Page 1
CAN PICOLO CAN SEALER USER MANUAL KONSERVIKAANETAJA CAN PICOLO KASUTUSJUHEND CAN PICOLO -TÖLKINSULKIJAN KÄYTTÖOHJE CAN PICOLO VAKOTĀJA LIETOŠANAS PAMĀCĪBA CAN PICOLO...
CAN PICOLO CAN SEALER USER MANUAL The can sealer that you have purchased is a joy to use if handled properly. Please read this manual carefully before using the device. 1. PARTS OF THE CAN SEALER Adjustment screw and counter nut (for adjusting can height).
Page 3
KONSERVIKAANETAJA CAN PICOLO KASUTUSJUHEND Olete soetanud endale konservikaanetaja, millest on palju rõõmu, kui seda õigesti kasutada. Oluline on, et enne kasutama hakkamist loeksite läbi selle kasutusjuhendi. 1. KAANETAJA OSADE NIMEKIRI Reguleerimiskruvi ja kontreerimismutter (Konservikarpide kõrguste seadistamiseks). Valtsrullik nr. 1. Ekstsentrik hoob konservikarbi fikseerimiseks õigele kõrgusele.
Page 4
CAN PICOLO -TÖLKINSULKIJAN KÄYTTÖOHJE Olet hankkinut säilyketölkin sulkijan, josta tulet saamaan paljon hyötyä, kunhan käytät sitä oikein. On tärkeää, että tutustut käyttöohjeeseen ennen avaajan käyttöönottoa. 1. SULKIJAN OSAT Säätöruuvi ja lukitusmutteri (säilykertölkkien korkeuden säätämiseen). Valssausrulla nro 1. Eksentrinen vipu säilyketölkin kiinnittämiseen sopivalle korkeudelle.
Page 5
CAN PICOLO VAKOTĀJA LIETOŠANAS PAMĀCĪBA Jūs esat iegādājies vākotāju, kas, pareizi lietojot, jūs iepriecinās ilgu laiku. Pirms lietošanas noteikti izlasiet šo rokasgrāmatu. 1. VĀKOTĀJA DETAĻU SARAKSTS Regulēšanas skrūve un bloķēšanas uzgrieznis skārda bundžas augstuma regulēšanai. Ritošais veltnis Nr. 1. Ekscentriska svira skārda bundžas fiksēšanai pareizā augstumā.