EUROMAT 35B Instruction Manual

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

Instrukcja obsługi EUROMAT 35B

EUROMAT 35B

INSTRUKCJA OBSŁUGI / MANUAL USER

AUTOMAT SZORUJĄCO - ZBIERAJĄCY / COMPACT SCRUBBER

DRYER WITH BATERRIES

Serwis Techniczny Eurostarchem Sp. z o.o. ul. Strażacka 89, 04-462 Warszawa

kom: 601 973 015 tel. 22 729 00 90

e-mail: serwis@eurostarchem.pl

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the 35B and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for EUROMAT 35B

Page 1 Instrukcja obsługi EUROMAT 35B EUROMAT 35B INSTRUKCJA OBSŁUGI / MANUAL USER AUTOMAT SZORUJĄCO - ZBIERAJĄCY / COMPACT SCRUBBER DRYER WITH BATERRIES Serwis Techniczny Eurostarchem Sp. z o.o. ul. Strażacka 89, 04-462 Warszawa kom: 601 973 015 tel. 22 729 00 90...
Page 2: Przed Rozpoczęciem
Instrukcja obsługi EUROMAT 35B PRZED ROZPOCZĘCIEM Przed użyciem maszyny, zapoznaj się dokładnie z załączoną instrukcją. Zawiera ona niezbędne informacje dotyczące obsługi, konserwacji urządzenia oraz jego części zamiennych i akcesoriów. Przed dopasowaniem części i akcesoriów, określ model urządzenia i numer seryjny. Części i akcesoria zamawiaj w Serwisie Technicznym Eurostarchem: serwis@eurostarchem.pl, tel.
Page 3 Instrukcja obsługi EUROMAT 35B OSTRZEŻENIA Maszyna przeznaczona jest zarówno do użytku przemysłowego jak i komercyjnego, do czyszczenia podłóg wewnętrznych. W celu czyszczenia powinno używać się sugerowanego sztyletu, szczotki oraz odpowiedniego do urządzenia środka chemicznego. Wszyscy operatorzy maszyny powinni przeczytać instrukcję obsługi ze zrozumieniem i przestrzegać wszelkich środków ostrożności.
Page 4: Zasady Bezpieczeństwa
Instrukcja obsługi EUROMAT 35B ZASADY BEZPIECZEŃSTWA UWAGA: PRZECZYTAJ UWAŻNIE PRZED UŻYCIEM MASZYNY o Dokładnie przeczytaj etykiety na urządzeniu. o Urządzenie może być używane wyłącznie przez osoby posiadające odpowiednie kwalifikacje. o Trzymaj maszynę z dala od dzieci. o Nie mieszaj różnych rodzajów detergentów, gdyż grozi to emisją niebezpiecznych gazów.
Page 5 Instrukcja obsługi EUROMAT 35B PODSTAWOWE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA 1) Nie używaj maszyny: • Jeśli znajduje się w pobliżu łatwopalnej cieszy lub kurzu, • Przed przeczytaniem instrukcji, • Przed przeszkoleniem i zdobyciem uprawnień, • Przed upewnieniem się, że warunki do pracy są odpowiednie.
Page 6: Przygotowanie Maszyny
Instrukcja obsługi EUROMAT 35B • Nie przewoź maszyny z włączonym akumulatorem, • Transportuj maszynę za pomocą innych, • Użyj liny do zamocowania maszyny na ciężarówce lub przyczepie, • Obniż głowicę szczotki do dolnej pozycji, PRZYGOTOWANIE MASZYNY OPAKOWANIE: Maszyna znajduje się w specjalnym opakowaniu. Nie należy stawiać...
Page 7: Instalacja Baterii
Instrukcja obsługi EUROMAT 35B INSTALACJA BATERII: Baterie muszą być umieszczone w komorze baterii znajdującej się pod zbiornikiem roztworu. W celu zainstalowania baterii należy: • Wyjąć zbiornik roztworu, • Otworzyć dwa tylne zawiasy, które zamykają komorę baterii, • Obrócić kierownicę, podnosząc dźwignię kierownicy, •...
Page 8 Instrukcja obsługi EUROMAT 35B • Do codziennego ładowania akumulatora należy ściśle przestrzegać instrukcji dostarczonych przez producenta WSKAŹNIK POZIOMU NAŁADOWANIA AKUMULATORA: Wskaźnik baterii jest cyfrowy z 4 ustalonymi pozycjami i miganiem. Liczby, które pojawiają się na wyświetlaczu, pokazują przybliżony poziom naładowania.
Page 9 Instrukcja obsługi EUROMAT 35B • Zamontuj zbiornik rekuperacyjny na rurce kierownicy za pomocą dwóch haczyków. • Włóż rury do złączek wychodzących z pierścienia zbiornika rekuperacyjnego. ZBIORNIK BRUDNEJ WODY Upewnij się, że zbiornik brudnej wody jest prawidłowo włożony do obudowy i że rury są prawidłowo włożone do kolan zbiornika.
Page 10 Instrukcja obsługi EUROMAT 35B • Otwórz dwa tylnie zawiasy w komorze baterii. • Podłącz łącze do akumulatorów. • Zamknij komorę baterii. • Zainstaluj zbiorniki i przygotuj maszynę do pracy. DZIAŁANIE: • Opuścić dźwignię sterującą belki ssącej. • Naciśnij włącznik zasilania 1 i sprawdź, czy lampka wyświetlacza pokazuje "4".
Page 11: Konserwacja Maszyny
Instrukcja obsługi EUROMAT 35B KONSERWACJA MASZYNY ZAKOŃCZENIE PRACY: Na koniec pracy należy wykonać konserwację maszyny w następujący sposób: • Odłącz maszynę od zasilania • Podnieś belkę ssącą • Opróżnij zbiornik z wodą • Zdemontuj szczotkę i wyczyść ją polewając wodą.
Page 12 Instrukcja obsługi EUROMAT 35B • Brudną powierzchnie gumową należy wyczyścić. • Podnieś maszynę. • Usuń rurę. • Poluzuj pokrętła 1 pokazane na rysunku. • Ostrożnie wyczyść wnętrze. • Ostrożnie wyczyść gumki. • Złóż wszystko ponownie. WYMIANA GUMOWYCH WYCIERACZEK: • Podnieś maszynę i usuń rurę z wycieraczki.
Page 13: Często Zadawane Pytania
Instrukcja obsługi EUROMAT 35B KONSERWACJA, CZYSZCZENIE WĘŻA: Co tydzień lub gdy zasysanie jest niewystarczające, należy wyczyścić wąż ssawy. • Usuń rurę. • Wyjmij drugi koniec ze zbiornika regeneracyjnego. • Umyj wnętrze rury strumieniem wody od strony wtyczki do zbiornika. • Złóż rurę.
Page 14: Parametry Techniczne
Instrukcja obsługi EUROMAT 35B • Wyjmij jednostkę ssącą i wyczyść ją. • Wymień gumki. • Sprawdzić, czy włącznik silnika ssawnego jest włączony. Co zrobić gdy wytwarza się za dużo piany? • Sprawdź, czy używany jest detergent o niskiej zawartości gliny, konieczne jest dodanie niewielkiej ilości płynu zapobiegającego pienieniu do zbiornika.
Page 15: Before Starting
Instrukcja obsługi EUROMAT 35B BEFORE STARTING This Guide provides necessary instructions on machine operation and maintenance. Before operation or use of !his machine, please carefully read and understand this guide. When ordering the replacement parts, please refer to the spare and accessory parts manual attached to the machine.
Page 16 Instrukcja obsługi EUROMAT 35B PRECAUTIONS This machine is suitable for industrial and commercial use and specially used for cleaning indoor hard floor instead of other purposes. Please use the suggested scouring pad and brush as well as the commercially available floor cleaner suitable for this machine.
Page 17: Safety Rules
Instrukcja obsługi EUROMAT 35B SAFETY RULES WARNING: Please read this guide before using the machine. o Please read the labels on the machine very well. Cover the labels in no way and please change it if it has been damaged.
Page 18: For Safety
Instrukcja obsługi EUROMAT 35B FOR SAFETY Please do not operate the machine: • When contacting flammable liquid or getting close to flammable air, otherwise it may cause explosion or flash fire. • Unless being trained and authorized to operate the machine.
Page 19: Handling Of The Packed Machine
Instrukcja obsługi EUROMAT 35B • When treating battery or battery wiring, please wear protective gloves and eye protectors. • Avoid contacting battery liquid acid. • Please do not spray this machine with high pressure or flush this machine with water pipe.
Page 20: How To Unpack The Machine
Instrukcja obsługi EUROMAT 35B HOW TO UNPACK THE MACHINE • Open the packing on the top indicated. • Remove the machine from the packing. • Take out the recovery tank. BATTERY TYPE For the energy supply of the machine uses two: •...
Page 21: Connect The Battery
Instrukcja obsługi EUROMAT 35B CONNECT THE BATTERY • Connect the battery connector to the machine connector. • Re-assemble everything. Attention: The installation process has to be carried by specialists. Wrong or defective connection can cause serials damage to persons or machine.
Page 22: Fastening The Handlebar
Instrukcja obsługi EUROMAT 35B • 4=maximum charge • 3=3/4 charge • 2=2/4 charge • 1=1/4 charge • 0=discharged batteries (blinking) Warning: 8 seconds after the "0" blinks, the brush motor automatically switches off. Anyway, the machine can finish drying before recharging the batteries.
Page 23: Recovery Tank
Instrukcja obsługi EUROMAT 35B RECOVERY TANK Make sure that the recovery tank is properly inserted in its housing and that the tubes are properly inserted in the tank elbows. Check that the plug is properly closed. SOLUTION WATER Fill the solution tank with clean water at a temperature not exceed 50°.
Page 24: Forward Movement
Instrukcja obsługi EUROMAT 35B Operation • Lower the squeegee control lever • Press the power switch 1 and check that the display lamp is shows "4" • press the brush motor switch 2 • Press the aspiration switch 3 FORWARD MOVEMENT Forward movement by these machines is done using the brush.
Page 25: Recovery Tank Cleaning
Instrukcja obsługi EUROMAT 35B RECOVERY TANK CLEANING • Remove the pipes from the elbows. • Open the recovery tank cover by turning it anticlockwise. • Take out the filter and clean it with a jet of water. • Rinse the recovery tank with a jet of water.
Page 26: Brushes Disassembly
Instrukcja obsługi EUROMAT 35B • Unscrew the squeegee knobs that clamp the blades and pull them • Remove the blades • Replace the rubbers • Reinstall everything by performing these procedures in reverse BRUSHES DISASSEMBLY • Lift the squeegee • Lift the machine by pressing down on the handlebar •...
Page 27 Instrukcja obsługi EUROMAT 35B INSUFFICIENT WATER ON THE BRUSHES • Check there is water in the solution tank or not • Check that the solenoid valve switch is turned on • Check the quick litting connection is properly engages THE MACHINE DOES NOT CLEAN WELL •...
Page 28 Instrukcja obsługi EUROMAT 35B Brush motor power 400W Drive type Semi-auto. Max. movement speed 3,5 km/h Max. gradient Suction motor power 380W Suction vacuum 65 Ltr/Sec Solution tank capacity 11 l Recovery tank capacity 13 l Machine length 720 mm...