Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Summary of Contents for Rebir IE-5708C
- Page 1 IE-5708C ROKAS ELEKTRISK ÇVELE Ekspluatâcijas noteikumi PÓÁAHOK PÓ×HOÉ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÉ Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè PLANE Operating instructions Tel. +371 646 32913 Fax. +371 646 33405 E-mail: servis@rebir.lv http://www.rebir.lv...
- Page 2 Lûdzu, uzmanîgi izlasiet ekspluatâcijas noteikumus, îpaðu vçrîbu pievçrðot droðîbas tehnikai! Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî îçíàêîìüòåñü ñ ðóêîâîäñòâîì ïî ýêñïëóàòàöèè. Ñîáëþäåíèå ñîäåðæàùèõñÿ â íåì óêàçàíèé îáåñïå÷èò áåçîïàñíóþ ðàáîòó ñ ðóáàíêîì! Please read these operating instructions throughly and pay particular attention to the safety instructions! .............
- Page 3 - 3 -...
- Page 4 PIELIETOJUMS Rokas elektriskâ çvele IE-5708C (turpmâk – çvele) paredzçta daþâdu kokmateriâlu çvelçðanai. Strâdâjot ar to iespçjams: – plakanu virsmu çvelçðana; – iespçja vienmçrîgi regulçt çvelçðanas dziïumu; – izveidot gropi dziïumâ lîdz 17 mm; – çvelçt 0 – 45 leòíî attiecîbâ pret bâzes virsmu ar universâlo lineâlu palîdzîbu;...
-
Page 5: Tehniskais Raksturojums
TEHNISKAIS RAKSTUROJUMS Nominâlâ patçrçjamâ jauda ..............2150 W Nominâlais spriegums ................230 V~ Çvelçðanas platums vienâ pârgâjienâ ........... 110 mm Lielâkais çvelçðanas dziïums vienâ pârgâjienâ ........3,5 mm Lielâkais çvelçjamâs gropes dziïums ............ 17 mm Frçzes rotâcijas frekvence tukðgaitâ ............. 15000 min Frçzes nominâlâ... - Page 6 Pârçjos droðîbas tehnikas noteikumus lasiet «Droðîbas instrukcijâ». PIRMS DARBA SÂKÐANAS Pârbaudiet baroðanas tîkla parametru atbilstîbu uz elektroinstrumenta maríçðanas uzlîmes norâdîtajâm vçrtîbâm (pieïaujama novirze ±10% no norâdîtajâm vçrtîbâm). Pârbaudiet frçzes naþu stiprinâjuma droðîbu un naþu iestâdîðanas pareizîbu (skat nodaïu «Naþu nomaiòa, pârstâdîðana un iestâdîðana»). Pârbaudiet slçdzi, çveli darbinot tukðgaitâ.
- Page 7 Gropju un slîpu virsmu çvelçðana Gropes izveidoðana (6. zîm.) un slîpu (7. zîm.) virsmu çvelçðana tiet veikta izmantojot univer- sâlo lineâlu (sk. pie-gâdes komplektu un 2. zîm.). Gropes izvedoðanai vad- lineâlu 1 (6. zîm.) ar n o r o b e þ o t â j p l a t e s palîdzîbu uzstâdiet attiecîbâ...
- Page 8 Naþu asinâðana, nomaiòa, pârstâdîðana un iestâdîðana Pirms naþu maiòas atvienojiet kontaktdakðu no elektrotîkla! Lai nomainîtu vai pârstâdîtu naþus: – noòemiet çveles apvalku 6 (1. zîm.), lai varçtu ar skriemeïa palîdzîbu griezt frçzi ar rokâm; – atbrîvojiet trîs skrûves 4 (9. zîm.); –...
- Page 9 Laika gaitâ kolektors pârklâjas ar oksîdu kârtiòu, kas pastiprina dzirksteïoðanu starp kolektoru un sukâm un var bût cçlonis dzinçja pârkarðanai. Lai notîrîtu kolektoru, Jûs varat griezieties REBIR RSEZ AS vai specializçtajâs remontdarbnîcâs. Suku pârbaude Pçc 50 darba stundâm iesakâm griezties specializçtâs remontdarbnîcâs suku stâ- vokïa apskatei, un vajadzîbas gadîjumâ, tâs nomainît (elektrodzinçja suku garums...
- Page 10 Citi iemesli, kuru dçï var tikt atteikts izstrâdâjuma garantijas remonts, norâdîti Garantijas saistîbu Pielikumâ. SERVISS Ja maðînai nepiecieðams remonts, Jums vienmçr palîdzçs REBIR RSEZ AS vai spe- cializçtajâs remontdarbnîcâs. APKÂRTÇJÂS VIDES AIZSARDZÎBA eizmetiet elektriskos instrumentus sadzîves atkritumos! Saskaòâ ar Eiropas direktîvu 2002/96/EC par elektronisko un elektrisko izstrâdâjumu atkritumiem, elektroniskos un elektriskos instrumentus...
- Page 11 HAÇHA×EHÈE Ðóáàíîê ðó÷íîé ýëåêòðè÷åñêèé IE-5708C (äàëåå – ðóáàíîê) ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ñòðîãàíèÿ ïèëîìàòåðèàëîâ èç äðåâåñèíû ðàçëè÷íûõ ïîðîä. Koícòpyêöèÿ pyáaíêa oáecïe÷èâaeò: – ñòðîãàíèe ïëîñêîé ïîâåðõíîñòè; – âoçìoæíocòü ïëaâíoão peãyëèpoâaíèÿ ãëyáèíû còpoãaíèÿ; – âûáopêy ÷eòâeðòè (ôàëüöà) ãëóáèíîé äî 17 ìì; – còpoãaíèe ìaòepèaëa ïoä yãëoì 0 –45...
- Page 12 TEXHÈ×ECKÈE ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ Íîìèíàëüíàÿ ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü ...........2150 W Hoìèíaëüíoe íaïpÿæeíèe ..............230 V~ Øèpèía còpoãaíèÿ ça oäèí ïpoxoä ..........110 mm Haèáoëüøaÿ ãëyáèía còpoãaíèÿ ça oäèí ïpoxoä ......3,5 mm Haèáoëüøaÿ ãëyáèía âûáopêè ôaëüöa ........... 17 mm ×acòoòa âpaùeíèÿ ôðåçû íà õîëîñòîì õîäó ........ 15000 min ×àñòîòà...
- Page 13 Ïî çàâåðøåíèè ðàáîòû îòêëþ÷àéòå ðóáàíîê îò ýëåêòðîñåòè. Õðàíèòå ðóáàíîê â íàäåæíîì, íå äîñòóïíîì äëÿ äåòåé ìåñòå. Äîïîëíèòåëüíûå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ñì. â «Èíñòðóê- öèè ïî áåçîïàñíîñòè». ÄÎ ÍÀ×ÀËÀ ÐÀÁÎÒÛ Ïðîâåðüòå ñîîòâåòñòâèå íàïðÿæåíèÿ ïèòàþùåé ñåòè óêàçàííîìó íà ìàðêèðîâî÷- íîé íàêëåéêå ìàøèíû (äîïóñêàåòñÿ îòêëîíåíèå îò óêàçàííûõ çíà÷åíèé ±10%). Ïðîâåðüòå...
- Page 14 Ôàëüöû è ñêîñû Âûáîðêà ôàëüöà (ðèñ. 6) è ñòðîãàíèå ïîä óãëoì (ðèñ. 7) ïðîèçâîäèòñÿ ñ ïðèìåíåíèåì ëèíåéêè óíèâåðñàëüíîé (ñì. êîì- ïëåêò ïîñòàâêè è ðèñ. 2). Äëÿ âûáîðêè ôàëüöà íåîá- õîäèìî ëèíåéêó óïîðíóþ 1 (ðèñ. 6) c ïîìîùüþ îãðà- íè÷èòåëüíîé ïëàíêè âûñòàâèòü îòíîñèòåëüíî çàäíåé îïîðíîé ïîâåðõíîñòè íà âû- ñîòó, ñîîòâåòñòâóþùóþ...
- Page 15 Çàìåíà, ïåðåóñòàíîâêà, âûñòàâêà è çàòî÷êà íîæåé Ïåðåä çàìåíîé, ïåðåóñòàíîâêîé, âûñòàâêîé è çàòî÷êîé íîæåé îòêëþ÷èòå ðóáàíîê îò ýëåêòðîñåòè! Äëÿ çàìåíû èëè ïåðåóñòàíîâêè íîæà: – ñíèìèòå êîæóõ 6 (ðèñ. 1), ÷òîáû áûëà âîçìîæíîñòü âðàùàòü ôðåçó çà øêèâ âðó÷íóþ; – îñëàáüòå òðè áîëòà 4 (ðèñ. 9); –...
- Page 16 Ïðîâåðêà ñîñòîÿíèÿ êîëëåêòîðà Ïðè äëèòåëüíîì õðàíåíèè êîëëåêòîð ïîêðûâàåòñÿ îêèñëàìè, ÷òî óõóäøàåò êîììóòàöèþ (ñèëüíîå èñêðåíèå ìåæäó ùåòêàìè è êîëëåêòîðîì) è, êàê ñëåä- ñòâèå, ïðèâîäèò ê ïðåæäåâðåìåííîìó âûõîäó èç ñòðîÿ ÿêîðÿ ýëåêòðîäâèãà- òåëÿ. Äëÿ óäàëåíèÿ îêèñëîâ è ïî÷åðíåíèé êîëëåêòîðà îáðàùàéòåñü â ñïåöè- àëèçèðîâàííóþ...
- Page 17 ïîäâåðãàòüñÿ ñáîðó äëÿ óòèëèçàöèè îòäåëüíî è ïîäâåðãàòüñÿ âòîðè÷íîé ïåðåðàáîòêå ñïîñîáàìè, áåçâðåäíûìè äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû. Âëàäåëåö ýëåêòðè÷åñêîãî èçäåëèÿ, îòðàáîòâøåãî ñâîé ñðîê, ìîæåò ïåðåäàòü èçäåëèå â ñåðâèñíûé öåíòð REBIR èëè äèëåðó ñ öåëüþ äàëüíåéøåé óòèëè- çàöèè è ðåãåíåðàöèè. Ïëàñòìàññîâûå äåòàëè ýëåêòðîèíñòðóìåíòà èìåþò ìàðêèðîâêó, ÷òî ïîçâîëÿ- åò...
- Page 18 FUNCTION The plane IE-5708C is designed for the planing different kinds of wood. It is possible: – to plane a flat surface; – to adjust the planing depth; – to make a rebate to a maximum depth of 17 mm;...
-
Page 19: Technical Data
TECHNICAL DATA Power consumption ................2150 W Voltage ....................230 V Maximum planing width in one pass ............. 110 mm Maximum planing depth in one pass .............3,5 mm Maximum rebate depth ................17 mm No-load cutter head speed ..............15000 min Nominal speed of cutter head ............... 10000 min Supply current frequency .............. -
Page 20: Initial Operation
INITIAL OPERATION Always use the correct supply voltage. The voltage specifications as shown on label must correspond to the supply voltage. (±10% deviation is allowed). Make sure that the cutting blades are set correctly and locked into position (see «Replacing the Blades»). Check proper plane operation at no load by performing the following steps: Switching On: press the lock-off button 1 and hold it down, then press... -
Page 21: Dust Extraction
Rebates and bevels To make a rebate and to plane at an angle use the parallel / angle guide («Accessories Included with Plane» and Fig. 2). To cut a rebate adjust the depth guide 1 (Fig. 6) to the desired rebate depth (compared with the rear base surface) and fix the position with the wing nut. - Page 22 To replace or install a blade: – remove the drive belt protection cover 6 (Fig. 1) in order to rotate the pulley and cutter manually; – loosen the three bolts 4 (Fig. 9); – slide the clamping element 3 together with the blade 2 out of the cylinder 5 and remove the blade from the clamping element;...
-
Page 23: Environmental Protection
When service life of the power tool is over the tool owner can return it for further recy- cling and regeneration to REBIR service centre or to the dealer. The tool comprises electronic control. Plumbiferous solder is used in wiring lay-out of this electronic control. - Page 24 PIEÒEMÐANAS UN PÂRDOÐANAS APLIECÎBA ÑBÈÄETEËÜCTBO O ÏPÈEMKE È ÏPOÄAÆE Rokas elektriskâ çvele IE-5708C atbilst LV TN 000 302 839-024-99 un atzîta par derîgu ekspluatâcijai. Rokas elektriskâ çvele IE-5708C iekonservçta un iepakota saskaòâ ar normatîvi- tehniskâs dokumentâcijas noteikumiem. Ðóáàíîê ðó÷íîé ýëåêòðè÷åñêèé IE-5708C cooòâeòcòâyåò LV TN 000 302 839-024-99 è...
- Page 25 Bëaäeëeö Uzvârds, ôàìèëèÿ / paraksts, ïîäïèñü _____________________________________________ Adrese, telefons, fakss, e-mail / Àäðåñ, òåëåôîí, ôàêñ, e-mail REBIR RSEZ AS, Viïakas ielâ 4, Rçzekne, LV-4604, Latvija, tel. 64632913, fakss 64633405, e-mail: servis@rebir.lv REBIR RSEZ AS, óë. Âèëÿêàñ, 4, Ðåçåêíå, LV-4604, òåë. +37164632913, ôàêñ +37164633405, Ëàòâèÿ,...
- Page 26 Bojâjumu novçrðanai veiktie darbi Âûïîëíåíû ðàáîòû ïî óñòðàíåíèþ íåèñïðàâíîñòåé Servisa pieteikuma datums Äàòà îáðàùåíèÿ â ðåìîíò ______________________ Defekta veids Âèä äåôåêòà ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ Nomainîtâs detaïas Çàìåíåíû äåòàëè ______________________________________________ ______________________________________________ Nosaukums, ðifrs / Íàèìåíîâàíèå, øèôð Izstrâdâjuma remonts un droðîbas izmçìinâjumi veikti: Ðåìîíò...
- Page 27 Bëaäeëeö Uzvârds, ôàìèëèÿ / paraksts, ïîäïèñü _____________________________________________ Adrese, telefons, fakss, e-mail / Àäðåñ, òåëåôîí, ôàêñ, e-mail REBIR RSEZ AS, Viïakas ielâ 4, Rçzekne, LV-4604, Latvija, tel. 64632913, fakss 64633405, e-mail: servis@rebir.lv REBIR RSEZ AS, óë. Âèëÿêàñ, 4, Ðåçåêíå, LV-4604, òåë. +37164632913, ôàêñ +37164633405, Ëàòâèÿ,...
- Page 28 Bojâjumu novçrðanai veiktie darbi Âûïîëíåíû ðàáîòû ïî óñòðàíåíèþ íåèñïðàâíîñòåé Servisa pieteikuma datums Äàòà îáðàùåíèÿ â ðåìîíò ______________________ Defekta veids Âèä äåôåêòà ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ ______________________________________________ Nomainîtâs detaïas Çàìåíåíû äåòàëè ______________________________________________ ______________________________________________ Nosaukums, ðifrs / Íàèìåíîâàíèå, øèôð Izstrâdâjuma remonts un droðîbas izmçìinâjumi veikti: Ðåìîíò...
Need help?
Do you have a question about the IE-5708C and is the answer not in the manual?
Questions and answers