FILTRENA H2O My Dispenser Installation, Use And Maintenance Handbook

Hide thumbs

Table of Contents

Quick Links

Download this manual

Installation, use and maintenance handbook

Installation, brug og vedligeholdelse

Installation, bruk och underhåll

Installasjon, bruk og vedlikehold

COD: 5561458

REV:0:0613

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the H2O My Dispenser and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for FILTRENA H2O My Dispenser

Page 1 Installation, use and maintenance handbook Installation, brug og vedligeholdelse Installation, bruk och underhåll Installasjon, bruk og vedlikehold COD: 5561458 REV:0:0613...
Page 2: Before Using The Appliance
Modell Nätspänning Kvantitet kylgas Klass Total absorbering Frekvens Model Matrikelnummer Supply voltage MANUFACTURER Tillverkningsår-månad Quantity of cooling gas Class Total absorption WATER COOLERS Modell Frequency Mod....Forsyning av spenning Serial number Mengde kjølende gass Construction year-month ..V ..Hz ..W ..A Klasse Totalt forbruk...
Page 3 FØR APPARATET TAGES I BRUG ADVARSLER FORHOLDSREGLER OG GENERELLE ANVISNINGER For at få det bedste ud af Deres apparat, bedes De læse brugsan- Før alle vedligeholdelses- og rengøringsoperationerne, bør visningerne grundigt. stikket tages ud af stikdåsen. Opbevar denne håndbog til fremtidig konsultation. Træk ikke i forsyningskablet for at tage stikket ud af stikdåsen.
Page 4 BEFORE USING THE APPLIANCE If smoke, unusual smells or strange noises are found coming from the Failure to comply with any of these safety regulations could machine, disconnect it immediately from the socket and contact the lo- cal retailer or technical service assistance. Use of the machine in these Periodically disconnect the machine from the socket and clean the plug PLACE OF INSTALLATION and socket with a dry cloth.
Page 5 påverka isoleringen. Detta kan orsaka brand. Det er forbudt at anvende vandstråler til at rengøre maskinen. Maskinen ska inte installeras på en plats där vattensprut kan förekomma. Innan du rengör maskinen ska maskinen stängas av och stickproppen tas Rikta inte vattensprut mot apparaten eftersom det kan orsaka elstötar eller ut från eluttaget.
Page 6: Removal Of Packaging
REMOVAL OF PACKAGING Place the appliance in its installation site (chap. 5 - INSTALLATION). Produkt Cut straps R and remove carton C, polystyrene F and external plastic bag S. This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC Do away with plastic bags S and polystyrene F immediately as they are on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).By ensuring this a danger for children.
Page 7 UPPACKNING Placera apparaten på vald installationsplats (kap.5- INSTALLATION). Produkten Skär av banden R och dra ut kartongen C, polystyrenet F och den yttre Denna produkt är märkt enligt EG-direktiv 2002/96/EEC beträffande elek- plastpåsen S. triskt och elektroniskt avfall (Waste Electrical and Electronic Equipment, Kasta omedelbart plastpåsarna S och polystyrenet F vilka kan utgöra WEEE).Genom att säkerställa en korrekt kassering av denna produkt bidrar fara för barn.
Page 8: Description Of The Appliance
OPERATOR SIDE OPERATØRSIDE PÅ OPERATÖRSSIDAN OPERATØRENS SIDE DESCRIPTION OF THE APPLIANCE These water coolers were designed to provide large quantities of still and They use a direct cooling system (hermetic ice bank). carbonated cold water. Two types of water coolers are available: Countertop (1) They are easy to use and manufactured using top quality materials, offering Undercounter (2)
Page 9: Beskrivelse Af Apparatet
BESKRIVELSE AF APPARATET Disse køleskabe er designet til at kunne forsyne store mængder koldt vand De er disponible i følgende modeller: med eller uden kulsyre. Ovenpå skranken (1) Under skranken (2) De er brugervenlige og er realiseret i materialer af høj kvalitet, for at kunne give en maksimal hygiejne og en nem vedligeholdelse.
Page 10 Operator side 13 Label bearing the technical data and serial number Rear side 14 Heat outlet vent (do not cover) 15 Casing Electrical power supply socket Main switch easily removable to reach interior parts Cold water thermostat Mains water inlet 3/4M or ø 8mm CO2 inlet ø...
Page 11 Operatørside 13 Dataskilt og matrikelnummer Bagside 14 Varmebortledningspunkt (der ikke må tildækkes) Stikdåse til den elektriske forsyning 15 Hylster, Hovedafbryder nem at adskille for at få adgang til de indvendige dele Termostat for koldt vand 16 Rød svømmerventil der viser fyldning af kar Indgang vand fra forsyningsnettet 3/4M eller ø...
Page 12 TECHNICAL CHARACTERISTICS MASKINSPECIFIKATIONER TEKNISKA DATA TEKNISKE EGENSKAPER Dimensions Dimensioner Mått Dimensjoner (mm) (GB) WG model (DK) modeller WG modell WG modell WG Undercounter models Modeller under skranken Modeller som står under disken Gulvmodeller (GB) F model (DK) model F modell F modell F...
Page 13 H2OMY H2OMY H2OMY H2OMY Water production Lt/h 15 (8) Vandproduktion Vattenproduktion Vannproduksjon 3,96 3,96 (2.11) 3,96 3,96 usg/h Water outlet temperature °C 3 ÷ 10 3 ÷ 10 3 ÷ 10 3 ÷ 10 Vandudgangstemperatur Vattnets utgående temperatur Vanntemperatur uttak 37.4 ÷...
Page 14: Installation
INSTALLATION POSITIONING THE APPLIANCE Position the appliance in the point of installation, away from sources of or equivalent system). eat and direct sunlight. We also advise against installing the appliance outdoors and in very damp rooms. Install the machine under the sink, keeping the vent C completely clear. Do not put anything in the way that could prevent or restrict the circula- The appliance should be positioned in such a way as to leave approximately If the mains water pressure exceeds 3 bars, predispose a pressure re-...
Page 15 INSTALLATION PLACERING AF APPARATET Hvis trykket af vandforsyningsnettet er lavere end 2 l/min, bør man sørge for en anordning, der er i stand til at øge nettrykket, (ex: boosterpumpe Placer apparatet på installationsstedet, på afstand fra varmekilder og be- eller tilsvarende system). skyttet fra direkte solstråler.
Page 16 FILL FILL ICE BANK IN WATER FILL ICE BANK IN WATER Undercounter models (DK) Modeller under skranken Modeller som står under disken Gulvmodeller IN WATER 5.3.1 Water connection Connection to the water mains is done using the T tube provided (8 mm Countertop models: Join elements A, T, E, F, G (Fig.11).
Page 17 5.3.1 Hydraulisk forbindelse Forbindelsen til vandforsyningen skal foretages vha. et rør T der er medle- veret (diameter 8 mm) ved at benytte det medleverede samlestykke A. Un- Modeller ovenpå skranken: Saml elementerne A, T, E, F, G (Fig.11). der maskinens tilslutningsfase til vandforsyningen, skal alle eksisterende Modeller under skranken: Skub slangen T i tilkoblingen 11 ved at trykke (Fig.
Page 18: Electricity Connection
IN CO STARTING the cold water circuit. Warning! If the appliance has been laid down or turned upside Adjust cold water thermostat 8 depending on use and season (positions down, you should wait at least 8 hours before starting it. recommended from 4 to 7).
Page 19: Elektrisk Tilkobling
Åbn for vandhanen, og kontroller, at der ikke er lækager. Tænd hovedafbryderen 4. Drej hanen i position indtil at den resterende luft fjernes fra det kulsyreholdige vands kredsløb (WG modeller). Forbind rørets anden ende til stikket IN CO øverste del; vær forsigtig med at isætte det korrekt. Flasken er udstyret med en tætningsventil der åbnes når den monteres på...
Page 20 Undercounter models (DK) Modeller under skranken Modeller som står under disken IN CO Gulvmodeller WATER IN CO WATER SETTING UP THE SPARKLING WATER (WG models) INSTALLATION OF RECHARGEABLE CYLINDERS ( B-RIC) Press the pushbutton for carbonated water Remove the ø6mm tube from the installation kit and connect it to the pressure reducer R of the rechargeable (B-RIC) cylinder to the IN CO Attention! Screw the pressure reducer cap to the cylinder attachment paying atten-...
Page 21 KULSYREVAND IGANGSÆTTELSE (WG modeller) TILSLUTNING AF FLASKE AF OPLADELIG TYPE ( B-RIC) Operer på knappen til kulsyrevand Tag røret på ø6mm fra installationskittet og forbind der til trykregulatoren på det øverste Skru trykformindsker cap til cylinderen vedhæftede opmærksom på pak- Advarsel! ningen.
Page 22 19.1 19.2 requiring the machine casing to be opened, use protective gloves to avoid being cut by the sharp edges of the sheet steel. der medfører åbning af maskinens hus, skal der anvendes beskyttelseshandsker forekomme kvæstelser på stålpladernes skarpe kanter. som innebär att maskinens hölje måste öppnas, använd skyddshandskar för att förebygga risken att skära sig på...
Page 23 The quality of the carbonation process also depends on the temperature of CARBONATION DEVICE DRAINAGE the water, which means you should wait for the water cooler to have cooled When installing the appliance, or if the water cooler has no water left inside it, a few air bubbles may enter the carbonation device.
Page 24: Routine Maintenance
22.1 professional. personale. personal. ROUTINE MAINTENANCE Cleaning the outside of the appliance Clean the external part with a damp cloth, do not use solvents or abrasive detergents. Montly When the manometer falls Replacing the CO2 cylinders Follow the instructions provided in paragraph 6.2. below 1 bar.
Page 25 ORDINARIE UNDERHÅLLSARBETE Rengöring av droppuppsamlingsbehållarna Rengör behållaren och avlägsna eventuella rester. Varje vecka. Avlägsna dammrester eller smuts genom att använda en vanlig dammsugare eller liknande. Varje månad. Använd inte tryckluftsstrålar. Använd inte metallborstar. Stäng av apparaten och vänta cirka 1 timme för avfrostning Töm ut vattnet genom att använda slangen P för nivåmätning och tömning Om maskinen har varit Byte av vatten i isbankens vattentank...
Page 26 WATER professional. personale. personal. INTERNAL CLEANING/HYGIENIC CLEANING NB: if you use commercial hygienic cleaning solutions, keep to the instruc- HYGIENIC CLEANING tions provided by the manufacturer and included in the package. WARNING! Given that the products used for the hygienic cleaning With the help of a pump P procedure contain corrosive acidic and alkaline substances, disposable container with the disinfecting solution.
Page 27 INDVENDIG RENGØRING / HYGIEJNISERING HYGIEJNISERING Bemærk: Hvis De bruger hygiejniserende opløsninger i handlen, følg fabri- Ved brug af en P pumpe forbind maskinens vandingang til beholderen efter at have taget briller for at beskytte øjnene og engangslatex handsker på, da med det hygiejniserende middel.
Page 28 professional. personale. personal. DRAINING CONNECTION The TOP models have a tray prepared to be pierced and connected to a draining tube. The draining tube passes below the machine. For draining, use a soft silicon tube, with an internal diameter of 4 mm. Pierce the tray at the indicated point, using a 3 –...