Download
Share
Print this page
Aradex VECTOPOWER VP600 Series Installation Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Aradex Manuals
  4. Inverter
  5. VECTOPOWER VP600 Series
  6. Installation instructions manual

Aradex VECTOPOWER VP600 Series Installation Instructions Manual

Hide thumbs

Advertisement

Quick Links

Download this manual
VECTOPOWER
Installation instruction manual
Before installing, commissioning, and operating controls, inverter and converter,
it is imperative to read and observe these installation instructions carefully,
®
VECTOPOWER
VP600....
Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold
Printed: 2016.10.12
V1.20
in particular the safety notes that they contain!
ARADEX
®
VP600....
ARADEX AG
Ziegelwaldstr. 3
73547 Lorch Germany
T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0
Hotline:
+ 49/ (0)700-
ARADEX-AG
Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91
E-Mail: info@aradex.com
http:/ / www.aradex.com

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the VECTOPOWER VP600 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Aradex VECTOPOWER VP600 Series

  • Page 1 ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 ® VECTOPOWER VP600..Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 Printed: 2016.10.12 E-Mail: info@aradex.com http:/ / www.aradex.com...
  • Page 2 Hole pattern ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 ® VECTOPOWER VP600..Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 Printed: 2016.10.12 E-Mail: info@aradex.com VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc http:/ / www.aradex.com...
  • Page 3 CAN bus function block ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 ® VECTOPOWER VP600..Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 Printed: 2016.10.12 E-Mail: info@aradex.com VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc http:/ / www.aradex.com...
  • Page 4 VP600-xxWxxx….. ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 ® VECTOPOWER VP600..Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 Printed: 2016.10.12 E-Mail: info@aradex.com VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc http:/ / www.aradex.com...
  • Page 5 Switching off the VECTOPOWER ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 ® VECTOPOWER VP600..Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 Printed: 2016.10.12 E-Mail: info@aradex.com VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc http:/ / www.aradex.com...
  • Page 6 Notes ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 ® VECTOPOWER VP600..Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 Printed: 2016.10.12 E-Mail: info@aradex.com VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc http:/ / www.aradex.com...
  • Page 7 ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 ® VECTOPOWER VP600..Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 Printed: 2016.10.12 E-Mail: info@aradex.com VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc http:/ / www.aradex.com...
  • Page 8 Use in rooms with a humidity of over 95 % or dew formation / condensation Use as a permanent feed-in unit in a supply network For the different variants available, contact our sales department: sales@aradex.com. These versions have different output powers as well as different types of cooling.
  • Page 9 VP600-18Wxx0-61.x.xx.xx.xx ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 ® VECTOPOWER VP600..Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 Printed: 2016.10.12 E-Mail: info@aradex.com VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc http:/ / www.aradex.com...
  • Page 10 VP600-18Xxx0-21.x.xx.xx.xx ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 ® VECTOPOWER VP600..Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 Printed: 2016.10.12 E-Mail: info@aradex.com VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc http:/ / www.aradex.com...
  • Page 11 VP600-18Wxx0-6A.x.xx.xx.xx ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 ® VECTOPOWER VP600..Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 Printed: 2016.10.12 E-Mail: info@aradex.com VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc http:/ / www.aradex.com...
  • Page 12 ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 ® VECTOPOWER VP600..Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 Printed: 2016.10.12 E-Mail: info@aradex.com VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc http:/ / www.aradex.com...
  • Page 13 ARADEX General information ® 1.5 VECTOPOWER device designations The types are designated according to the following scheme: VP600 Number of installed power stages: 1..2 CAN-Bus Customer-specific parameters Maximum DC voltage: 800 V VECTOBUS ® Water Cooling technologies Fieldbus connection CAN-Bus + VECTOBUS ®...
  • Page 14 VP600-28W244-6A.1.20.14.00 VP600-28W268-6A.1.21.14.00 1.7 Copyright Any reproduction, processing, distribution, or other utilization of these installation in- structions – even in part – is prohibited without the written permission of ARADEX AG. 1.8 Trademarks / patents ® VECTOPOWER is a registered and licensed trademark of ARADEX AG. The use of other brand names or trademarks in this document by third parties can be a violation of the rights of the owners of the corresponding designations.
  • Page 15 ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER® VP600..T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Printed: 2016.10.12 Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc E-Mail: info@aradex.com http:/ / www.aradex.com...
  • Page 16 Warning against general hazardous area! ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER® VP600..T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Printed: 2016.10.12 Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc E-Mail: info@aradex.com http:/ / www.aradex.com...
  • Page 17 ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER® VP600..T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Printed: 2016.10.12 Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc E-Mail: info@aradex.com http:/ / www.aradex.com...
  • Page 18 The machine must be secured against restarting! ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER® VP600..T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Printed: 2016.10.12 Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc E-Mail: info@aradex.com http:/ / www.aradex.com...
  • Page 19 ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER® VP600..T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Printed: 2016.10.12 Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc E-Mail: info@aradex.com http:/ / www.aradex.com...
  • Page 20 Never install any easily inflammable objects near the housing. Danger of fire! ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER® VP600..T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Printed: 2016.10.12 Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc E-Mail: info@aradex.com http:/ / www.aradex.com...
  • Page 21 ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER® VP600..T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Printed: 2016.10.12 Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc E-Mail: info@aradex.com http:/ / www.aradex.com...
  • Page 22 Table 3.1 ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER® VP600..T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Printed: 2016.10.12 Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc E-Mail: info@aradex.com http:/ / www.aradex.com...
  • Page 23 ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER® VP600..T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Printed: 2016.10.12 Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc E-Mail: info@aradex.com http:/ / www.aradex.com...
  • Page 24 Figure 6: Isometric view of VP600-18Wxx0-61.x.xx.xx.xx ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER® VP600..T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Printed: 2016.10.12 Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc E-Mail: info@aradex.com http:/ / www.aradex.com...
  • Page 25 Figure 8: Side view ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER® VP600..T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Printed: 2016.10.12 Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc E-Mail: info@aradex.com http:/ / www.aradex.com...
  • Page 26 Figure 9: Front view ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER® VP600..T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Printed: 2016.10.12 Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc E-Mail: info@aradex.com http:/ / www.aradex.com...
  • Page 27 ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER® VP600..T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Printed: 2016.10.12 Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc E-Mail: info@aradex.com http:/ / www.aradex.com...
  • Page 28 ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER® VP600..T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Printed: 2016.10.12 Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc E-Mail: info@aradex.com http:/ / www.aradex.com...
  • Page 29 The corner holes must always be used here. ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER® VP600..T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Printed: 2016.10.12 Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc E-Mail: info@aradex.com http:/ / www.aradex.com...
  • Page 30 Figure 13: ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER® VP600..T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Printed: 2016.10.12 Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc E-Mail: info@aradex.com http:/ / www.aradex.com...
  • Page 31 Figure 14: Isometric view of VP600-18Xxx0-21.x.xx.xx.xx ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER® VP600..T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Printed: 2016.10.12 Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc E-Mail: info@aradex.com http:/ / www.aradex.com...
  • Page 32 Figure 16: Side view ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER® VP600..T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Printed: 2016.10.12 Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc E-Mail: info@aradex.com http:/ / www.aradex.com...
  • Page 33 Figure 17: Front view ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER® VP600..T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Printed: 2016.10.12 Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc E-Mail: info@aradex.com http:/ / www.aradex.com...
  • Page 34 ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER® VP600..T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Printed: 2016.10.12 Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc E-Mail: info@aradex.com http:/ / www.aradex.com...
  • Page 35 ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER® VP600..T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Printed: 2016.10.12 Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc E-Mail: info@aradex.com http:/ / www.aradex.com...
  • Page 36 The corner holes must always be used here. ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER® VP600..T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Printed: 2016.10.12 Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc E-Mail: info@aradex.com http:/ / www.aradex.com...
  • Page 37 Figure 21: Hole pattern ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER® VP600..T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Printed: 2016.10.12 Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc E-Mail: info@aradex.com http:/ / www.aradex.com...
  • Page 38 Figure 22: Isometric view of VP600-18Wxxx-6A.x.xx.xx.xx and VP600-18Wxxx-6C.x.xx.xx.xx ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER® VP600..T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Printed: 2016.10.12 Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc E-Mail: info@aradex.com http:/ / www.aradex.com...
  • Page 39 Figure 24: Side view ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER® VP600..T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Printed: 2016.10.12 Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc E-Mail: info@aradex.com http:/ / www.aradex.com...
  • Page 40 Figure 26: Bottom view, threaded holes for holding device ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER® VP600..T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Printed: 2016.10.12 Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc E-Mail: info@aradex.com http:/ / www.aradex.com...
  • Page 41 ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER® VP600..T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Printed: 2016.10.12 Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc E-Mail: info@aradex.com http:/ / www.aradex.com...
  • Page 42 The corner holes must always be used here. ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER® VP600..T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Printed: 2016.10.12 Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc E-Mail: info@aradex.com http:/ / www.aradex.com...
  • Page 43 Figure 29: Hole pattern ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER® VP600..T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Printed: 2016.10.12 Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc E-Mail: info@aradex.com http:/ / www.aradex.com...
  • Page 44 Figure 30: Isometric view of VP600-28Wxxx-6A.x.xx.xx.xx ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER® VP600..T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Printed: 2016.10.12 Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc E-Mail: info@aradex.com http:/ / www.aradex.com...
  • Page 45 Figure 31: Top view ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER® VP600..T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Printed: 2016.10.12 Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc E-Mail: info@aradex.com http:/ / www.aradex.com...
  • Page 46 Figure 32: Side view ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER® VP600..T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Printed: 2016.10.12 Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc E-Mail: info@aradex.com http:/ / www.aradex.com...
  • Page 47 ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER® VP600..T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Printed: 2016.10.12 Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc E-Mail: info@aradex.com http:/ / www.aradex.com...
  • Page 48 ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER® VP600..T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Printed: 2016.10.12 Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc E-Mail: info@aradex.com http:/ / www.aradex.com...
  • Page 49 ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER® VP600..T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Printed: 2016.10.12 Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc E-Mail: info@aradex.com http:/ / www.aradex.com...
  • Page 50 Mounting surface tolerance ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER® VP600..T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Printed: 2016.10.12 Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc E-Mail: info@aradex.com http:/ / www.aradex.com...
  • Page 51 ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER® VP600..T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Printed: 2016.10.12 Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc E-Mail: info@aradex.com http:/ / www.aradex.com...
  • Page 52 ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER® VP600..T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Printed: 2016.10.12 Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc E-Mail: info@aradex.com http:/ / www.aradex.com...
  • Page 53 0 V (KL31) with the housing must be done exter- nally. ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER® VP600..T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Printed: 2016.10.12 Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc E-Mail: info@aradex.com http:/ / www.aradex.com...
  • Page 54 DC link capacitors has to discharge through the discharging resistors first)! ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER® VP600..T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Printed: 2016.10.12 Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc E-Mail: info@aradex.com http:/ / www.aradex.com...
  • Page 55 Only the pin-related functions of the ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER® VP600..T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Printed: 2016.10.12 Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc E-Mail: info@aradex.com http:/ / www.aradex.com...
  • Page 56 Figure 38: Arrangement of the connectors on the housing VP600-18xxx0-xx.x.xx.xx.xx ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER® VP600..T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Printed: 2016.10.12 Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc E-Mail: info@aradex.com http:/ / www.aradex.com...
  • Page 57 Figure 39: Arrangement of the connectors on the housing VP600-18xxx0-xx.x.xx.xx.xx ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER® VP600..T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Printed: 2016.10.12 Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc E-Mail: info@aradex.com http:/ / www.aradex.com...
  • Page 58 Figure 41: Arrangement of the connectors on the housing VP600-28xxxx-6A.x.xx.xx.xx ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER® VP600..T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Printed: 2016.10.12 Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc E-Mail: info@aradex.com http:/ / www.aradex.com...
  • Page 59 However, not all functions are available with all devices. Consult your contact at ARADEX AG for this in individual cases. A connector suitable for IP67 protection class is used for devices of the WF series. The connector is used without a seal on devices of the WI (protection class IP20) series.
  • Page 60 Also ground connection for Enable ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER® VP600..T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Printed: 2016.10.12 Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc E-Mail: info@aradex.com http:/ / www.aradex.com...
  • Page 61 The pin number assignment is printed on the connector. ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER® VP600..T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Printed: 2016.10.12 Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc E-Mail: info@aradex.com http:/ / www.aradex.com...
  • Page 62 RS-232 ground Bidirectional ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER® VP600..T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Printed: 2016.10.12 Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc E-Mail: info@aradex.com http:/ / www.aradex.com...
  • Page 63 623. www.intercontec.biz ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER® VP600..T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Printed: 2016.10.12 Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc E-Mail: info@aradex.com http:/ / www.aradex.com...
  • Page 64 Technical data The connectors are only suitable for IP66/IP67 protection when plugged in and mounted correctly. Suitable accessories are available as a set from ARADEX. See chapter 4.2. ® Suitable sealing caps are included in delivery with the VECTOPOWER These can be ordered from Intercontec under order number 8B.071.00.
  • Page 65 The clamping range of the cable is 6 mm to 10 mm. ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER® VP600..T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Printed: 2016.10.12 Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc E-Mail: info@aradex.com http:/ / www.aradex.com...
  • Page 66 ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER® VP600..T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Printed: 2016.10.12 Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc E-Mail: info@aradex.com http:/ / www.aradex.com...
  • Page 67 A special connector insert must be used for measuring motor terminal voltages or mains voltages. Please contact your contact partner at ARADEX for this. In this case, a short- circuit-proof or correspondingly protected line must be used for the external wiring.
  • Page 68 , designed as a male connector in the example. ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER® VP600..T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Printed: 2016.10.12 Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc E-Mail: info@aradex.com http:/ / www.aradex.com...
  • Page 69 Figure 53: Seal ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER® VP600..T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Printed: 2016.10.12 Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc E-Mail: info@aradex.com http:/ / www.aradex.com...
  • Page 70 ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER® VP600..T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Printed: 2016.10.12 Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc E-Mail: info@aradex.com http:/ / www.aradex.com...
  • Page 71 ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER® VP600..T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Printed: 2016.10.12 Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc E-Mail: info@aradex.com http:/ / www.aradex.com...
  • Page 72 Figure 56: Possible functions, availability depending on the used VECTOPOWER type ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER® VP600..T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Printed: 2016.10.12 Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc E-Mail: info@aradex.com http:/ / www.aradex.com...
  • Page 73 485 signal o EnDAT, SSI, or Hiperface via data and clock line with up to 100 kHz, de- pending on the protocol used. For the available functions, please contact our sales department at sales@aradex.com. ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER®...
  • Page 74 The excitation frequency can be set independently for each resolver. ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER® VP600..T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Printed: 2016.10.12 Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc E-Mail: info@aradex.com http:/ / www.aradex.com...
  • Page 75 The electrical wiring of the CAN bus is implemented as follows: ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER® VP600..T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Printed: 2016.10.12 Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc E-Mail: info@aradex.com http:/ / www.aradex.com...
  • Page 76 VECTOPOWER ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER® VP600..T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Printed: 2016.10.12 Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc E-Mail: info@aradex.com http:/ / www.aradex.com...
  • Page 77 ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER® VP600..T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Printed: 2016.10.12 Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc E-Mail: info@aradex.com http:/ / www.aradex.com...
  • Page 78 ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER® VP600..T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Printed: 2016.10.12 Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc E-Mail: info@aradex.com http:/ / www.aradex.com...
  • Page 79 ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER® VP600..T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Printed: 2016.10.12 Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc E-Mail: info@aradex.com http:/ / www.aradex.com...
  • Page 80 Sealing range ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER® VP600..T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Printed: 2016.10.12 Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc E-Mail: info@aradex.com http:/ / www.aradex.com...
  • Page 81 For the screw fittings, a tightening torque of 15 Nm is valid for side walls with internal thread for M32, according to EN 50262. Different screw fittings are possible for smaller cross sections. These require correspond- ing reductions, and they must be clarified individually. Contact sales@aradex.com. 3.7.6.3 Tool for screw fittings ®...
  • Page 82 See chapter 6.4. ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER® VP600..T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Printed: 2016.10.12 Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc E-Mail: info@aradex.com http:/ / www.aradex.com...
  • Page 83 ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER® VP600..T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Printed: 2016.10.12 Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc E-Mail: info@aradex.com http:/ / www.aradex.com...
  • Page 84 -> crimping pliers necessary) ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER® VP600..T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Printed: 2016.10.12 Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc E-Mail: info@aradex.com http:/ / www.aradex.com...
  • Page 85 ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER® VP600..T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Printed: 2016.10.12 Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc E-Mail: info@aradex.com http:/ / www.aradex.com...
  • Page 86 Error display / error description / anomalies / what has already been done for troubleshooting? ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER® VP600..T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Printed: 2016.10.12 Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc E-Mail: info@aradex.com http:/ / www.aradex.com...
  • Page 87 Required connections (minimum configuration) Repairs to the device and accessories may only be carried out by special- ists authorized by ARADEX who observe the respectively valid safety rules and regulations for preventing accidents. No warranty is accepted for damage that results from the use of non-...
  • Page 88 In this case, the CAN bus is not used. ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER® VP600..T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Printed: 2016.10.12 Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc E-Mail: info@aradex.com http:/ / www.aradex.com...
  • Page 89 ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER® VP600..T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Printed: 2016.10.12 Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc E-Mail: info@aradex.com http:/ / www.aradex.com...
  • Page 90 Figure 63 Device types VP600-18Wxx0-61.x.xx.xx.xx ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER® VP600..T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Printed: 2016.10.12 Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc E-Mail: info@aradex.com http:/ / www.aradex.com...
  • Page 91 Figure 65 Device types VP600-28Wxxx-6A.x.xx.xx.xx ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER® VP600..T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Printed: 2016.10.12 Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc E-Mail: info@aradex.com http:/ / www.aradex.com...
  • Page 92 CAUTION! Repairs to the device and accessories may only be carried out by special- ists authorized by ARADEX who observe the respectively valid safety rules and regulations for preventing accidents. The device may only be opened for the intended covering to create the connection for the DC link and the motor phases.
  • Page 93 ARADEX Installation The device is sealed upon delivery for quality control. Leave the seal uno- pened if possible and send the device to ARADEX. DANGER! High-voltage fuses Make sure that semiconductor fuses are integrated in the DC link line, in order to ensure isolation in the case of a fault.
  • Page 94 DC link and the motor phases are located. ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER® VP600..T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Printed: 2016.10.12 Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc E-Mail: info@aradex.com http:/ / www.aradex.com...
  • Page 95 DC link. ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER® VP600..T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Printed: 2016.10.12 Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc E-Mail: info@aradex.com http:/ / www.aradex.com...
  • Page 96 ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER® VP600..T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Printed: 2016.10.12 Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc E-Mail: info@aradex.com http:/ / www.aradex.com...
  • Page 97 ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER® VP600..T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Printed: 2016.10.12 Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc E-Mail: info@aradex.com http:/ / www.aradex.com...
  • Page 98 Insert the cover again and screw it in. ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER® VP600..T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Printed: 2016.10.12 Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc E-Mail: info@aradex.com http:/ / www.aradex.com...
  • Page 99 The connections and screw fittings must be facing downwards. ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER® VP600..T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Printed: 2016.10.12 Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc E-Mail: info@aradex.com http:/ / www.aradex.com...
  • Page 100 The terminating resistor can be activated and deactivated via parameters. ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER® VP600..T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Printed: 2016.10.12 Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc E-Mail: info@aradex.com http:/ / www.aradex.com...
  • Page 101 The western pin assignment is as follows: ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER® VP600..T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Printed: 2016.10.12 Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc E-Mail: info@aradex.com http:/ / www.aradex.com...
  • Page 102 ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER® VP600..T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Printed: 2016.10.12 Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc E-Mail: info@aradex.com http:/ / www.aradex.com...
  • Page 103 After all required components have been connected, the controller unit can be put into operation. ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER® VP600..T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Printed: 2016.10.12 Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc E-Mail: info@aradex.com http:/ / www.aradex.com...
  • Page 104 Only for operation with incremental encoder). ® In order to ensure an optimum coordination, a VECTOPOWER overall package always consists of a motor and an inverter from ARADEX AG. ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER® VP600..T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold...
  • Page 105 ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER® VP600..T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Printed: 2016.10.12 Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc E-Mail: info@aradex.com http:/ / www.aradex.com...
  • Page 106 ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER® VP600..T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Printed: 2016.10.12 Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc E-Mail: info@aradex.com http:/ / www.aradex.com...
  • Page 107 The VECTOPOWER inverter then limits the permissible current to the thermal nominal current after the parameterized time has elapsed. The thermal continuous currents for the motor are determined by ARADEX in coopera- tion with the motor suppliers. CAUTION! During parameterization, observe the thermal continuous current of the motor as well as the current-carrying capacity of the motor lines.
  • Page 108 ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER® VP600..T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Printed: 2016.10.12 Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc E-Mail: info@aradex.com http:/ / www.aradex.com...
  • Page 109 Instructions for this. ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER® VP600..T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Printed: 2016.10.12 Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc E-Mail: info@aradex.com http:/ / www.aradex.com...
  • Page 110 DC link. ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER® VP600..T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Printed: 2016.10.12 Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc E-Mail: info@aradex.com http:/ / www.aradex.com...
  • Page 111 In particular, observe the required voltages as well as the safety regula- tions. ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER® VP600..T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Printed: 2016.10.12 Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc E-Mail: info@aradex.com http:/ / www.aradex.com...
  • Page 112 Observe the regional disposal regulations and operator ordinances. ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER® VP600..T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Printed: 2016.10.12 Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc E-Mail: info@aradex.com http:/ / www.aradex.com...
  • Page 113 12 Notes ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER® VP600..T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Printed: 2016.10.12 Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc E-Mail: info@aradex.com http:/ / www.aradex.com...
  • Page 114 ARADEX Notes ARADEX AG Ziegelwaldstr. 3 73547 Lorch Germany VECTOPOWER® VP600..T el.: + 49/ (0)7172/ 9181-0 Modified: 2016.10.12 by Andreas Mangold Hotline: + 49/ (0)700- ARADEX-AG Printed: 2016.10.12 Fax: + 49/ (0)7172/ 9181-91 VECTOPOWER_VP0x00_xxxA1_Wx_xxx_Installationsanleitung_v1_20_en.doc E-Mail: info@aradex.com http:/ / www.aradex.com...

This manual is also suitable for:

Vectopower vp600-14w050-61.1.00.14.00Vectopower vp600-17w040-61.1.00.14.00Vectopower vp600-17w040-61.1.04.24.00Vectopower vp600-18w140-61.1.20.14.00Vectopower vp600-18w160-61.1.22.14.00Vectopower vp600-18x160-21.0.22.14.00 ... Show all