Summary of Contents for lavendu LST8443
- Page 1 SONICZNA SZCZOTECZKA DO ZĘBÓW SONIC KID TOOTHBRUSH ESCOVA DE DENTES SÓNICA INSTRUKCJA INSTRUCTION MANUAL...
-
Page 3: Table Of Contents
SONICZNA SZCZOTECZKA DO ZĘBÓW Model: LST8443 SPIS TREŚCI 1. UŻYCIE ZGODNIE Z PRZEZNACZENIEM ...... 4 2. DANE TECHNICZNE ............4 3. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA ....4 4. OBJAŚNIENIE SYMBOLI ........... 6 5. BUDOWA ................7 6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU ........... 8 7. UŻYTKOWANIE ..............8 8. -
Page 4: Użycie Zgodnie Z Przeznaczeniem
Nie jest ona przeznaczona do zastosowań przemysłowych lub handlowych albo w ośrodkach medycznych lub weterynaryjnych. Przestrzeganie instrukcji zapewnia bezpieczną instalację i użytkowanie urządzenia. 2. DANE TECHNICZNE Model LST8443 Zasilanie 1x Bateria AAA 1,5 V zestawie) Klasa IP IPX7 3. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA 1. - Page 5 6. Urządzenie nie jest zabawką. 7. Nie przechowuj urządzenia w warunkach wysokiej wilgotności. 8. Nie przechowuj urządzenia w warunkach wysokiej temperatury bezpośredniego działania promieni słonecznych. 9. Należy chronić urządzenie przed wstrząsami i uderzeniami. 10. Nigdy nie czyść za pomocą silnych środków czyszczących, rozpuszczalników lub podobnych.
-
Page 6: Objaśnienie Symboli
4. OBJAŚNIENIE SYMBOLI Przeczytaj instrukcję. Produkt zgodny z wymaganiami dyrektyw Unii Europejskiej. Utylizacja urządzeń elektrycznych i elektronicznych – patrz punkt UTYLIZACJA w niniejszej instrukcji. Stopień ochrony urządzenia elektrycznego przed penetracją czynników zewnętrznych. Oznaczenie składa się z liter IP i dwóch znaków, z których pierwszy oznacza odporność... -
Page 7: Budowa
5. BUDOWA 1. Główka 2. Element mocujący 3. Włącznik/wyłącznik 4. Pokrywka górna 5. Pokrywa komory baterii 6. Komora baterii... -
Page 8: Zawartość Zestawu
6. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU 1 x Soniczna szczoteczka do zębów 1 x Bateria AAA 1,5 V (zamontowana w urządzeniu) 2 x Główka (1 zamontowana, 1 zapasowa) 1 x Instrukcja obsługi Otwórz opakowanie i ostrożnie wyjmij urządzenie. Sprawdź, czy zestaw jest kompletny i bez uszkodzeń. Upewnij się, że części z tworzyw sztucznych nie są... - Page 9 Otwieranie komory baterii Zamykanie komory baterii Poprawne włożenie baterii Rysunek poglądowy Uwaga! • Urządzenie jest przystosowane do zasilania bateriami typu AAA 1,5 V . • Bateria jest dołączona do zestawu. • Przy instalacji nowych baterii odnieś się do rysunku poglądowego znajdującego się wyżej w instrukcji obsługi. •...
- Page 10 • Niebezpieczeństwo wybuchu! Bateria nie może być demontowana, wrzucana do ognia lub zwierana. • Zawsze wyjmuj baterię gdy nie używasz urządzenia – zapobiegnie to zniszczeniu urządzenia w przypadku wycieknięcia elektrolitu z baterii. • Wyczerpaną baterię należy bezzwłocznie wyjąć z urządzenia. •...
- Page 11 Uwaga! Rysunek poglądowy, może różnić się od rzeczywistego produktu. Uwaga! Główka podczas zakładania musi się wyraźnie zatrzasnąć. Aby wykluczyć niebezpieczeństwo uszkodzenia szczoteczki, używaj zawsze oryginalnych końcówek. Łącznie 2 główki w zestawie Mycie zębów • Zmocz główkę szczoteczki pod bieżącą wodą. •...
-
Page 12: Czyszczenie I Konserwacja
8. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Właściwe i regularne czyszczenie zapewnia bezpieczeństwo użytkowania oraz przedłuża żywotność urządzenia. Ostrzeżenie! Wyłącz urządzenie, odłącz od zasilania i pozostaw do ostygnięcia przed wykonaniem czyszczenia i konserwacji w celu uniknięcia porażenia prądem elektrycznym i oparzenia. Uwaga! Nie stosować do czyszczenia żadnych środków chemicznych, alkalicznych, ściernych lub dezynfekujących, gdyż... -
Page 13: Utylizacja
11. UTYLIZACJA Materiały z opakowania nadają się w 100 % do wykorzystania jako surowiec wtórny i są oznakowane symbolem recyklingu. Utylizacji opakowania należy dokonać zgodnie z przepisami lokalnymi. Materiały z opakowania należy zabezpieczyć przed dziećmi, gdyż stanowią źródło zagrożenia. Właściwa utylizacja urządzenia: Zgodnie z dyrektywą... -
Page 14: Deklaracja Ce
12. DEKLARACJA CE Urządzenie zostało zaprojektowane, wyprodukowane wprowadzone na rynek zgodnie z wymaganiami dyrektywy kompatybilności elektromagnetycznej i dlatego wyrób został oznakowany znakiem CE oraz została wystawiona dla niego deklaracja zgodności udostępniana organom nadzorującym rynek. 13. GWARANCJA W celu reklamacji produktu należy dostarczyć urządzenie do Punktu Obsługi Klienta w dowolnym sklepie sieci Biedronka. - Page 15 4. Gwarancja obejmuje produktów uszkodzeniami mechanicznymi nie powstałymi z winy producenta lub dystrybutora, a w szczególności z powodu wadliwego użytkowania lub wynikłymi w następstwie działania siły wyższej. 5. Gwarancją nie są objęte produkty, w których usunięta została plomba zabezpieczająca oraz w których dokonano prób naprawy, przeróbek lub zmian konstrukcyjnych.
- Page 16 SONIC KID TOOTHBRUSH Model: LST8443 TABLE OF CONTENTS 1. INTENDED PURPOSE ............17 2. TECHNICAL SPECIFICATIONS ........17 3. SAFETY INSTRUCTIONS ..........17 4. EXPLANATION OF SYMBOLS .......... 19 5. DEVICE COMPONENTS ............ 20 6. SET CONTENTS..............21 7. OPERATION ................. 21 8.
-
Page 17: Intended Purpose
It is not intended for industrial or commercial use (e.g. by medical or veterinary establishments). Please follow these instructions to ensure safe use of the device. 2. TECHNICAL SPECIFICATIONS Model LST8443 Power supply 1 x Battery AAA 1,5 V (included) IP class IPX7 3. - Page 18 8. Do not store the device in high temperatures or direct sunlight. 9. Protect the device against shock and impact. 10. Never use strong cleaning agents, solvents or similar substances for cleaning the device. 11. Do not use the product on animals. 12.
-
Page 19: Explanation Of Symbols
4. EXPLANATION OF SYMBOLS Read this instruction manual. The product is compliant with the requirements of the applicable EU directives. Disposal of waste electrical and electronic equipment – see the DISPOSAL section of this manual. The device can be immersed in water for up to 30 minutes at a depth up to 1 m. -
Page 20: Device Components
5. DEVICE COMPONENTS 1. Head 2. Fastening element 3. On/off switch 4. Top cover 5. battery compartment cover 6. Battery compartment... -
Page 21: Set Contents
6. SET CONTENTS 1 x Sonic toothbrush 1 x Battery AAA 1,5 V (included) 2 x Head (1 instaled, 1 spear) 1 x User’s manual Open the packaging and carefully take out the device. Inspect the set for completeness and any damage. Make sure that plastic parts are not cracked. - Page 22 Close Open Inserting the battery correctly Overview drawing Caution! • The device is designed to be used with AAA 1.5 V batteries. • The battery are included. • When installing new batteries, observe the markings in the battery compartment. • Use the type of batteries recommended for this device: AAA 1.5 V •...
- Page 23 • Remove dead batteries from the device immediately. • Dead batteries may leak, which may damage the device. • If you touch acid from a battery, rinse your hands under running water. If any acid gets into your eyes, contact a doctor.
-
Page 24: Cleaning And Care
Brushing • Wet the toothbrush head. • Apply some toothpaste to the wet brush. • To avoid splashing toothpaste around, insert the brush in your mouth before turning it on. • Turn the device on by pressing the On/Off button. •... -
Page 25: Repair
• Clean the toothbrush head thoroughly after brushing by rinsing it under running water. • For the sake of hygiene, it is recommended that the brush head be changed every 3 months. 9. REPAIR The device does not contain any user-serviceable parts Do not attempt to repair the device on your own. -
Page 26: Ce Declaration
this requirement. 3. Plastics contained in the device can be recycled in accordance with the specific marking. Thanks to recycling, re-use of materials or other forms of utilizing used equipment, you make a significant contribution to the protection of our natural environment. - Page 27 Your opinion is important to us. Evaluate our product at: www.vershold.com/opinie 1. The Warrantor of this product grants a 24-month warranty valid from the date of purchase. If any defect is found, a complaint about the product should be lodged at the point of purchase. 2.
- Page 28 physical and legal defects of goods sold pursuant to the Civil Code of 23 April 1964 (Journal of Laws Dz.U.2014.121). 9. The warranty shall be applicable within the territory of the Republic of Poland.
- Page 29 ESCOVA DE DENTES SÓNICA Model: LST8443 ÍNDICE 1. UTILIZAÇÃO PRETENDIDA ..........30 2. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS .......... 30 3. REGRAS DE SEGURANÇA ..........30 4. EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS ......... 32 5. CONSTRUÇÃO ..............33 6. CONTEÚDO DA EMBALAGEM ........34 7. UTILIZAÇÃO ................ 34 8.
-
Page 30: Utilização Pretendida
Não se destina a utilização industrial ou comercial ou em centros médicos ou veterinários. Observe este manual de instruções para garantir a montagem e utilização segura do aparelho. 2. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelo LST8443 Fonte de energia 1 x bateria AAA 1,5 V (incluídas) Grau de proteção IP IPX7 3. - Page 31 humidade. 8. Não guarde o aparelho em condições de alta temperatura ou luz solar direta. 9. O aparelho deve ser protegido de vibrações e choques. 10. Nunca limpe o aparelho com produtos de limpeza corrosivos, solventes ou parecidos. 11. Não testado em animais. 12.
-
Page 32: Explicação Dos Símbolos
4. EXPLICAÇÃO DOS SÍMBOLOS Leia o manual de instruções. Produto cumpre os requisitos das diretivas da União Europeia. Reciclagem de aparelhos elétricos ou eletrónicos – consulte a seção RECICLAGEM deste manual de instruções. Grau de proteção de produtos eletrónicos contra intrusão. O código é composto por as letras IP e dois dígitos –... -
Page 33: Construção
5. CONSTRUÇÃO 1. Cabeça da escova 2. Elemento de fixação 3. Botão ligar/desligar 4. Tampa superior 5. Tampa do compartimento das baterias 6. Compartimento das baterias... -
Page 34: Conteúdo Da Embalagem
6. CONTEÚDO DA EMBALAGEM 1 x Escova de dentes sónica 1 x Bateria AAA 1,5 V (instalada no aparelho) 2 x Cabeça da escova (1 instalada, 1 adicional) 1 x Manual de instruções Abra a embalagem e tire o aparelho cuidadosamente. Verifique se o conjunto está... - Page 35 Abrir o compartimento das Fechar o compartimen- baterias to das baterias Colocar corretamente as baterias Atenção! • O aparelho foi desenhado para funcionar com baterias AAA 1,5 V . • As baterias estão incluídas. • Ao inserir baterias novas, consulte as marcas no compartimento das baterias.
- Page 36 aparelho. • As baterias vazias podem vazar causando danos ao aparelho. • Se as suas mãos entrarem em contacto com o ácido das baterias, lave-as com água corrente. Se o ácido entrar nos seus olhos, contacte um médico. O ácido contido nas baterias pode causar irritação ou queimaduras.
-
Page 37: Limpeza E Manutenção
Escovagem • Molhe a cabeça da escova sob água corrente. • Aplique uma pequena quantidade de pasta dos dentes à escova molhada. • Para evitar que a pasta esguiche, ligue a escova apenas quando a cabeça estiver na sua boca. •... -
Page 38: Reparação
Atenção! Não utilize esfregões, agentes de limpeza químicos, alcalinos ou desinfetantes porque podem danificar a superfície do aparelho. • Após a escovagem lave bem a cabeça da escova sob água corrente. • Por razões de higiene recomenda-se que as cabeças da escova sejam trocadas de 3 em 3 meses. -
Page 39: Declaração De Conformidade
separação. 2. Não coloque este produto junto com resíduos urbanos, entregue-o num ponto de recolha de resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos. O símbolo do contentor de lixo barrado com uma cruz comunica este requisito. 3. Os plásticos incluídos neste aparelho podem ser reciclados de acordo com a marcação específica. - Page 40 • infolinia@vershold.com • ou por telefone: +48 667 090 903 A sua opinião é importante para nós. Avalie o nosso produto na página: www.vershold.com/opinie 1. O fabricante do produto inclui uma garantia de 24 meses, válida a partir da data de compra. Em caso de defeito, submeta a queixa no local de compra.
- Page 41 acessórios originais para facilitar o processo de verificação de defeitos. 8. Esta garantia em bens de consumo vendidos não exclui, não limita e não suspende os direitos do comprador decorrentes das disposições sobre garantia por defeitos nos produtos vendidos em conformidade com as disposições do Código Civil de 23 de abril 1964 (Diário Oficial –...