Summary of Contents for ACEFAST D5
- Page 1 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
- Page 2 English 3 – 8 Čeština 9 – 14 Slovenčina 15 – 20 Magyar 21 – 27 Deutsch 28 – 33...
- Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.
-
Page 4: Product Diagram
Product Diagram Dashboard base Back clip Dry & wet tissue Sticky base Press Air vent clip Press the key on the back side to automatically open the clamp and to take out • the phone. -
Page 5: Specifications
Specifications Model Size Back clip size: 110x68.5x52.5mm / 4.33x2.70x2.06in Clamp inner width (max. / min.): 55-96mm / 2.16-3.78in Center console holder size: 167x72.5x40mm / 6.57x2.85x1.57in Air vent clip size: 94x45x37mm / 3.70x1.77x1.45in Weight Total weight of the product is about 190g / 6.70oz Material Plastic, silicone, metal alloy Getting Started A sticker base is included for use on leather or uneven surfaces. -
Page 6: Warranty Conditions
Product Care & Use Don’t install the mount in front of the airbags. • The temperature, pressure, type & cleanness of the surface all affect the time the • adhesive takes to bond. The adhesive is designed for permanent adhesion. If you want to remove the •... -
Page 7: Eu Declaration Of Conformity
Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: Mobile phone holder Model / Type: Acefast-D5 The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No. - Page 8 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
- Page 9 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉...
- Page 10 Schéma produktu Základna na palubní desku Suché a vlhké ubrousky Zadní Lepící základna klip Stisknout Klip pro odvzdušnění Stisknutím tlačítka na zadní straně se svorka automaticky otevře a telefon lze • vyjmout.
- Page 11 Specifikace Model Velikost Velikost zadního klipu: 110x68.5x52.5mm / 4.33x2.70x2.06in Vnitřní šířka svorky (max. / min.): 55-96 mm (2,16-3,78 palce) Velikost držáku na palubní desce: 167x72.5x40mm / 6.57x2.85x1.57in Velikost klipu do odvětrávání: 94x45x37mm / 3.70x1.77x1.45in Hmotnost Celková hmotnost výrobku je přibližně 190 g / 6,70 oz Materiál Plast, silikon, kovová...
-
Page 12: Záruční Podmínky
Péče o výrobek a jeho použití Neinstalujte držák před airbagy. • Na dobu lepení má vliv teplota, tlak, typ a čistota povrchu. • Lepidlo je určeno pro trvalé lepení. Pokud budete chtít v budoucnu základnu • samolepky z palubní desky automobilu odstranit, zahřejte ji fénem a kontrolovaným šťouráním a kroucením přidržujte povrch. - Page 13 Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. CIN: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Držák na mobilní telefon Model / typ: Acefast-D5 Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice č.
- Page 14 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu.
- Page 15 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie pre budúce použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na zákaznícku linku. www.alza.sk/kontakt ✉...
- Page 16 Schéma produktu Základňa prístrojovej dosky Zadný Lepkavý základ Suché a mokré klip tkanivo Tlač Klip na odvzdušnenie Stlačením tlačidla na zadnej strane sa svorka automaticky otvorí a telefón sa • vyberie.
- Page 17 Špecifikácia Model Veľkosť Veľkosť zadného klipu: 110x68.5x52.5mm / 4.33x2.70x2.06in Vnútorná šírka svorky (max. / min.): 55-96 mm Veľkosť držiaka stredovej konzoly: 167x72.5x40mm / 6.57x2.85x1.57in Veľkosť klipu na odvzdušnenie: 94x45x37mm / 3,70x1,77x1,45in Hmotnosť Celková hmotnosť výrobku je približne 190g / 6,70oz Materiál Plast, silikón, kovová...
-
Page 18: Záručné Podmienky
Starostlivosť o výrobok a jeho použitie Držiak neinštalujte pred airbagy. • Teplota, tlak, typ a čistota povrchu ovplyvňujú čas, ktorý lepidlo potrebuje na • lepenie. Lepidlo je určené na trvalé priľnutie. Ak budete chcieť v budúcnosti odstrániť • základňu nálepky z palubnej dosky auta, zahrejte ju fénom a použite kontrolované... - Page 19 Sídlo spoločnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7 CIN: 27082440 Predmet prehlásenia: Názov: Držiak na mobilný telefón Model/typ: Acefast-D5 Vyššie uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou (použitými) na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica č.
- Page 20 WEEE Tento výrobok nesmie byť likvidovaný ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpadových elektrických a elektronických zariadeniach (WEEE - 2012/19/EÚ). Namiesto toho musí byť vrátený na miesto nákupu alebo odovzdaný na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Tým, že zaistíte správnu likvidáciu tohto výrobku, pomôžete predísť...
- Page 21 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélvonalhoz.
- Page 22 Termék diagram • Nyomja meg a hátoldalon lévő gombot a bilincs automatikus kinyitásához és a telefon kivételéhez.
- Page 23 Műszaki adatok Modell Méret Hátsó klip mérete: 110x68.5x52.5mm / 4.33x2.70x2.06in Szorító belső szélessége (max. / min.): 55-96mm / 2.16-3.78in Középkonzol tartó mérete: 167x72.5x40mm / 6.57x2.85x1.57in Szellőzőlapáthoz csatlakozó csipesz mérete: 94x45x37mm / 3.70x1.77x1.45in Súly A termék teljes súlya kb. 190g / 6.70oz Anyag Műanyag, szilikon, fémötvözet Kezdő...
- Page 24 1. Helyezze a csipesz lapját a bilincsbe, tolja be a végéig (forgassa az óramutató járásával megegyező irányba), és rögzítse szorosan. 2. Könnyen kivehető, ha a végéig kitekeri (az óramutató járásával ellentétes irányba forgatva). Fordítsa az óramutató járásával Az óramutató járásával ellentétes irányba megegyező...
-
Page 25: Jótállási Feltételek
Jótállási feltételek Az Alza.cz értékesítési hálózatában vásárolt új termékre 2 év garancia vonatkozik. Ha a garanciális időszak alatt javításra vagy egyéb szolgáltatásra van szüksége, forduljon közvetlenül a termék eladójához, a vásárlás dátumával ellátott eredeti vásárlási bizonylatot kell bemutatnia. Az alábbiak a jótállási feltételekkel való ellentétnek minősülnek, amelyek miatt az igényelt követelés nem ismerhető... -
Page 26: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat
Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: Mobiltelefon-tartó Modell / típus: Acefast-D5 A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelően vizsgálták: 2014/53/EU irányelv A 2015/863/EU módosított 2011/65/EU irányelv Prága, 7.3. - Page 27 WEEE Ez a termék nem vonható ki a forgalomból átlagos háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...
- Page 28 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt gekauft haben. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch zum späteren Nachschlagen auf. Bitte achten Sie insbesondere auf die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an unsere Kundenhotline.
- Page 29 Produktübersicht Armaturenbrett- Befestigung Trockene und feuchte Tücher Hinterer Clip Klebepad für die Unterseite Taste zur Betätigung der Entlüftung Klemme Drücken Sie die Taste auf der Rückseite, um die Klemme automatisch zu öffnen, • so dass das Smartphone herausgenommen werden kann.
-
Page 30: Erste Schritte
Produktspezifikationen Modell Abmessungen Hinterer Clip: 110x68,5x52,5mm / 4,33x2,70x2,06in Innenbreite (max. / min.): 55-96mm / 2,16-3,78in Mittelkonsolenhalterung: 167x72,5x40mm / 6,57x2,85x1,57in Lüftungshalterung: 94x45x37mm / 3,70x1,77x1,45in Gewicht Gesamtgewicht va. 190g / 6,70oz Materialien Kunststoff, Silikon, Metalllegierung Erste Schritte Zur Verwendung des Produktes auf Leder oder auf unebenen Oberflächen ist ein Klebepad zur Anbringung an der Unterseize der Halterung im Lieferumfang enthalten. - Page 31 Produktpflege und Verwendung Die Halterung darf nicht vor einem Airbag montiert werden. • Temperatur, Beschaffenheit und Sauberkeit der Oberfläche beeinflussen die Zeit, • bis das Klebepad fest sitzt. Das Klebepad hält dauerhaft. Zum Entfernen des Klebepads vom Armaturenbrett, • erwärmen Sie es zunächst mit einem Haartrockner und nehmen Sie danach eine Dreh- und Hebelbewegung vor.
-
Page 32: Eu-Konformitätserklärung
Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 CIN: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: Handyhalterung Modell/Typ: Acefast-D5 Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde(n): Richtlinie Nr. - Page 33 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...