1. Manuals
  2. Brands
  3. RAPIBREW Manuals
  4. Brewing Systems
  5. FREDDA 1.0
  6. Manual

RAPIBREW FREDDA 1.0 Manual

Hide thumbs Also See for FREDDA 1.0:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 4

Quick Links

Download this manual
•
AI Rapid Cold Brew Maker
極速冷萃機
•
智能极速冷萃机 
•
•
‫ﻣﺎﻛﻳﻧ ﺔ ﺗﺧﻣ ﻳﺭ ﺍﻟﻘﻬ ﻭﺓ ﻋﻠ ﻰ ﺍﻟﺑ ﺎﺭﺩ ﺑﺗﻘﻧﻳ ﺔ ﺍﻟ ﺫﻛﺎء ﺍﻻﺻ ﻁﻧﺎﻋﻲ‬
•
AI 水出 し コ ー ヒ ー メ ー カ ー
AI 콜드 브루 커피 머신
•

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the FREDDA 1.0 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for RAPIBREW FREDDA 1.0

Summary of Contents for RAPIBREW FREDDA 1.0

  • Page 1 • AI Rapid Cold Brew Maker 極速冷萃機 • 智能极速冷萃机  • • ‫ﻣﺎﻛﻳﻧ ﺔ ﺗﺧﻣ ﻳﺭ ﺍﻟﻘﻬ ﻭﺓ ﻋﻠ ﻰ ﺍﻟﺑ ﺎﺭﺩ ﺑﺗﻘﻧﻳ ﺔ ﺍﻟ ﺫﻛﺎء ﺍﻻﺻ ﻁﻧﺎﻋﻲ‬ • AI 水出 し コ ー ヒ ー メ ー カ ー AI 콜드 브루 커피 머신 •...

  • Page 2: Table Of Contents

    Contents AI Rapid Cold Brew Maker   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3 極速冷萃機 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 智能极速冷萃机   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 ‫54 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ﻣﺎﻛﻴﻨ ﺔ ﺗﺨﻤ ﻴﺮ ﺍﻟﻘﻬ ﻮﺓ ﻋﻠ ﻰ ﺍﻟﺒ ﺎﺭﺩ ﺑﺘﻘﻨﻴ ﺔ ﺍﻟ ﺬﻛﺎء ﺍﻻﺻ ﻄﻨﺎﻋﻲ‬ AI 水出 し コ ー ヒ ー メ ー カ ー  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 AI 콜드 브루 커피 머신  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73...

  • Page 3: Ai Rapid Cold Brew Maker

    AI Rapid Cold Brew Maker...
  • Page 4 ‐ Appl iances  can  be  used  by  persons  with  reduced  physical,  sensory  or  mental capabil ities  or  lack  of  experience  and  knowledge  if  they  have  been  given supervision  or  instruction  concerning  use  of  the  appl iance  in  a  safe  way  and  if they understand the hazards involved.
  • Page 5 FREDDA is a brand‐new type of cold brew maker. FREDDA, with patented and patent pend ing technologies for cold  brew extraction in various countries, creates a new and efficient  technique for cold brewing. Through precise d igital parameter control and accompanying cloud services, cold coffee and tea brewing process can be completed in  just 3‐5 minutes, which creates the most refreshing,  pure, layered, smooth and mellow taste.
  • Page 6 Contents Features & Overview  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1 Operation Panel  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2 Coffee Brewing Guide  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3 Coffee Brewing Process   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4 Cleaning & Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5 Important Safeguards  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9 Contact Us . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  10...

  • Page 7: Features & Overview

    Features & Overview The patented and patent pend ing technologies for cold brew extraction presents the best flavor of • cold‐extracted coffee and tea. Quick, ready‐to‐drink process (3‐5 minutes) that is efficient and enhances the beverage qual ity • Intell igent d igital interface allows adjustment of parameters and formula creation for experts. • Stable and consistent qual ity of cup output with high‐precision d igital control system • Status l ight Top inner  Operation panel cover Top cover Stirrer Upper pot Ground tray Filter Lower pot Filter Features & Overview 1...

  • Page 8: Operation Panel

    Operation Panel On/Off button START button Recipe button Clean program button Clean ind icator Bluetooth  connection Wi‐Fi  connection Abnormal  Recipe ind icator ind icator Upper pot  Lower pot ind icator ind icator Button Function Recipe button Cl ick to switch between recipe A/B/C. Clean program button Short press for 1 second to select general cleaning mode. • Long press for 3 seconds to select detergent cleaning mode. • START button Short press for 1 second to start coffee brewing or cleaning program. • Long press for 3 seconds to start forced extraction mode (can be  • performed before the upper and lower pots are moved at the end of the  same extraction procedure). Short press again during operation to stop  forced extraction. On/Off button Use the On/Off button to power on or off the cold brew maker or to start ...

  • Page 9: Coffee Brewing Guide

    Coffee Brewing Guide First‐time use of FREDDA • Brew Ratio : 1:10~1:8 (recommended) • Grind Size : Between fine to med ium and med ium to coarse  • Water Temperature : 4°C~40°C (recommended). Do not go over 40°C. • Ground coffee and water in the upper pot should not exceed the Max mark. • Maximum output capacity : 750 ml Adjust FREDDA parameters • Download the RAPIBREW FREDDA app from Google Play Store or App Store for a better  experience. • The default Bluetooth passcode of the app to connect with FREDDA is “0000”.          Operation Panel 3...

  • Page 10: Coffee Brewing Process

    Coffee Brewing Process 1. Place the filter paper into the filter module.  6. Cl ick Recipe button continuously until the  selected recipe l ight is on.    2. Press pressure ring over the filter paper. 7. Cl ick START button to operate when the  l ight ind icators of upper and lower pots are  3. Push filter module on the upper pot firmly in  place.  8. Brewing begins accord ing to recipe setting.  Status l ight bl inks showing brewing is in  progress. 4. Position upper and lower pots. 9. The seal ing platform rises once process  completes. Take lower pot out and enjoy  coffee.   5. Pour coffee grounds and water into upper  pot; then close the top cover.  Operation Panel 4...

  • Page 11: Cleaning & Maintenance

    Cleaning & Maintenance Wash the filter module, upper and lower pots after each use. 1. Take out the filter module.  3. Remove pressure ring and d iscard filter  paper.    2. Turn pressure ring to collect coffee grounds. 4. Wash the filter module, upper and lower pots  well for next brewing.   Operation Panel 5...
  • Page 12 Cleaning & Maintenance Cleaning frequency can be adjusted according to actual use. Ground tray cleaning Top cover cleaning Clean ground tray well before use. Attach ground tray properly. 1. Wipe off any coffee l iquid on the ground tray.  1. Take off stirrer.        2. Rotate counter‐clockwise to remove and  2. Take off top inner cover. rinse the ground tray if coffee grounds drop  on the tray.      3. Avoid coffee grounds from dropping into the  3. Wipe l id and stirrer dry. Install them in order. pipe which can damage FREDDA. Clean and  wipe dry. Install it clockwise.     Operation Panel 6...
  • Page 13 Cleaning & Maintenance Clean pipes with water Pipe cleaning frequency depends on conditions of use. Please clean when encountering the scenarios below: • When the cleaning l ight is on • Before use each day • After the last use each day • When brewing d ifferent coffee beans 1. Pour 500ml water (below 40°C) in the upper  3. Wipe the seal ing platform clean. pot.    2. Select Clean program button and cl ick  START button. Operation Panel 7...
  • Page 14 Cleaning & Maintenance Clean pipes with detergent It is suggested to clean the pipe with detergent after cleaning it with water after use. Depending on the  frequency of use, adjust detergent wash time. 4. Press START to begin. Let the detergent soak  1. Long press the Clean button for 3 seconds to  in the pipe for 5 minutes and pump it to  choose Detergent‐cleaning mode. The  complete cleaning until the platform is  CLEAN and START l ights will fl icker.  elevated.     5. Pour in about 500ml clean water at 20‐40°C  2. Fetch about 500ml of clean water at 20‐40°C  inside. Select Water‐clean mode. Clean pipe  in a container. Put in the detergent powder or  for at least 3 times until there is no residue in  tablet and stir well. it.  6. Clean the lower pot after elevating the  3. Place the cleaned upper and lower pots. Pour  platform. Wipe the bottom of the platform  detergent into upper pot. Tighten upper l id. with a soft wet cloth. 7. Brew any coffee to remove the smell of the  detergent before the next use. Operation Panel 8...

  • Page 15: Important Safeguards

    Important Safeguards 1. Please read all instructions before use. 2. Use only FREDDA exclusive accessories. Install all parts before you begin operation. 3. The upper pot, lower pot, filter, ground tray, stirrer and top inner cover can be removed for cleaning.  Do not immerse FREDDA into water or other l iquid except for the above mentioned parts. 4. If FREDDA accidentally falls into l iquid, first unplug the machine; then take out the coffee machine  immed iately. 5. FREDDA can only use cold water. Do not pour water over 40°C to avoid damage to FREDDA. 6. During operation, opening the l id or unplugging the power cord can result in abnormal interruption.   Besides damaging the stirrer, the flavor of used ingred ients may be spoiled because of interrupted  process. When it is necessary to stop brewing, please press On/Off button to turn off the power.   Press On/Off button again to turn on the power to make sure mechanical components and processes  return to initial settings. 7. Before you install or remove any detachable part or pots, make sure FREDDA is powered off or in  standby. 8. Install the ground tray before positioning the upper pot. Make sure the ground tray is properly  installed before taking off the top inner cover and stirrer to avoid any coffee grounds from dropping  into the pipe. 9. Replace pots if cracked or damaged. Cracked or damaged pots may cause failed operation. 10.Do not use corrosive cleaning agents to wipe or clean the casing and accessories. 11.Repairs should only be performed by authorized personnel. Do not d isassemble components by  yourself to avoid personal injury, machine damage, or other unexpected risks. 12.Make sure that the operating voltage is 100~240V. Operation Panel 9...

  • Page 16: Contact Us

    Contact Us Website RAPIBREW.COM E‐mail service@rapibrew.com Contact Us 10...

  • Page 17: 極速冷萃機

    極速冷萃機...
  • Page 18 ‐ Appl iances can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabil ities or  lack  of  experience  and  knowledge  if  they  have  been  given  supervision  or  instruction concerning use of the appl iance in a safe way and if they understand the hazards involved. ‐ Children shall not play with the appl iance. ‐ Always d isconnect the appl iance from the power supply if it is left unattended and before assembl ing, d isassembl ing or cleaning. ‐ If the power supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent. 請仔細閱讀本手冊並妥善保管...
  • Page 19 FREDDA 是全新型態的冷萃機 專利 FREDDA 低溫萃取技術創造低溫飲品製作的全新工藝 通過精準數位參數控制並連結雲服務 實現冷萃咖啡、冷萃茶飲製程在 3‐5 分鐘完成 ， 。 表現最清新、純粹、層次分明、滑順圓潤且令人感動的飲品風味...
  • Page 20 目錄 特色與概述 ........... . .1 控制面板...

  • Page 21: 特色與概述

    特色與概述 低溫萃取，展現冷萃咖啡與茶飲的最佳風味 • 3-5 分鐘即飲製程，提升萃取效率及飲品品質 • 智能數位介面，提供專家調配參數、創造配方 • 數位系統精準控制，出杯品質穩定與保持一致 • 狀態提示光圈 操控面板 防潑蓋 攪拌棒 掀蓋式上蓋 上壺 過濾模組 接盤 下壺 過濾模組 特色與概述...

  • Page 22: 控制面板

    控制面板 開 / 關機 開始 配方選擇 清洗模式 清洗模式燈號 藍芽連線燈號 Wifi 連線燈號 機台異常指示燈號 配方燈號 上壺及上蓋定位燈號 下壺定位燈號 按鈕 功能 配方選擇按鍵 切換選擇 A/B/C 配方 清洗模式按鍵 短按 1 秒，即選擇一般清洗模式 • 長按 3 秒，即選擇清潔劑清洗模式 • 開始按鍵 短按 1 秒，啟動咖啡製作或清洗行程 • 長按 3 秒，啟動強制抽取模式 ( 在同一次萃取行程結束未移動上下壺 •...

  • Page 23: 咖啡沖泡指南

    研磨度：建議手沖研磨刻度 ( 中偏細 ~ 中偏粗 ) • 水溫：4°C~40°C 水溫 ( 請勿使用 40°C 以上熱水 ) • 上壺粉水容量請勿超過 Max 標示 • 本機最大產出容量 750ml • 使用 FREDDA 調整參數 請至 Google Play Store 或是 App Store 下載 “RAPIBREW FREDDA”。 • 開啟 APP 後，請選擇 FREDDA 機器名稱，並輸入預設密碼 “0000” 進行連線。 • 控制面板...

  • Page 24: 冷萃咖啡製作流程

    冷萃咖啡製作流程 1. 將濾紙套進過濾模組。 6. 連按配方選擇按鍵選擇配方。   2. 安裝壓環並將濾紙壓緊。 7. 當上下壺定位燈皆亮，即可按下啟動鍵開 始冷萃。 3. 將過濾模組放進上壺並壓緊。 8. 依配方設定進行咖啡製作，光圈閃爍顯示 行程進行中。 9. 萃取完成後平臺上升，即可取出下壺享用 4. 將上下壺放至定位。 咖啡。   5. 倒粉水於上壺並闔上上蓋。 控制面板...

  • Page 25: 清潔與保養

    清潔與保養 每次製作後須清洗過濾模組及上下壺 1. 抽出過濾模組。 3. 取出壓環丟棄濾紙。   2. 旋轉壓環將咖啡渣刮入粉渣槽。 4. 將過濾模組及上下壺沖洗乾淨，即可開始 下一次製作。   控制面板...
  • Page 26 清潔與保養 機台常態清潔，頻率依實際使用狀況調整 接盤清潔 上蓋清潔 清理前請確認接盤已放妥 清理前請確認上蓋已清潔乾淨 1. 取下攪拌棒。 1. 若接盤有殘留咖啡液，用紙巾擦拭乾淨。       2. 取下防潑蓋。 2. 若接盤中有咖啡渣，逆時針旋轉後上提取 出沖洗。    3. 將防潑蓋及攪拌棒清洗後擦乾，再依序裝 3. 避免咖啡渣落入接盤下方出水孔，以免堵 塞管路；清洗時擦乾順時針旋轉裝回。 回上蓋。    控制面板...
  • Page 27 清潔與保養 機台管路清洗 頻率依實際使用狀況調整，以下情況請執行清洗模式清理水路： 當清洗提示燈閃爍時 • 當日首次使用前 • 當日末次使用後 • 更換不同種類咖啡豆 • 1. 放置乾淨上下壺，於上壺注入約 500ml 3. 平臺上升後清洗下壺，用濕軟布輕拭升降 平臺下方。 清水。   2. 短按清洗選擇鍵一秒，即選擇一般清洗模 式，按 START 鍵啟動 . 控制面板...
  • Page 28 清潔與保養 機台管路清潔劑清洗 建議每日末次使用並完成機台清水清洗後進行一次機台管路清潔劑清洗，可視使用頻率調整清潔 劑清洗的時間間距。 4. 按 START 鍵啟動執行，清潔液將停留於 1. 長按清潔選擇鍵 3 秒，選擇清潔劑清洗模 管路浸泡 5 分鐘後抽取完成，平台上升。 式，此時，清洗燈及 START 燈快速閃爍。     5. 倒入約 500ml 20-40°C 清水，選擇清水清 2. 取一容器使用 500ml 20-40°C 清水將清潔 洗模式洗清管路至少 3 次，直到沒有清潔 粉或藥錠攪拌溶解均勻。 劑殘留於管路中。 3. 放置乾淨上下壺，並將溶解之清潔液倒入 6. 平臺上升後清洗下壺，用濕軟布輕拭升降 上壺，闔上上蓋。 平臺下方。...

  • Page 29: 安全注意事項

    安全注意事項 1. 請閱讀所有說明後再使用。 2. 請使用本機台專屬部件及配件，並完整安裝機台各部件後操作機器。 3. 除了上下壺、過濾模組、接盤、攪拌棒及防潑蓋等可拆部件可用水沖洗，請勿將機體任何部分 浸入水中或任何液體以免觸電或損壞。 4. 若咖啡機不慎掉進液體中，請先拔除插頭，再立即取出咖啡機，切勿沒先拔插頭就直接接觸液 體。 5. 本機台僅可使用冷水，請勿使用 40°C 以上熱水，以免造成機台損害。 6. 本機台運行中任意開啟上蓋或拔除電源線會造成不正常中斷，除可能造成攪拌棒受損外，本次 製作所使用的材料因程序中斷可能造成風味不佳。若必須中斷咖啡製作程序，請按電源鍵關閉 電源，再按一次電源鍵開啟電源，以確保機械元件及程序回到初始定位值。 7. 安裝或取下各可拆部件或上下壺，請確保機台為關閉電源或待機狀態。 8. 為避免咖啡渣掉落造成管路阻塞，請務必安裝接盤後再安裝上壺，並在接盤安裝狀況下拆卸攪 拌棒及防潑蓋做清洗。 9. 若發現上下壺有裂痕或損壞，請立即更換新的上下壺。切勿使用有裂痕或損壞的上下壺，可能 造成機台運行失敗。 10.請勿使用具腐蝕性之清潔藥劑擦拭或清洗機身及配件。 11.維修應由經過原廠授權的人員進行，切勿自行拆卸機台零組件，以免造成人員受傷、機台損 壞或不可預期之其他風險。 12.請確保您的使用電壓符合機台標明之伏特數 100~240V。 控制面板...

  • Page 30: 聯絡我們

    聯絡我們 官網 RAPIBREW.COM 郵箱 service@rapibrew.com 聯絡我們...

  • Page 31: 智能极速冷萃机

    智能极速冷萃机...
  • Page 32 ‐ Appl iances  can  be  used  by  persons  with  reduced  physical,  sensory  or  mental capabil ities  or  lack  of  experience  and  knowledge  if  they  have  been  given supervision  or  instruction  concerning  use  of  the  appl iance  in  a  safe  way  and  if they understand the hazards involved.
  • Page 33 FREDDA 是一种全新冷萃机。 作为在多个国家或地区取得专利或 正在申请专利的冷泡萃取技术， FREDDA 创造了一种全新高效的冷萃工艺。 通过精确的数字参数控制和相关云服务， 只需 3‐5 分钟即可完成咖啡和茶的冷泡式调制工艺， 创造出清新、纯净、分层、顺滑和醇厚的咖啡风味！...
  • Page 34 目录 特色与概述 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1 操作面板  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2 咖啡冲泡指南   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3 咖啡冲泡流程   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4 清洁和保养 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5 重要防护措施   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9 聯絡我們  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  10...

  • Page 35: 特色与概述

    特色与概述   已经获得及正在申请专利的冷泡萃取技术，创造绝佳冷萃咖啡和茶风味  • 即饮工艺流程 （3‐5 分钟）快速高效，强化饮品质量 • 智能数字化界面，便于专业人士调整参数和创建配方 • 高精度数字化控制系统，稳定一致的出杯质量 • 状态指示灯 操作面板 顶内盖 搅拌器 顶盖 上壶 过滤器 研磨盘 下壶 过滤器 特色与概述...

  • Page 36: 操作面板

    操作面板 开 / 关按钮 启动按钮 配方按钮 清洁程序按钮 清洁指示灯 蓝牙连接 WiFi 连接 异常指示灯 配方指示灯 上壶指示灯 下壶指示灯 按钮 功能 配方按钮 点击切换配方 A/B/C。 清洁程序按钮 短按 1 秒，选择一般清洁模式。 • 长按 3 秒，选择清洁剂清洁模式。 • 启动按钮 短按 1 秒，启动咖啡制作或清洗程序。 • 长按3秒， 启动强制抽取模式(在同一次萃取程序结束未移动上下壶之 • 前可再进行强制抽取 )，运行中再次短按可停止强制抽取。 开 / 关按钮 使用开...

  • Page 37: 咖啡冲泡指南

    粉水比例：1:10~1:8 （推荐） • 研磨粒度：介于 “ 细到中 ” 与 “ 中到粗 ” 之间 • 水温：4°C~40°C （推荐）  不能超过 40°C。 • 上壶中的咖啡粉和水不能超过最大标记值。 • 最大产量：750ml • 调整 FREDDA 参数 从 App Store 下载 RAPIBREW FREDDA APP 启用 FREDDA 的高级体验。 • 该 APP 连接 FREDDA 的默认蓝牙密码为 “0000”。 • 操作面板...

  • Page 38: 咖啡冲泡流程

    咖啡冲泡流程 6. 连续点击配方按钮直至选中配方的指示灯 1. 将滤纸放入过滤模块中。 亮起。     2. 将压力环压在滤纸上。   7. 当上下壶的指示灯亮起时，点击 “ 启动 ” 按钮进行操作。 3. 推动上壶的过滤模块，将其固定到位。   8. 根据配方设置开始冲泡。状态指示灯闪 烁，显示冲泡正在进行。 9. 冲泡完成后，密封平台升起。取出下壶， 4. 上下壶位置。   享用咖啡。   5. 将咖啡粉和水倒入上壶；然后合上顶盖。   操作面板...

  • Page 39: 清洁和保养

    清洁和保养 每次使用后清洗过滤模块、上下壶 3. 拆下压力环，丢弃滤纸。   1. 取出过滤模块。     4. 仔细清洗过滤模块、上下壶，以备下次 2. 转动压力环收集咖啡渣。   冲泡。   操作面板...
  • Page 40 清洁和保养 清洁频率可根据实际使用状况调整 顶盖清洁 研磨盘清洁 正确连接研磨盘 使用前将研磨盘清洗干净 1. 拆下搅拌器。   1. 将研磨盘上的任何咖啡液擦干净。          2. 取下顶内盖。 2. 如果咖啡渣落在研磨盘上，则逆时针转 动，进行清理和清洗。       3. 擦干盖子，搅拌均匀。  按顺序组装。 3. 避免咖啡渣落入管道，以免损坏 FREDDA。 清洁并擦干。顺时针安装。      操作面板...
  • Page 41 清洁和保养 用水清洗管道 管道清洁，频率取决于使用条件 。遇到以下情况，请进行清理： 清洁指示灯亮起 • 每天第一次使用前 • 每天最后一次使用后 • 冲泡不同的咖啡豆时 • 1. 在上壶中导入 500ml 水 （40°C 以下） 。   3. 擦干净密封平台。   2. 选择清洁程序按钮，点击 “ 启动 ” 按钮。 操作面板...
  • Page 42 清洁和保养 用清洁剂清洗管道 用水清洗后，建议再用清洁剂清洗。根据使用频率，调整清洁剂清洗的时间。 4. 按 “ 启动 ” 开始操作。让清洁剂在管道中 1. 请长按清洁按钮 3 秒，选择清洁剂清洗模 浸泡 5 分钟，泵送完成清洗，直至平台 式。 “ 清洁 ” 和 “ 启动 ” 指示灯将闪烁。   升起。     5. 在内部倒入约 500ml 清水 （20‐40°C） 。选 2. 往容器中倒入约 500ml 清水 （20‐40°C） 。 择水清洁模式。清洗管道至少...

  • Page 43: 重要防护措施

    重要防护措施 1. 使用前请仔细阅读说明书。 2. 仅使用 FREDDA 专用配件。开始操作前，请安装好所有部件。 3. 上壶、下壶、过滤器、研磨盘、搅拌器和顶内盖均可拆拆下清洗。除上述部件外，请勿将 FREDDA 浸泡在水或其他液体中。 4.  如果 FREDDA 不小心落入液体中，首先拔掉机器插头，然后立即把咖啡机拿出来。 5.  FREDDA 仅可使用冷水。注水温度不能超过 40°C，以免损坏 FREDDA。 6.  操作时，打开顶盖或拔掉电源会导致异常中断。除了损坏搅拌棒，所用配料的味道也可能因 流程中断而变质。当需要停止冲泡咖啡时，请按 “ 开关 ” 按钮关闭电源。再次按 “ 开关 ” 按钮 打开电源，确保机器部件和工艺流程恢复到初始设置。 7. 安装或拆卸任何可拆卸部件或上下壶之前，请确保 FREDDA 已断电或处于待机状态。 8. 安装上壶之前，先装上研磨盘。在取下顶内盖和搅拌器之前，请确保研磨盘已正确安装，以免 任何咖啡渣落入管道。 9. 如果上下壶有裂纹或损坏，请及时更换。开裂或损坏的上下壶会导致操作失败。 10.请勿使用腐蚀性清洁剂擦拭或清洗外壳及配件。...

  • Page 44: 聯絡我們

    聯絡我們 网站 RAPIBREW.COM 电子邮箱 service@rapibrew.com 聯絡我們...
  • Page 45 ‫د ر‬ ‫ا ب ل‬ ‫ا ى‬ ‫ل ع‬ ‫ة و‬ ‫ه ق ل‬ ‫ا ر‬ ‫ي م‬ ‫خ ت‬ ‫ة ن ي‬ ‫ك ا م‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫ا ن ط‬ ‫ص‬ ‫ل ا‬ ‫ء ا ك‬ ‫ذ ل ا‬ ‫ة...
  • Page 46 ‫. م‬ ‫ي ل س‬ ‫ل ك‬ ‫ش ب‬ ‫ه ب‬ ‫ظ ا‬ ‫ف ت ح‬ ‫ل‬ ‫ا و‬ ‫ة ي ا‬ ‫ن ع ب‬ ‫ل ي‬ ‫ل د ل ا‬ ‫ا ذ ه‬ ‫ة ء‬ ‫ا ر ق‬ ‫ى‬ ‫ج‬...
  • Page 47 ‫. ة و‬ ‫ق ل ا‬ ‫ر ي‬ ‫ض‬ ‫ح ت‬ ‫ت‬ ‫ل آ‬ ‫ن م‬ ‫ا ً م‬ ‫ا م ت‬ ‫د ي‬ ‫د ج‬ ‫ع‬ ‫و ن‬ ‫ي ه‬ FREDDA ‫ة ن ي‬ ‫ك ا م‬ ‫ص‬ ‫ل‬ ‫خ‬...
  • Page 48 ‫ت‬ ‫ا ي و‬ ‫ت ح‬ ‫م ل ا‬ ‫ل و‬ ‫د ج‬ ............‫ة...
  • Page 49 ‫ة م‬ ‫ا ع‬ ‫ة‬ ‫ر ظ‬ ‫ن و‬ ‫ت‬ ‫ا ز ي‬ ‫م ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا ه ك‬ ‫ن ل‬ ‫ض‬ ‫ف أ‬ ‫ر ي ف‬ ‫و ت ل‬ ‫د ر‬ ‫ا ب ل‬ ‫ا ى‬ ‫ل ع‬ ‫ر‬...
  • Page 50 ‫ل ي‬ ‫غ ش‬ ‫ت ل ا‬ ‫ة ح‬ ‫و ل‬ ‫ف‬ ‫ا ق‬ ‫ي ل ا‬ ‫/ ل ي‬ ‫غ ش‬ ‫ت ل ا‬ ‫ر ز‬ ‫ء‬ ‫د ب ل ا‬ ‫ر ز‬ ‫ة ف‬ ‫ص‬ ‫و ل ا‬ ‫ر...
  • Page 51 ‫ج ت‬ ‫ى‬ ‫ل ع‬ ‫ل و‬ ‫ص‬ ‫ح ل ل‬ App Store ‫و أ‬ Google Play Store ‫ن‬ " ‫م‬ RAPIBREW FREDDA " ‫ق ي‬ ‫ب ط‬ ‫ت ل‬ ‫ِ ّ ز ن‬ • " 0000 " ‫و ه‬...
  • Page 52 ‫ة و‬ ‫ه ق ل‬ ‫ا ر‬ ‫ي م‬ ‫خ ت‬ ‫ة ي ل‬ ‫م ع‬ ‫. ح‬ ‫ش ر‬ ‫م ل ا‬ ‫ة د‬ ‫ح و‬ ‫ل‬ ‫خ‬ ‫ا د‬ ‫ح‬ ‫ش ر‬ ‫م ل ا‬ ‫ة ق‬ ‫ر و‬ ‫ع‬...
  • Page 53 ‫ة ن ا‬ ‫ي ص‬ ‫ل ا و‬ ‫ف‬ ‫ي ظ‬ ‫ن ت ل ا‬ ‫م ا‬ ‫د خ‬ ‫ت س‬ ‫ا ة‬ ‫ر م‬ ‫ل ك‬ ‫د ع ب‬ ‫ي‬ ‫ل ف س‬ ‫ل ا و‬ ‫ي‬ ‫و‬ ‫ل ع ل‬ ‫ا...
  • Page 54 ‫ة ن ا‬ ‫ي ص‬ ‫ل ا و‬ ‫ف‬ ‫ي ظ‬ ‫ن ت ل ا‬ ‫ي ل‬ ‫ع ف ل‬ ‫ا م ا‬ ‫د خ‬ ‫ت س‬ ‫ل ا‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫ف‬ ‫ي ظ‬ ‫ن ت ل ا‬ ‫ت ا‬ ‫ر...
  • Page 55 ‫ة ن ا‬ ‫ي ص‬ ‫ل ا و‬ ‫ف‬ ‫ي ظ‬ ‫ن ت ل ا‬ ‫ه‬ ‫ا ي م‬ ‫ل ا ب‬ ‫ب‬ ‫ي ب ا‬ ‫ن ل ا‬ ‫ف‬ ‫ي ظ‬ ‫ن ت‬ ‫م ا‬ ‫د خ‬ ‫ت س‬ ‫ل...
  • Page 56 ‫ة ن ا‬ ‫ي ص‬ ‫ل ا و‬ ‫ف‬ ‫ي ظ‬ ‫ن ت ل ا‬ ‫ف‬ ‫ظ‬ ‫ن م ب‬ ‫ب‬ ‫ي ب ا‬ ‫ن ل ا‬ ‫ف‬ ‫ي ظ‬ ‫ن ت‬ ‫. ف‬ ‫ظ‬ ‫ن م ب‬ ‫ل س‬ ‫غ...
  • Page 57 ‫ة م‬ ‫ه م‬ ‫ت ا‬ ‫ط ا ي‬ ‫ت ح ا‬ ‫. م ا‬ ‫د خ‬ ‫ت س‬ ‫ل ا‬ ‫ل ب ق‬ ‫ت ا‬ ‫م ي ل‬ ‫ع ت ل ا‬ ‫ع ي‬ ‫م ج‬ ‫ة ء‬ ‫ا ر ق‬ ‫ى‬...
  • Page 58 ‫ا ن‬ ‫ب ل‬ ‫ا ص‬ ‫ت ل ا‬ ‫ب ي‬ ‫و ل ا‬ ‫ع ق‬ ‫و م‬ RAPIBREW.COM ‫ي ن‬ ‫و ر‬ ‫ت ك‬ ‫ل ل‬ ‫ا د‬ ‫ي ر‬ ‫ب ل ا‬ service@rapibrew.com...

  • Page 59: Ai 水出 し コ ー ヒ ー メ ー カ ー

    AI 水出 し コ ー ヒ ー メ ー カ ー...
  • Page 60 ‐ Appl iances  can  be  used  by  persons  with  reduced  physical,  sensory  or  mental capabil ities  or  lack  of  experience  and  knowledge  if  they  have  been  given supervision  or  instruction  concerning  use  of  the  appl iance  in  a  safe  way  and  if they understand the hazards involved.
  • Page 61 FREDDA は全 く 新 し い タ イ プの コ ー ヒ ー メ ー カ ーです。 FREDDA には、 各国で特許取得済みあるいは特許出願中の水出 し 抽出 テ ク ノ ロ ジーが組み込まれてお り 、 効果的な新 し い水出 し 手法を使っ て コ ー ヒ ーを入れる こ と がで き ます。 正確なデジ...
  • Page 62 目次 特徴 と 概要 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1 操作パネル . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  2 コ ー ヒ ーの淹れ方ガ イ ド  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  3 コ ー ヒ ーの抽出プ ロ セス . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  4 洗浄 と メ ン テナン ス  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  5 安全上の重要な注意事項 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  9 お問い合わせ   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  10...

  • Page 63: 特徴 と 概要

    特徴 と 概要 特許取得済みまたは特許出願中の水出 し 抽出テ ク ノ ロ ジーが水出 し コ ー ヒ ー / 紅茶で最高の • 味わいを引き出 し ます 効率的で、 飲み物の質を高めるわずか 3 ～ 5 分のプ ロ セス • イ ン テ リ ジ ェ ン ト なデジ タ ルイ ン タ ー フ ェ ース を使用 し てパ ラ メ ー タ ーを調整する こ と で、 •...

  • Page 64: 操作パネル

    操作パネル オ ン / オ フ ボ タ ン ス タ ー ト ボ タ ン レ シ ピボ タ ン 洗浄プ ロ グ ラ ムボ タ ン 洗浄イ ン ジケー タ ー Bluetooth 接続 Wifi 接続 レ シ ピ イ ン ジケー タ ー 異常イ...

  • Page 65: コ ー ヒ ーの淹れ方ガ イ ド

    最大抽出量 ： 750ml • FREDDA のパラ メ ー タ ー調整 Google Play ス ト ア （Android） または App Store （iOS） でア プ リ 「RAPIBREW FREDDA」 を ダ • ウン ロー ド すれば、 FREDDA を さ ら に高度に使い こ なせます。 ア プ リ を FREDDA へ接続する際のデ フ ォル ト の Bluetooth パス コ ー ド は 「0000」 です。...

  • Page 66: コ ー ヒ ーの抽出プ ロ セス

    コ ー ヒ ーの抽出プ ロ セス 6. お好みのレ シ ピが点灯する ま で、 レ シ ピ 1. 紙フ ィ ル タ ーを フ ィ ル タ ーモ ジ ュ ールー ボ タ ン を押 し 続けます。  へ置き ます。   7. 上部ポ ッ ト と 下部ポ ッ ト のイ ン ジケー 2.

  • Page 67: 洗浄 と メ ン テナン ス

    洗浄 と メ ン テナン ス 毎回使用後は、 フ ィ ル タ ーモ ジ ュ ール、 上部ポ ッ ト 、 下部ポ ッ ト を洗浄 し て く だ さ い 1. フ ィ ル タ ーモ ジ ュ ールを   取 り 出 し ます。  3.
  • Page 68 洗浄 と メ ン テナン ス 実際の利用状況に応 じ て、 洗浄の頻度は調整で き ます ト ッ プ カバーの洗浄 底部 ト レ イの洗浄 底部 ト レ イは正 し く 取 り 付けて く だ さ い 使用する前に底部 ト レ イ を よ く 洗浄 し て く だ...
  • Page 69 洗浄 と メ ン テナン ス 配管の水洗い 配管の洗浄頻度は、 利用状況に応 じ て調整 し て く だ さ い。 以下の場合に洗浄 し て く だ さ い ： 洗浄ラ イ ト が点灯 し ている • 毎日の最初の使用前 • 毎日の最後の使用後 • それま で と は別のコ ー ヒ ー豆を抽出する場合 •...
  • Page 70 洗浄 と メ ン テナン ス 洗剤を使用 し た配管の洗浄 使用後の水洗いを終えた ら、 洗剤で配管を洗浄する こ と が推奨 さ れます。 洗剤での洗浄時間 は、 利用状況に応 じ て調整 し て く だ さ い。 1. 洗浄ボ タ ン を 3 秒間押 し 続けて、 洗剤を 4. ス タ ー ト ボ タ ン を押 し て洗浄を開始 し ま す。...

  • Page 71: 安全上の重要な注意事項

    安全上の重要な注意事項 1. 使用前に こ のマニ ュ アルの指示をすべてお読み く だ さ い。 2. FREDDA 専用の付属品のみを使用 し て く だ さ い。 操作を開始する前に、 部品をすべて取 り 付 けて く だ さ い。 3. 上部ポ ッ ト 、 下部ポ ッ ト 、 フ ィ ル タ ー、 底部 ト レ イ、 攪拌棒、 ト ッ プ イ ンナー カバーは取 り 外...

  • Page 72: お問い合わせ

    お問い合わせ ウ ェ ブサイ ト RAPIBREW.COM メ ールア ド レ ス service@rapibrew.com お問い合わせ...

  • Page 73: Ai 콜드 브루 커피 머신

    AI 콜드 브루 커피 머신...
  • Page 74 ‐ Appl iances  can  be  used  by  persons  with  reduced  physical,  sensory  or  mental capabil ities  or  lack  of  experience  and  knowledge  if  they  have  been  given supervision  or  instruction  concerning  use  of  the  appl iance  in  a  safe  way  and  if they understand the hazards involved.
  • Page 75 FREDDA 는 완전히 새로운 유형의 커피 메이커입니다 . “ 다양한 국가에서 콜드 브루 추출에 대한 특허 및 특허 출원 중 기술을 인증받은 FREDDA 는 새롭고 효율적인 콜드 브루 기술을 만들어냈습니다 . 정밀한 디지털 파라미터 컨트롤과 어소시에이트 클라우드 서비스를 통해 차가운 커피와 티 제작 절차를 3~5 분 만에 완료할 수 있습니다 . 가장...
  • Page 76 목차 기능 및 개요 ..........1 작동...

  • Page 77: 기능 및 개요

    기능 및 개요 냉추출한 커피와 티의 최고의 맛을 보장하는 콜드 브루 추출의 특허 및 특허 출원 중 기술 . • 효율적인 퀵 레디 투 드링크 프로세스 (3~5 분 ) 와 뛰어난 품질의 음료 . • 전문가를 위한 파라미터와 포뮬러 제작을 조절하는 인텔리전트 디지털 인터페이스 . •...

  • Page 78: 작동 패널

    작동 패널 켜기 / 끄기 버튼 시작버튼 레시피버튼 세척 프로그램 버튼 세척 표시기 블루투스 연결 Wifi 연결 비정상 상태 표시기 레시피 표시기 상부 팟 표시기 하부 팟 표시기 버튼 기능 레시피 버튼 클릭하여 레시피 A/B/C 를 전환합니다 . 1 초간 짧게 눌러 일반 세척 모드를 선택합니다 . 세척...

  • Page 79: 커피 추출 가이드

    • 최대 용량 : 750ml • FREDDA 파라미터 조절하기 Google Play Store 또는 App Store에서 “RAPIBREW FREDDA” 앱을 다운로드하시면 FREDDA를 더 멋 • 지게 사용할 수 있습니다 . FREDDA 에 연결하기 위한 앱의 기본 BLE 패스코드는 “0000” 입니다 . •...

  • Page 80: 커피 내리기 프로세스

    커피 내리기 프로세스 1. 필터 모듈에 종이형 필터를 놓습니다 . 6. 원하는 레시피에 불빛이 켜질 때까지 레시피 버튼을 클릭합니다 .   2. 종이형 필터 위에 압력 링을 눌러 7. 상부 및 하부 팟의 지시등이 켜지면 시작 버튼 장착합니다 . 을 눌러 작동을 시작합니다 . 3.

  • Page 81: 세척 및 유지관리

    세척 및 유지관리 사용 후 필터 모듈 , 상부 및 하부 팟을 세척하십시오 . 1. 필터 모듈을 꺼냅니다 . 3. 압력 링을 제거하여 종이형 필터를 처리합니다 .   2. 압력 링을 돌려 커피 원두 찌꺼기를 모아냅니 4. 다음 커피를 위해 필터 모듈 , 상부 및 하부 팟 다...
  • Page 82 세척 및 유지관리 실사용에 따라 청소 주기가 달라질 수 있습니다 . 그라운드 트레이 세척 상부 커버 세척 사용 전 그라운드 트레이를 세척해 그라운드 트레이를 제대로 부착시켜야 합니다 . 주십시오 . 1. 그라운드 트레이의 커피 흔적을 1. 스터러를 꺼냅니다 . 닦아내십시오 .   ...
  • Page 83 세척 및 유지관리 물로 파이프 세척하기 사용 상태에 따라 파이프 세척과 빈도를 조절하십시오 . 다음 경우에 세척해 주십시오 : 세척 지시등에 불이 켜진 경우 • 매일 사용 전 • 마지막 사용 후 • 다양한 커피 원두를 이용해 커피를 내릴 경우 •...
  • Page 84 세척 및 유지관리 세제로 파이프 세척하기 사용 후 물세척하고 세제로 세척하는 것을 권장합니다 . 사용 빈도에 따라 세제로 세척하는 기간은 달라 질 수 있습니다 . 4. “ 시작 ” 을 눌러 세척을 시작합니다 . 파이프가 1. 세척 버튼을 3 초간 눌러 세제 세척 모드를 선 잠길...

  • Page 85: 중요 안전 장치

    중요 안전 장치 1. 사용 전 모든 지침을 잘 읽어 주십시오 . 2. FREDDA 전용 액세서리만 사용하십시오 . 작동 시작 전 모든 부품을 잘 설치해야 합니다 . 3. 세척을 위해 상부 팟 , 하부 팟 , 필터 , 그라운드 트레이 , 스터러와 상단 내부 커버를 제거할 수 있습니 다...

  • Page 86: 문의하기

    문의하기 웹사이트 RAPIBREW.COM 이메일 service@rapibrew.com 문의하기...

Table of Contents