Summary of Contents for sanebio SaltLine 040
- Page 1 Saltline - Électrolyseur FR p.2 ENG p.20 NOTICE MANUAL Électrolyse au sel Salt water chlorinator NOT210525_SALTLINE_FR_ENG...
- Page 2 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ ET RECOMMANDATIONS D’INSTALLATION LISEZ ET SUIVEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT TOUTE INSTALLATION ET UTILISATION DE CE MATÉRIEL Dans ce manuel ce symbole annonce un AVERTISSEMENT. Il vous alerte du risque de détérioration du matériel ou de blessures graves sur les personnes. Respecter IMPÉRATIVEMENT ces avertissements ! Dans le but d’améliorer la qualité...
-
Page 3: Table Of Contents
SOMMAIRE 1.CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ..............4 2.LISTE DE COLISAGE..................4 3.INSTALLATION ....................4 3.1.BOITIER ÉLECTRONIQUE ..................5 3.2.INSTALLATION CELLULE ..................6 3.3.INSTALLATION CAPTEUR DE DÉBIT. (en option suivant modèle) ......6 3.4.INSTALLATION DE LA FONCTION COUVERTURE OU VOLET ....... 7 3.5.INSTALLATION POOL-TERRE (EN OPTION SUIVANT MODÈLE) ......7 4.PRÉPARATION DU BASSIN ET CONTRÔLES PÉRIODIQUES ...... -
Page 4: Caractéristiques Techniques
1.CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Dimensions (H-L-P) 380 mm x 270 mm x 110 mm Poids 7 kg Alimentation 230v AC +/-10% 50Hz Modèles Puissance absorbée suivant modèle 40 W 95 W 145 W 200 W Débit dans cellule min/max 100 l/h -450 : l/h Température de fonctionnement 0°C 45°C... -
Page 5: Boitier Électronique
Le montage du boîtier électronique et de ses accessoires doit strictement se faire conformément au schéma d’installation suivant : Figure 1 Entrée Volet Câble Cellule Capteur Débit Figure 2 3.1.BOITIER ÉLECTRONIQUE • Choisir un emplacement facilement accessible, proche du coffret électrique de la filtration. Installer le boîtier électronique horizontalement et suffisamment loin de la piscine afin de respecter les distances réglementaires propres à... -
Page 6: Installation Cellule
3.2.INSTALLATION CELLULE La cellule est le dernier élément avant les refoulements (après le filtre, le chauffage, etc.). Le sens de circulation d’eau à l’intérieur de la cellule est indiqué par une flèche, mais sa position doit être impérativement conforme au schéma de la Figure 1 ci-dessus (position possible de la cellule). Fixer la cellule sur la canalisation de retour à... -
Page 7: Installation De La Fonction Couverture Ou Volet
3.4.INSTALLATION DE LA FONCTION COUVERTURE OU VOLET Si vous utilisez un système de couverture (volet) de piscine automatique, vous pouvez, à chaque ouverture et fermeture de celle-ci, l’indiquer automatiquement à votre électrolyseur. Pour cela : • Repérer dans le coffret électrique du volet automatique le contact de fin de course (un contact sec, sans alimentation). -
Page 8: Préparation Du Bassin Et Contrôles Périodiques
4.PRÉPARATION DU BASSIN ET CONTRÔLES PÉRIODIQUES 4.1.PRÉCAUTIONS POUR LES PISCINES AYANT ÉTÉ TRAITÉES PRÉCÉDEMMENT PAR TOUT AUTRE PROCÉDÉ, SE RENSEIGNER AUPRÈS DE VOTRE PROFESSIONNEL POUR LA COMPATIBILITÉ DES DIFFÉRENTS PRODUITS OU SYSTÈMES. 4.2.L’ÉQUILIBRE DE L’EAU MÊME S’IL S’AGIT D’UN SYSTÈME AUTONOME, IL EST INDISPENSABLE D’EFFECTUER DES ANALYSES D’EAU RÉGULIÈRES POUR CONTRÔLER LES PARAMÈTRES DE L’ÉQUILIBRE DE L’EAU ET LES AJUSTER SI BESOIN (CONTACTER UN PROFESSIONNEL). -
Page 9: Le Sel
ATTENTION : L’UTILISATION DE STABILISANT EST FORTEMENT DÉCONSEILLÉE POUR LES PISCINES INTÉRIEURES OU SOUS ABRI. Note Certains types de revêtement (polyester etc.…) sont incompatibles avec le stabilisant (consulter votre professionnel). 4.4.LE SEL Afin que votre électrolyseur fonctionne correctement, vous devez maintenir un taux de sel dans le bassin. -
Page 10: Mise En Service
5.MISE EN SERVICE VÉRIFIER QUE LES VANNES ET PARTICULIÈREMENT CELLE DU BY-PASS DE VOTRE CELLULE (SI CE MONTAGE ET UTILISÉ) SOIENT OUVERTES. • Vérifier votre taux de sel soit correct : 4,5 kg/m Cf. § 4.4.Le sel • Vérifier votre pH bassin : 6.8 < pH < 7.2 •... -
Page 11: Mise En Marche De L'électrolyseur
Clavier Touche couverture Touche moins Touche plus Touche Boost Figure 8 Touche Description Permet d’incrémenter la puissance de production Permet de décrémenter, la puissance de production Permet d’activer ou désactiver le mode « Boost » Permet d’activer ou désactiver le mode de présence de la couverture 6.1.1.Mise en marche de l’électrolyseur Basculer l’interrupteur marche/arrêt sur la position « I »... -
Page 12: Activation Du Mode Boost
6.1.3.Activation du mode BOOST 6.1.3.1.Définition La fonction Boost permet, durant une période cumulée de 24H de temps de filtration (tenant compte des interruptions de filtration), de mettre automatiquement la consigne de production au maximum. 6.1.3.2.Activation/ Désactivation Un appui sur la touche active la fonction BOOST. -
Page 13: 2.Inversion Automatique
6.1.4.2.Inversion automatique « Par défaut la période d’inversion est réglée pour une durée de quatre heures. Votre électrolyseur signale cette inversion de la même façon que pour une inversion forcée. Note : Il est possible de changer le temps d’inversion sur votre électrolyseur. IL EST NÉCESSAIRE POUR CETTE OPÉRATION DE VOUS RAPPROCHER DE VOTRE PROFESSIONNEL. -
Page 14: 3.Réglage Du % De Réduction De La Puissance De Production
MODE MANUEL Un appui sur la touche l’électrolyseur réduit la puissance de production affichée de 40% (par défaut). Les LEDS du Bargraphe clignotent. Elles indiquent la valeur de consigne avant l’activation de la fonction couverture. Un autre appui sur la touche désactive cette fonction. -
Page 15: Problèmes, Causes Et Solutions
7.PROBLÈMES, CAUSES ET SOLUTIONS ÉLECTROLYSE Anomalies Causes probables et solutions  Vérifier le taux de sel (taux de sel trop bas). (Cf. § 4.4)  Vérifier que la cellule produit (taux de chlore). L’auto nettoyage ne se fait pas (Cf. § 4.2) (Les électrodes restent entartrées) Â... -
Page 16: Contrôle, Entretien, Hivernage
8.CONTRÔLE, ENTRETIEN, HIVERNAGE. 8.1.CONTRÔLE 8.1.1.Contrôles réguliers • Vérifier le taux de chlore dans votre bassin. (Cf. § 4.2 L’équilibre de l’eau) • Vérifier que l’appareil ne s’est pas mis en alarme. • Vérifier que votre cellule n’est pas entartée. Si entartrée (Cf. § 8.1.4 Cellule). •... -
Page 17: Garantie
9.GARANTIE Avant tout contact avec votre revendeur, merci de vous munir : • De votre facture d’achat. • Du n° de série du boîtier électronique. • De la date d’installation de l’appareil. • Des paramètres de votre piscine (Salinité, pH, taux de chlore, température d’eau, taux de stabilisant, dureté, TAC, volume de la piscine, temps de filtration journalier…) Nous avons apporté... -
Page 18: Protection De L'environnement
ATTENTION : AUCUN MATÉRIEL ENDOMMAGÉ SUITE AU NON-RESPECT DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ, D’INSTALLATION, D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN ÉNONCÉES DANS LE PRÉSENT MANUEL NE SERA PRIS EN CHARGE AU TITRE DE LA GARANTIE. Tous les ans nous apportons des améliorations à nos produits et logiciels. Ces nouvelles versions sont compatibles avec les modèles précédents. - Page 19 SAFETY INSTRUCTIONS AND INSTALLATION RECOMMENDATIONS BEFORE INSTALLING AND USING THIS EQUIPMENT, PLEASE READ AND CAREFULLY FOLLOW ALL INSTRUCTIONS In this manual the following symbol indicates a WARNING. It alerts you to the risk of damage to equipment or serious injury to persons. These warnings MUST be respected! In order to improve the quality of its products, the manufacturer reserves the right to modify the characteristics of his/her products at any time and without notice.
- Page 20 CONTENTS 1.TECHNICAL SPECIFICATIONS ................. 21 2.BOX CONTENTS ....................21 3.INSTALLATION ....................21 3.1.ELECTRONIC CONTROL UNIT ................. 22 3.2.INSTALLING THE CELL ................... 23 3.3.INSTALLING THE FLOW SENSOR (optional extra depending on model) ....23 3.4.INSTALLING THE COVER OR SHUTTER FUNCTION ..........24 3.5.INSTALLING THE GROUND ELECTRODE (optional extra depending on model) ..
-
Page 21: Technical Specifications
1.TECHNICAL SPECIFICATIONS Dimensions (HxWxD) 380 mm x 270 mm x 110 mm Weight 7 kg Power supply 230v AC +/-10% 50Hz Models Power consumption by model 40 W 95 W 145 W 200 W Min./max. flow in cell 100 l/h -450 : l/h Operating temperature 0°C 45°C... -
Page 22: Electronic Control Unit
The electronic control unit and accessories must be set up in strict compliance with the following installation diagram: Electronic control unit Cover Filtration unit Pump Cell Heating Earth-electrode (option) Filter Flow sensor Figure 1 Cover inlet Cell cable Flow sensor Figure 2 3.1.ELECTRONIC CONTROL UNIT •... -
Page 23: Installing The Cell
3.2.INSTALLING THE CELL The cell is the final element before the return (after the filter, heating, etc.). The water circulation direction inside the cell is shown by the arrow, and its position must be as shown in Figure 1 above (possible position of the cell). -
Page 24: Installing The Cover Or Shutter Function
3.4.INSTALLING THE COVER OR SHUTTER FUNCTION If you use the automatic pool cover (shutter) system, you can set it up to automatically communicate with your salt water chlorinator every time it opens and closes. To do this: • Find the end contact in the automatic shutter’s electrical cabinet (dry contact, no power). Some shutter manufacturers specifically mark out this contact for controlling salt water chlorinators. -
Page 25: Preparing The Pool And Performing Periodic Checks
4.PREPARING THE POOL AND PERFORMING PERIODIC CHECKS 4.1.PRECAUTIONS FOR POOLS PREVIOUSLY TREATED WITH ANOTHER PROCESS, PLEASE CONTACT YOUR POOL PROFESSIONAL TO CHECK THE COMPATIBILITY OF DIFFERENT PRODUCTS AND SYSTEMS. 4.2.WATER BALANCE EVEN FOR AUTONOMOUS SYSTEMS, IT IS ESSENTIAL TO PERFORM REGULAR WATER ANALYSES TO CHECK THE WATER BALANCE PARAMETERS AND ADJUST IF NECESSARY (CONTACT YOUR POOL PROFESSIONAL). -
Page 26: Salt
WARNING: WE STRONGLY RECOMMEND THAT YOU NOT USE STABILISERS FOR INDOOR OR COVERED POOLS. Note: Some types of surfaces (polyester, etc.) are not compatible with stabilisers (check with your pool professional). 4.4.SALT To enable your salt water chlorinator to operate correctly, you must maintain the salt level in the pool. The recommended salt level for the Nautilyse is 4.5 g/L or 4.5 kg/m³... -
Page 27: Commissioning
5.COMMISSIONING CHECK THAT THE VALVES, SPECIFICALLY THE BY-PASS VALVE OF YOUR CELL (IF THAT SET-UP IS USED), ARE OPEN. • Check that your salt level is correct: 4.5 kg/m³ Section 4.4 • Check your pool’s pH: 6.8 < pH < 7.2 •... -
Page 28: Starting The Salt Water Chlorinator
Control pad Cover button Minus button Plus button Boost button Figure 8 Button Description For increasing the production level by increments. For decreasing the production level by increments. For activating and deactivating the ‘Boost’ mode. For activating and deactivating the ‘cover on’ mode. COVER 6.1.1.Starting the salt water chlorinator. -
Page 29: Activating Boost
6.1.3.ACTIVATING BOOST 6.1.3.1.Definition The Boost function automatically sets the production setpoints to maximum for a cumulative period of 24 hours of filtration time (accounting for filtration stoppages). 6.1.3.2.Activation/deactivation Press the button to activate the Boost function. The active polarity LED will flash. Press the button again to deactivate the function. -
Page 30: 2.Automatic Reversal
6.1.4.2.Automatic reversal By default, the reversal time is set at four hours. Your salt water chlorinator indicates this reversal in the same way as for a forced reversal. Note: You can change the reversal time on your salt water chlorinator. TO DO SO, YOU MUST CONTACT YOUR POOL PROFESSIONAL Find the programming DIP on the card. -
Page 31: 3.Adjusting The % Drop In Production Level
MANUAL MODE Press the salt water chlorinator button reduce the displayed production level by 40% (by default). The bar graph LEDs will flash. They show the setpoint value before activation of the cover function. Press the button again to deactivate the function. AUTOMATIC MODE To automatically activate the cover/shutter function, you must connect your salt water chlorinator to the shutter’s electrical cabinet. -
Page 32: Problems, Causes And Solutions
7.PROBLEMS, CAUSES AND SOLUTIONS SALT WATER CHLORINATOR Anomalies Probable causes and solutions  Check the salt level (too low). (See section 4.4)  Check that the cell is producing (chlorine level). (See section 4.2) The auto clean is not occurring. (The electrodes have scale build-up) Â... -
Page 33: Checks, Maintenance And Wintering
8.CHECKS, MAINTENANCE AND WINTERING. 8.1.CHECKS 8.1.1.Regular checks • Check your pool’s chlorine level. (See section 4.2). • Check that the appliance is not showing any alarms. • Check that your cell has no scale build-up. If it does, see section 8.1.4 •... -
Page 34: Warranty
9.WARRANTY Before contacting your reseller, please have the following ready: • Your purchase invoice. • The serial no. of the control unit and pH probe. • The installation date of the appliance. • Your pool’s parameters (salinity, pH, chlorine level, water temperature, stabiliser level, hardness, total alkalinity, pool volume, daily filtration time, etc.). -
Page 35: Environmental Protection
9.4.LIMIT OF APPLICATION OF THE WARRANTY The following are excluded from the warranty: • Installation, maintenance and, more generally, any intervention involving the manufacturer’s products must be performed exclusively by professionals. These interventions must also be carried out in accordance with the standards in force in the country of installation at the time of installation. -
Page 36: Compliance
11.COMPLIANCE The products listed below comply with European directives 2004/108/CE of 15/12/04, 2006/95/CE of 12/12/06 which includes directive 73/23/CEE amended 93/68/CE, and the safety standard IEC 60335-1: 2020 (Edition 6 09/2020) & IEC 60335-2-60: 2017 (Edition 4 12/2017). 12.WARRANTY CERTIFICATE Keep this attached certificate and the receipt.