Download Print this page

Advertisement

Quick Links

Manufactured by
TTBIO CORP .
台中巿40755工業區六路7號2F
2F.,NO.7, 6TH ROAD INDUSTRY PARK
TAICHUNG. TAIWAN 40755
TEL:886-4-23595958
FAX:886-4-23596893
E-mail:medical@ttbio.com
Website:www.ttbio.com
許可證字號:衛署醫器製壹字第004431號
EC REP
CMC MEDICAL DEVICES & DRUGS S.L.
C/ Horacio Lengo N18.
CP29006,Málaga Spain
雷虎生技股份有限公司
售后服務:上海漢瑞祥貿易有限公司
地址:上海市延安西路
1358
4B-1
電話:
021-32231198
傳真:
021-32231196
生產商:雷虎生技股份有限公司
註冊地址:台中市西屯區協和里
2F
工業區六路七號
生產地址:台中市西屯區工業六路七號
886-4-23595958
電話:
傳真:
886-4-23596893
medical@ttbio.com
郵箱:
網址:
www.tbio.com
Content are subject to change without prior notice.
0JL0138V2
Automatic Handpiece Maintenance Unit
手機自動保養機操作說明書
Instruction Manual
Thank you for purchasing the TTcae 100+, a dental handpiece maintenance unit.
The TTcae 100+ lubricates and internally cleans dental handpieces easily and effectively.
For optimum safety and performance, read this manual thoroughly before using the unit and pay close attention to the warnings and notes.
Keep this manual in a handy place for future reference.
感謝您購買TTcae100+牙科手機自動保養機。
2F
TTcae100+ 能有效的清潔與潤滑牙科手機的內部結構。
為了獲得最佳的安全性和性能,使用本機前請閱讀本手冊,並密切注意所有的警告符號和意義。�
請將本手冊放在一個方便拿取的地方,以利隨時參考。
感謝您購買TTcae100+牙科手機自動保養機。
TTcae100+ 能有效的清潔與潤滑牙科手機的內部結構。
為了獲得最佳的安全性和性能,使用本機前請閱讀本手冊,並密切注意所有的警告符號和意義。�
請將本手冊放在一個方便拿取的地方,以利隨時參考。
2016.12

Advertisement

Chapters

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TTcare 100+ and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for TTBIO TTcare 100+

  • Page 1 Automatic Handpiece Maintenance Unit 手機自動保養機操作說明書 Manufactured by Instruction Manual TTBIO CORP . 售后服務:上海漢瑞祥貿易有限公司 台中巿40755工業區六路7號2F 地址:上海市延安西路 1358 號 4B-1 室 2F.,NO.7, 6TH ROAD INDUSTRY PARK 電話: 021-32231198 Thank you for purchasing the TTcae 100+, a dental handpiece maintenance unit. TAICHUNG. TAIWAN 40755 傳真:...
  • Page 2: Table Of Contents

    English CONTENTS PRECAUTIONS DISCLAIMER 1. Warnings, Cautions and Notes 2. Specifications 3. Parts Identification 4. Setup 5. Operation 6. Maintenance and Replacement Parts 7. Maintenance and Inspection 8. Trouble shooting and Error Code 9. Tools and Consumables 10. Service Contacts 11.
  • Page 3: Warnings, Cautions And Notes

    Start Switch is pressed. (3) maintenance or repairs using parts or components other than those specified by TTBIO CORP. and • If the unit will not be used for a while, unplug it and close the main air valve.
  • Page 4 Product Description ■ Protection category Used to maintain optimum performance and prolong working life of dental handpieces. Eye protection must be worn Dust-proof; water-proof Delivers oil and air automatically to handpiece. Used after dental treatment and before autoclaving. Disposal ■ •...
  • Page 5: Parts Identification

    3. Parts Identification Introduction ■ Operation Panel Connection Nut Chuck Nozzle See Chapter2 Front Door Front door Blister Side door Tray See Chapter2 Side Door Air Regulator Absorption pad Components ■ Power Swtich Main Unit Blister Absorption pads (CODE No. 0PL0350) (CODE No.
  • Page 6: Setup

    (4) Tray 4. Setup Absorption Place two Absorption pads in the tray and slide it into place. Note ■ Note Leave at least 5 cm (2 in) of free and open space around the TTcare 100+. ■ Tray Slide the tray all the way in; otherwise, it might leak. (1) Air Connection (5) Spray Cans Air Regulator...
  • Page 7: Operation

    Selection of handpiece 1 Handpiece 1 is selected when the lamp lights up. NOTE • It is recommended to use TTBIO of TTlube spray can Selection of handpiece 2 Handpiece 2 is selected when the lamp lights up. for the TTcare 100+.
  • Page 8: Maintenance And Replacement Parts

    Operation maintenance: ■ will show on LCD Display meaning auxiliary motor is on by pressing Note ■ Air Turbine and Contra Angle : shortly. Select Auxiliary motor On/Off by pressing ● Remove the test bur from the handpiece. Straight Handpiece : ●...
  • Page 9 Remove and Clean Blister Cleaning the Tray: ■ ■ Tray Upward Blister (1) Take the tray out in the direction of arrow shown in the photo. (2) Clean and replace new absorption pad. Remove it upward. CAUTION NOTE • The tray cannot be autoclaved. •...
  • Page 10: Maintenance And Inspection

    7. Maintenance and Inspection 8. Trouble Shooting and Error Code *Send the product every 2 years for a service check. Trouble Shooting ■ The safety checks in different countries can vary in compliance with country specific Breakdown Reason Solution regulations and requirements for medical devices. The national valid regulations are to be Power supply cord not properly observed.
  • Page 11: Tools And Consumables

    Error Code ■ 9. Tools and consumables Error Code Description Reason Exclusion Presentation Material summary Part No. Error 01 Keyboard Error Function keypad Error Contact your dealer KaVo service adapter 0PL0345 Faulty Motor Contact your dealer Error 02 Oil supply motor Error or internal circuit W&H service adapter 0PL0346...
  • Page 12: Service Contacts

    10. Service Contacts Information on Electromagnetic Compatibility For repair or other types of service contact your local dealer or TTBIO CORP. Guidance and manufacturer’s declaration-electromagnetic emissions ■ The TTcare 100+ is intended for use in the electromagnetic environment specified below.
  • Page 13 Guidance and manufacturer’s declaration-electromagnetic immunity Guidance and manufacturer’s declaration-electromagnetic immunity The TTcare 100+ is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The TTcare 100+ is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the TTcare 100+ should assure that is used in such and environment. The customer or the user of the TTcare 100+ should assure that it is used in such an environment.
  • Page 14: 注意事項

    繁體中文 目 錄 Recommended separation distance between portable and mobile RF communications equipment and the TTcare 100+ 注意事項 The TTcare 100+ is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled. The customer or the user of the TTcare 100+ can help prevent 免責聲明...
  • Page 15: 警告,注意和提醒

    注 意 • 對於某些牙科手機,在鑽針沒有安裝的情況下,油霧可能會被散出。 • 將牙科手機安裝到設備的接頭時,請不要損壞上面的O型環。這會導致保養油洩漏而使保    TTBIO對於從事下面事項而造成設備損壞,將不負責任  養效果不佳。 (1) 由未經TTBIO授權的人員進行維修。 • 不要選擇一個跟手機不相配的的快速接頭,這會導致在按下啟動開關後保養油洩出。 • 如果一段時間不使用此設備,請將連接此設備,診所內的主空氣閥關閉。 (2) 任何變更,修改或改變此產品。 • 請確認您使用正確的電源供應於TTcare100+。 (3) 維護或修理使用非TTBIO生產的零件或部件,而導致原始設定條件失效。 • 不要使用非TTBIO生產的快速接頭於TTcare100+,這可能會導致釋放油霧過多 或牙科手機保養不 (4) 使用非此手冊提到的操作程序或沒有遵守本手冊中提到安全注意事項和警告。 佳。 (5) 工作場所的條件和環境,或安裝條件不符合本手冊中所規定的條件。 • 根據當地醫療廢棄物法規處置用過的吸油墊。 • 請將集油盤完全推入,否則過多的油與油霧可能洩漏。 (6) 火災,地震,洪水,雷電,自然災害,或不可抗力之因素。 1. 警告,注意和提醒 2. 規格 警 告 產品名稱...
  • Page 16 產品說 明 ■ 保 護等級(防塵防水) 護目鏡佩戴 用於保持牙科手機最佳性能和延長工作壽命。 自動提供保養油和空氣於潤滑清潔牙科手機。 用於牙科治療後,滅菌前。 廢棄物 處 置 • 外箱標籤 ■ 廢棄物必須在不傷害人類和環境的方法下回收處理;請遵照當地國家的法規進行。 到了壽命使用期限時,設備和配件的處置: 根據2002/96/EC的廢電氣電子設備指令,指出本產品標籤目前遵守其規定,但未受限於此指令處置要 0473 求,然而,本產品可能由歐洲特殊廢棄物管理中心處理,其他的資訊可透過製造商或牙科供應商取得。 XXXXXXXXXXX Product Code: 08090012 Automatic Handpiece Maintenance Unit 符號的 意 義 ■ Storage and transport requirements • 設備標籤 20 kg 1060 70 C -20 C...
  • Page 17: 零件說明

    3. 零件說明 介紹 ■ 操作介面 手機連接頭 筒夾接嘴 見第2章 前門 前門 泡殼 油罐側門 集油盤 見第2章 油罐側門 氣壓調整閥 吸油棉 內 容物 ■ 電源開關 保養機 泡殼 吸油棉 料號:0PL0350 料號:0PL0351 保險絲座 氣壓連接孔 電源接口 手機選擇燈號 保養罐無油 集油盤 氣壓管 料號:0PL0359 料號:0PL0360 啟動/設定/ TTcare 100+ 包含上述標準配備。 筒夾保養 顯示屏...
  • Page 18 (4) 集油盤 4. 設定 吸油棉 放入兩個吸油墊並往後推到底。 注 意 ■ 注 意 ■ TTcare100 + 安置至少要離牆面5公分(2英吋)的距離,不可緊貼牆面。 集油盤 集油盤需正確放入,否則,它會導致洩漏。 (1) 氣壓連接 (5) 噴罐 氣壓調整閥 1. 將氣壓管連接到氣壓連接孔。打開診所內的供氣閥。 1. 打開油罐側門。 氣壓連接孔 按下PUSH標誌,如右圖所示。 注 意 ■ 供給的氣必須是清潔不含油的。 注 意 ■ 請確保牢固地連接氣壓管。 不要使用含有酸性或鹼性的清潔劑,它會損壞 氣壓管 TTcare100+和牙科手機。 壓 2.
  • Page 19 操作指令 關 電源開關 5. 如果油罐是鬆動的,可使用六角板手調整如右圖所示的 開 螺絲。 調整螺絲 注 意 ■ 可調整的高度距離約5mm.。 1號手機 當選擇1號時燈會亮起 注 意 2號手機 • 建議使用TTBIO生產的 TTlube保養罐。 當選擇2號時燈會亮起 • 油罐噴嘴和油罐座的設計可相容於某些品牌的保養油罐, 油罐座 但不代表所有的保養油罐都可用。 3號手機 當選擇3號時燈會亮起 6. 關上油罐側門。 1.門關閉時,進行牙科手機保養 開始 / 設定 / 筒夾保養 2.門打開時,進行筒夾保養 3.無任何燈號亮起時,長按進入功能設定 保養油耗盡 當燈號亮起代表油罐無油請更換 操作顯示說明...
  • Page 20 保養操作 ■ 輔助馬達運轉選擇 ,按下 來各別選擇需要啟動的手機。 注意 ■ 高速手機與彎手機 ● 氣源輸入顯示,按下 確定。 保養時移除手機上的鑽針 直手機 ● 保養時手機上插入鑽針並鎖上 氣源輸入調整: (1) 筒夾保養: ■ 打開電源,打開前門。 然後轉動,調整壓力在4.0~6.0 bars。建議壓力為4.0 bars。 拉起壓力調整閥 此符號將會顯示於顯示屏上。 按下 鍵確定。 將筒夾對準於設備噴嘴的出口。 按下 進行保養,發出”嗶”聲代表完成保養。 保養油量調整: ■ (2) 手機保養: 打開電源,打開前門。 (1) 開機後,在 和 的指示燈號一起全亮時,按下 鍵, 將手機連接到設備的保養接頭上,請確認連接是有牢固的。...
  • Page 21 移除和清潔泡殼 清潔油盤 ■ ■ 油盤 往上 泡殼 (1) 將油盤往上圖所示的方向拉出。 (2) 清潔和更換新的吸油棉。 往上拉即可移除 注 意 提 醒 • 此油盤不能高壓滅菌。 • 使用過的吸油棉需根據當地醫療廢棄物相關法 警 告 • 高壓滅菌會導致生鏽。 規處理與回收。 • 切勿使用含氯清潔劑或氯化消毒劑擦拭清洗。 • 油盤需往內推到底,否則保養油會洩露出。 • 此泡殼僅能用30℃±5℃的自來水清洗,或是60~70%的酒精擦拭,不能高溫清洗。 • 如果沒有清理油盤,將會導致保養油洩露出。 • 此泡殼能反覆使用,但若有破損請更換,否則會導致保養油洩露出。 清潔快速接頭 ■ 移除和清潔前門 ■ 旋開螺帽後往下拉移除,如右圖所示。 (1) 往上拉起左邊門樞再往內靠。...
  • Page 22: 保養和檢查

    7. 保養和檢查 8. 異常排除與故障碼 *每2年將產品送回檢查。 異 常排 除 ■ 安全檢查會依據各國醫療裝置法規而不同。可遵照國家法規進行。 故障 原因 排除方式 *維修及保養工作,可參照書中所描述的方法來執行,但只可以由合格的技術人員進行。 *預計使用壽命5年。 電源線沒有插入電源插座 主電源燈不亮 正確安裝電源線 • 在透過第三方修改的的情況下,現有的醫療器械許可證將會變得無效。 電源線沒有插入TTcare100+ • 只能使用原廠配件和維修備件。 • 使用者(如:診所,醫院等)負責此設備的管理,維護和使用。 前門被開啟 關閉前門 空油罐 更換油罐 定期檢查 ■ 按下開始鍵無法啟動 *維護和檢查通常被認為是使用者的責任和義務,但如果由於某種原因,用戶無法執行這些工作,可 (1) 發出響聲 油罐未正確安裝 正確安裝油罐 委託合格的醫療器械維修人員。請聯繫您當地的經銷商或TTIBO股份有限公司。如下詳細資料。 (2) 保養罐無油 氣源沒有連接...
  • Page 23: 工具和消耗品

    故障碼 ■ 9. 工具和消耗品 錯誤碼 說明 原因 排除方式 圖示 說明 料號 Error 01 按鍵錯誤 功能鍵故障 請與經銷商聯繫 保養接頭 KaVo 0PL0345 Error 02 供油馬達錯誤 馬達損壞或內部電流錯誤 請與經銷商聯繫 保養接頭 W&H 0PL0346 Error 03 輔助馬達錯誤 馬達損壞或內部電流錯誤 請與經銷商聯繫 調整增加氣源 Error 04 氣壓過低 氣源壓力設定過低 0PL0344 保養接頭 NSK (設定請見第4章) 調整減少氣源...
  • Page 24: 電磁相容性資訊

    10. 服務聯繫 電磁相容性資訊 對於維修或其他類型的服務,請聯繫您當地的經銷商或TTBIO CORP。 Guidance and manufacturer’s declaration-electromagnetic emissions ■ The TTcare 100+ is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the TTcare 100+ should assure that it is used in such an environment.
  • Page 25 Guidance and manufacturer’s declaration-electromagnetic immunity Guidance and manufacturer’s declaration-electromagnetic immunity The TTcare 100+ is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The TTcare 100+ is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the TTcare 100+ should assure that is used in such and environment. The customer or the user of the TTcare 100+ should assure that it is used in such an environment.
  • Page 26 簡體中文 目 錄 Recommended separation distance between portable and mobile RF communications equipment and the TTcare 100+ 注意事項 The TTcare 100+ is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled. The customer or the user of the TTcare 100+ can help prevent 免責聲明...
  • Page 27: 警告,注意和提醒

    注 意 • 對于某些牙科手機,在鑽針沒有安裝的情況下,油霧可能會被散出。 • 將牙科手機安裝到設備的接頭時,請不要損壞上面的O型環。這會導致保養油洩漏而使保    TTBIO對于從事下面事項而造成設備損壞,將不負責任  養效果不佳。 (1) 由未經TTBIO授權的人員進行維修。 • 不要選擇一個跟手機不相配的的快速接頭,這會導致在按下啟動開關后保養油洩出。 • 如果一段時間不使用此設備,請將連接此設備,診所內的主空氣閥關閉。 (2) 任何變更,修改或改變此產品。 • 請確認您使用正確的電源供應于TTcare100+。 (3) 維護或修理使用非TTBIO生產的零件或部件,而導致原始設定條件失效。 • 不要使用非TTBIO生產的快速接頭于TTcare100+,這可能會導致釋放油霧過多 或牙科手機保養不 (4) 使用非此手冊提到的操作程序或沒有遵守本手冊中提到安全注意事項和警告。 佳。 (5) 工作場所的條件和環境,或安裝條件不符合本手冊中所規定的條件。 • 根據當地醫療廢棄物法規處置用過的吸油墊。 • 請將集油盤完全推入,否則過多的油與油霧可能洩漏。 (6) 火災,地震,洪水,雷電,自然災害,或不可抗力之因素。 1. 警告,注意和提醒 2. 規格 警 告 產品名稱...
  • Page 28 產品說 明 ■ 保 護等級(防塵防水) 護目鏡佩戴 用于保持牙科手機最佳性能和延長工作壽命。 自動提供保養油和空氣于潤滑清潔牙科手機。 用于牙科治療后,滅菌前。 廢棄物 處 置 • 外箱標籤 ■ 廢棄物必須在不傷害人類和環境的方法下回收處理;請遵照當地國家的法規進行。 到了壽命使用期限時,設備和配件的處置: 根據2002/96/EC的廢電氣電子設備指令,指出本產品標籤目前遵守其規定,但未受限于此指令處置要 0473 求,然而,本產品可能由歐洲特殊廢棄物管理中心處理,其他的資訊可透過製造商或牙科供應商取得。 XXXXXXXXXXX Product Code: 08090012 Automatic Handpiece Maintenance Unit 符號的 意 義 ■ Storage and transport requirements • 設備標籤 20 kg 1060 70 C -20 C...
  • Page 29: 零件說明

    3. 零件說明 介紹 ■ 操作介面 手機連接頭 筒夾接嘴 見第2章 前門 前門 泡殼 油罐側門 集油盤 見第2章 油罐側門 氣壓調整閥 吸油棉 內 容物 ■ 電源開關 保養機 泡殼 吸油棉 料號:0PL0350 料號:0PL0351 保險絲座 氣壓連接孔 電源接口 手機選擇燈號 保養罐無油 集油盤 氣壓管 料號:0PL0359 料號:0PL0360 啟動/設定/ TTcare 100+ 包含上述標準配備。 筒夾保養 顯示屏...
  • Page 30 (4) 集油盤 4. 設定 吸油棉 放入兩個吸油墊並往后推到底。 注 意 ■ 注 意 ■ TTcare100 + 安置至少要離牆面5公分(2英吋)的距離,不可緊貼牆面。 集油盤 集油盤需正確放入,否則,它會導致洩漏。 (1) 氣壓連接 (5) 噴罐 氣壓調整閥 1. 將氣壓管連接到氣壓連接孔。打開診所內的供氣閥。 1. 打開油罐側門。 氣壓連接孔 按下PUSH標誌,如右圖所示。 注 意 ■ 供給的氣必須是清潔不含油的。 注 意 ■ 請確保牢固地連接氣壓管。 不要使用含有酸性或鹼性的清潔劑,它會損壞 氣壓管 TTcare100+和牙科手機。 壓 2.
  • Page 31 操作指令 關 電源開關 5. 如果油罐是鬆動的,可使用六角板手調整如右圖所示的 開 螺絲。 調整螺絲 注 意 ■ 可調整的高度距離約5mm.。 1號手機 當選擇1號時燈會亮起 注 意 2號手機 • 建議使用TTBIO生產的 TTlube保養罐。 當選擇2號時燈會亮起 • 油罐噴嘴和油罐座的設計可相容于某些品牌的保養油罐, 油罐座 但不代表所有的保養油罐都可用。 3號手機 當選擇3號時燈會亮起 6. 關上油罐側門。 1.門關閉時,進行牙科手機保養 開始 / 設定 / 筒夾保養 2.門打開時,進行筒夾保養 3.無任何燈號亮起時,長按進入功能設定 保養油耗盡 當燈號亮起代表油罐無油請更換 操作顯示說明...
  • Page 32 保養操作 ■ 輔助馬達 ON/OFF ,按下 可做切換。 注 意 ■ 高速手機與彎手機 ● 保養時移除手機上的鑽針 輔助馬達運轉選擇 ,按下 來各別選擇需要啟動的手機。 直手機 ● 保養時手機上插入鑽針並鎖上 氣源輸入顯示,按下 確定。 (1) 筒夾保養: 氣源輸入調整: ■ 打開電源,打開前門。 然后轉動,調整壓力在4.0~6.0 bars。建議壓力為4.0 bars。 拉起壓力調整閥 此符號將會顯示于顯示屏上。 將筒夾對準于設備噴嘴的出口。 按下 鍵確定。 按下 進行保養,發出”嗶”聲代表完成保養。 保養油量調整: ■ (2) 手機保養: 打開電源,打開前門。 (1) 開機后,在...
  • Page 33 移除和清潔泡殼 清潔油盤 ■ ■ 油盤 往上 泡殼 (1) 將油盤往上圖所示的方向拉出。 (2) 清潔和更換新的吸油棉。 往上拉即可移除 注 意 提 醒 • 此油盤不能高壓滅菌。 • 使用過的吸油棉需根據當地醫療廢棄物相關法 警 告 • 高壓滅菌會導致生鏽。 規處理與回收。 • 切勿使用含氯清潔劑或氯化消毒劑擦拭清洗。 • 油盤需往內推到底,否則保養油會洩露出。 • 此泡殼僅能用30℃±5℃的自來水清洗,或是60~70%的酒精擦拭,不能高溫清洗。 • 如果沒有清理油盤,將會導致保養油洩露出。 • 此泡殼能反覆使用,但若有破損請更換,否則會導致保養油洩露出。 清潔快速接頭 ■ 移除和清潔前門 ■ 旋開螺帽后往下拉移除,如右圖所示。 (1) 往上拉起左邊門樞再往內靠。...
  • Page 34: 保養和檢查

    7. 保養和檢查 8. 異常排除與故障碼 *每2年將產品送回檢查。 異 常排 除 ■ 安全檢查會依據各國醫療裝置法規而不同。可遵照國家法規進行。 故障 原因 排除方式 *維修及保養工作,可參照書中所描述的方法來執行,但只可以由合格的技術人員進行。 *預計使用壽命5年。 電源線沒有插入電源插座 主電源燈不亮 正確安裝電源線 • 在透過第三方修改的的情況下,現有的醫療器械許可證將會變得無效。 電源線沒有插入TTcare100+ • 只能使用原廠配件和維修備件。 • 使用者(如:診所,醫院等)負責此設備的管理,維護和使用。 前門被開啟 關閉前門 空油罐 更換油罐 定期檢查 ■ 按下開始鍵無法啟動 *維護和檢查通常被認為是使用者的責任和義務,但如果由于某種原因,用戶無法執行這些工作,可 (1) 發出響聲 油罐未正確安裝 正確安裝油罐 委託合格的醫療器械維修人員。請聯繫您當地的經銷商或TTIBO股份有限公司。如下詳細資料。 (2) 保養罐無油 氣源沒有連接...
  • Page 35: 工具和消耗品

    故障碼 ■ 9. 工具和消耗品 錯誤碼 說明 原因 排除方式 圖示 說明 料號 Error 01 按鍵錯誤 功能鍵故障 請與經銷商聯繫 保養接頭 KaVo 0PL0345 Error 02 供油馬達錯誤 馬達損壞或內部電流錯誤 請與經銷商聯繫 保養接頭 W&H 0PL0346 Error 03 輔助馬達錯誤 馬達損壞或內部電流錯誤 請與經銷商聯繫 調整增加氣源 Error 04 0PL0344 氣壓過低 氣源壓力設定過低 保養接頭 NSK (設定請見第4章) 調整減少氣源...
  • Page 36: 服務聯繫

    10. 服務聯繫 電磁相容性資訊 對于維修或其他類型的服務,請聯繫您當地的經銷商或TTBIO CORP。 Guidance and manufacturer’s declaration-electromagnetic emissions ■ The TTcare 100+ is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the TTcare 100+ should assure that it is used in such an environment.
  • Page 37 Guidance and manufacturer’s declaration-electromagnetic immunity Guidance and manufacturer’s declaration-electromagnetic immunity The TTcare 100+ is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The TTcare 100+ is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of the TTcare 100+ should assure that is used in such and environment. The customer or the user of the TTcare 100+ should assure that it is used in such an environment.
  • Page 38 Recommended separation distance between portable and mobile RF communications equipment and the TTcare 100+ The TTcare 100+ is intended for use in an electromagnetic environment in which radiated RF disturbances are controlled. The customer or the user of the TTcare 100+ can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment (transmitters) and the TTcare 100+ as recommended below, according to the maximum output power of the communications equipment.