー ドに移行します。 エコモード：燃料の節約、スムーズな走行、悪天候 時のトラクション向上、オフロード走行にも使用す ることができます。 *クルーズコントロールシステムが作動している間 はPedal Commanderは作動しません。 シティモード：日常のドライブに最適です。 スポーツモード：張り切ったドライブに。 スポーツ(+) モード：サーキット走行に最適です。...
- Page 40 を車から少なくとも10m（35フィート）離してく ださい（信号はシステムに電源を供給する場合が あります）。すべてがパワーダウンするまで 5 分 間待ちます。 3- アクセルペダルのプラグを見つけます。 4- アクセルペダルのプラグを取り外します。 5- アクセルペダルのプラグにオスとメスのコネク ターを差し込みます。両方のプラグが「カチッ」 と音を立てて所定の位置に収まることを確認して ください。 6- 運転に影響を与えたり、運転を危険に晒さな い位置にケーブルが収まっていることを確認して ください。 7- Pedal Commanderをアクセスしやすい場所に 配置します。 8- 付属のアルコールワイプを使用して、ブラケッ トを取り付ける場所をきれいにします。 9- マジックテープをブラケットときれいにした場 所に貼り付けます。 10- Pedal Commanderをブラケットに取り付けて 完成です！ アクセルをすぐに抜くと、車のコンピューターが まだパワーを持っており、センサーのプラグが抜か れたことを検出するため、エンジンチェックランプ が点灯します。 定期的なメンテナンスを行う際にディーラーを訪れ る場合は、Pedal Commanderのプラグを抜く必要...
- Page 41 はありません。しかし、車両に問題がある場合、デ ィーラーは保証期間中の支払いを避けるために、改 造用の部品を探します。 視覚支援が必要な場合は、当社のウェブサイトにア クセスし、インストール例の動画をご覧ください！ 一般的な免責事項 Pedal Commanderは、車速や加速能力など、車の 性能を向上させることを目的としています。 安全 でない、または違法な方法で運転するという運転者 の判断に対して、メーカーは責任を負いかねますの で、Pedal Commander製品を使用する運転者が責 任を持って運転してください。 Pedal Commander Bluetoothのペア リング方法 1. モバイルストアからPedal Commanderアプリを インストールします。(Android & iOS) 2. イグニッションをオンにし、Pedal Commander がオンになっていることを確認してください（少な くともLEDが1つ点灯します）。 3. スマートフォンのBluetooth機能がオンになっ ていることを確認し、Pedal Commanderとペアリ ングします。 4. アプリを開き、「接続」をタップします。 5. Pedal Commanderの背面に記載されている6 桁のデジタルシリアル番号をアプリに入力してく...
- Page 42 Pedal Commander Bluetoothへの接 続に問題ですか？ 簡単なトラブルシューティングの手順がこちら です： 1. Bluetooth対応のPedal Commanderを使用して いることを確認してください（デバイスの上部に Bluetoothのロゴが表示されます）。 お使いのスマートフォンのオペレーティングシ ステムを最新版ですか？ AndroidスマホはAndroid 5.1（2015年2月リリー ス）、iPhoneではiOS 10（2016年9月リリース） が必要です。 3. ペダルコマンダーの電源は入っていますか？ 本体の白い星のボタンを押して、モードのうちの１ つの上部にあるLEDライトが点灯していることを確 認してください。 4. お使いのデバイスのBluetooth機能がオンにな り、デバイスとペアリングされていることを確認 します（デバイスは15フィート以内にいる必要が あります）。 5. Pedal Commanderアプリをダウンロードしま したか？ アプリストアで「Pedal Commander」を検索して ダウンロードしてください。 6. ペアリングが完了したら、アプリを開き、「接 続」をタップし、Pedal Commanderの背面にある6 桁のシリアルナンバーを入力してください。...
- Page 43 PEDAL COMMANDER 世界上最先进的油门控制器系统 减号（-）按钮将点亮红色LED并将灵敏度从-1降低 到-4。 加号（+）按钮将点亮绿色LED，并将灵敏度从+1增 加到+4。 注意：我们建议完全停止后再更改模式或灵敏度级 别。车辆无需处于“停车”状态。 踏板指挥官提供4种程序选择。生态，城市，体育， 体育（+）。 每种模式都有9种不同的灵敏度级别（总共多达36个 级别），可以通过按程序按钮进行更改。 原本：当所有踏板控制器指示灯都熄灭时，您的车辆 在节气门响应时工作。 按住程序按钮3秒钟可进入环保模式。 节能模式：用于节油，更平稳的行驶，在恶劣的天气 条件下具有更好的牵引力，也可用于越野目的。 *在使用定速巡航系统时，踏板指挥官不会处于活 动状态。 城市模式：非常适合日常驾驶。 运动模式：精神振奋。 运动（+）模式：非常适合在田径比赛中使用。 安装说明 关闭点火 如果您的车辆有无钥匙进入装置，则将密钥卡距离车 辆至少35英尺（10m）（信号可以为系统供电）。等 待5分钟，让所有时间关闭电源。 找到油门踏板总成插头连接。 拔下油门踏板上的插头。...
- Page 44 将公接头和母接头插入油门踏板上的协调插头。确保 两个插头都“卡入”到位。 确保将电缆塞入到位，以免影响或危害您的驾驶。 将踏板指挥官路由到可以轻松访问的地方。 使用附带的酒精擦拭布清洁您要安装支架的区域。 将魔术贴粘在支架和清洁区域上。 1将踏板指挥官放在支架中，您就完成了！ 如果您太早拔出油门踏板，您将收到发动机检查 灯，因为车辆的计算机仍然有电，并且检测到传感 器未拔出。 如果您要去经销商处进行例行维护，则无需拔下 踏板指挥官的插头，只需关闭电源并将其塞入视线 即可。 如果您要就问题或保修维修要到经销商处，请先取 下踏板指令。踏板指挥官不会在计算机上留下“标 志”或数字足迹，因此他们永远不会知道它已安装。 但是，当任何车辆出现问题时，经销店将搜索配件市 场零件，以避免为任何保修工作付费。 如果您需要视觉帮助，请访问我们的网站以观看一些 示例安装视频！ 一般免责声明 踏板指挥官旨在提高车辆的性能，包括速度和加速能 力。我们希望使用踏板指挥官产品的驾驶员选择负责 任地驾驶，因为制造商对任何驾驶员以不安全或非法 方式操作车辆的决定概不负责。 如何配对踏板指挥官蓝牙 从您的移动商店安装踏板指挥官应用程序。 （An- droid和iOS） 打开您的点火装置，并确保踏板控制器已打开（至少 一个指示灯将点亮）。 确保智能手机上的蓝牙功能已打开，并且已与“踏板 指挥官”配对。 打开应用程序，然后按“连接” 应用程序将要求您提供6位数字的序列号，该序列号 位于踏板指挥官的背面。...
- Page 45 的视觉属性。 大功告成！ 连接到踏板指挥官蓝牙时遇到问题？ 以下是一些简单的故障排除步骤： 确保您使用的是兼容蓝牙的踏板指挥官（它将在设 备顶部带有蓝牙徽标）。 您是否在智能手机上运行最新的操作系统？ Android 手机需要Android 5.1（发布于2/2015），而Apple手 机需要iOS 10（发布于9/2016）。 踏板指挥官是否打开？按下设备上的白色星形按钮， 并确保其中一种模式上方有一个LED灯亮起。 确保设备上的蓝牙功能已打开 并且您已与设备配对（必须在15英尺之内）。 您是否已下载踏板指挥官应用程序？ 在您的应用商店中搜索“ Pedal Commander”进行 下载。 配对后，打开应用，点击“连接”并输入 踏板指挥官背面的6位序列号。 踏板指挥官申请 FCC 合规声明： 一切未经制造商明确核准的更动，皆有可能 终止用户操作权限。 本设备符合 FCC 规则第 15 条，所有操作 均能满足以下两个条件：(1) 本设备不会造 成有害干扰 ，以及 (2) 本设备接受一切干 扰，包括可能损害操作结果的干扰。...
- Page 46 Pedal Commander Application https://app.pedalcommander.com...
- Page 47 Not Just Great, but AWARD-WINNING Most Reliable Pedal Commander is a SEMA Award winner and holds CE, TUV, E24, ISO 9001, and ISO 140001 certifications. In other words, we are one of the most reliable throttle response controllers for your vehicle.
- Page 48 @pedalcommander /pedalcommander /pedalcommander @pedalcommander @pedalcommander Question? Contact Us! Phone +1 805-365-1010 customerservice@pedalcommander.com www.pedalcommander.com www.pedalcommander.ca www.pedalcommander.com.tr...