Watchuu FIT-MAX II Quick Start Manual

FIT MAX II
CÓDIGO PRODUCTO
app DoWnloaD
English
bEforE using thE DEViCE
Charging the device
Before using the device for the fi rst ti me it is recommended to charge
your batt ery for at least 2 hours. For charging, connect the included adap-
ter to a 5V1A USB charger or to a standard USB port using the included
USB cable. When the charge is complete, an icon of a completely green
batt ery will appear on your screen. To turn the device on, press and hold
its front butt on 3 seconds. To turn it off , you must press and hold its front
butt on in the corresponding menu.
Download the app
The watch must be paired with your smartphone through the app. Before
downloading make sure you are going to use the smartwatch with a com-
pati ble smartphone (Android 5.0 or higher, iOS 9.0 or higher).
Download the "Fitpro" app from the App Store, for Apple devices, or from
Google Play Store, for Android devices.
Pairing
Please make sure the Bluetooth functi on is acti vated on your smartpho-
ne and on your smartwatch before trying to sync them. Open the app
"Fitpro" and complete the required setup, then select your device model.
A list with the available devices within your reach will be displayed next.
Select your smartwatch.
hoW to usE
To turn on the device, press and hold the side butt on for 3 seconds. To
turn it off , press the opti on in the corresponding menu.
From the main menu, swipe left and right to change the clock interface
and choose from the available ones.
From the main menu, swipe down to see the latest noti fi cati ons received.
From the main menu, swipe up to access the confi gurati on functi ons of
the Bluetooth functi on, phone music control, app download QR, pedo-
meter functi on, telephone dialing and contact book.
To access the rest of the functi ons, press once in the main menu and
swipe up and down to navigate between them. Press once to choose and
acti vate the desired functi on.
Press and hold for 2 seconds in the main menu to access the voice as-
sistant. Remember that you must have the voice assistant acti vated and
confi gured on your phone to work properly on your smartwatch.
To go back from a menu or functi on, swipe left . To return directly to the
main menu, press the side butt on. To turn off the smartwatch screen,
press the side butt on from the main menu.
funCtions
Make sure you always have the device fi rmware updated to its latest ver-
sion for the correct operati on of all its functi ons. You can upgrade it from
the Smartphone app.
- Clock display
20.0319
From the main menu, swipe left and right to change the clock interface
and choose from the available ones.
Auto-on functi on by turning the wrist: Acti vate from the app on your
smartphone to be able to use this functi on.
- Phone
Set up in the app the noti fi cati ons you want to get on your smartwatch.
Remember to accept the corresponding permits your smartphone may
ask.
Dialing - allows you to dial a phone number and make calls through the
microphone and speaker built into the body of the device.
Call history - access the phone informati on to show the list of missed,
made and received calls.
- Health
Pedometer: keep track of your daily steps, consumed calories and trave-
led distance. The data is automati cally restarted daily if you do not regis-
ter them through the app on your phone.
Heart Rate Monitor: pulse meter to measure heart rate. Slide your fi nger
to access the diff erent opti ons (History, Mode, Help). Keep the wrist hori-
zontal and the device stuck to your skin for proper measurement.
Blood pressure: measures blood pressure and synchronizes it with the
APP to create a follow-up.
Blood oxygen level: press to measure your blood oxygen level. The data
will be registered through the app.
Sleep monitoring: automati cally control the quality of your sleep between
10pm and 8am. Slide your fi nger to access the diff erent opti ons (History,
Mode, Help). The data is automati cally restarted daily if you do not regis-
ter them through the app on your phone.
Sedentary: You can confi gure the frequency of noti fi cati ons so that your
watch reminds you that you have been inacti ve.
Multi -sport mode - various exercise modes to obtain more specifi c meas-
urements.
- Remote control
Remote camera: select the corresponding menu on your smartphone's
app to acti vate your smartwatch functi on. Open your smartphone's cam-
era, now you will be able to trigger it from your Fit-Pro smartwatch. The
images will be stored in the phone. The watch must be within the Blue-
tooth range of the phone (10 meters)
Audio player control: You can control the audio player of your smart-
phone. You can pause, resume playback, skip to the previous or next song.
Anti -Loss: acti vate this functi on to locate your smartphone.
- Alarms
You can setup alarms for your smartwatch.
- Setti ngs
Clock: set the display of the main screen of the smartwatch. Set the ti me
and date manually in this menu. If you are connected to a device, the ti me
and date will be updated automati cally.
Language: You can choose from the available languages to confi gure the
device.
Reboot: delete all data and restart the device.
About: device data.
NOTE: Fit-Max II is not designed for medical use. It is not submersible
in hot water.
EspaÑol
MoDo DE uso
Carga del dispositi vo
Antes de usar el dispositi vo por primera vez, se recomienda cargar la ba-
tería durante al menos 2 horas. Conecte el adaptador incluido a un car-
gador USB 5V1A o a un puerto USB estándar con el cable USB incluido.
Cuando se complete la carga, un icono de una batería completamente
verde aparecerá en su pantalla. Para encender el dispositi vo, mantenga
presionado el botón de la pantalla 3 segundos. Para apagarlo debe apre-
tar el botón en el menú correspondiente.
Descargue la aplicación
El reloj debe emparejarse con su teléfono inteligente a través de la apli-
cación. Antes de realizar la descarga, asegúrese de uti lizar el smartwatch
con un teléfono compati ble (Android 5.0 o superior, iOS 9.0 o superior).
Descargue la aplicación "Fitpro" de App Store, para dispositi vos Apple, o
de Google Play Store, para dispositi vos Android.
Emparejamiento
Asegúrese de que la función Bluetooth de su smartphone y su smar-
twatch estén acti vadas antes de comenzar. Abra la app "Fitpro", rellene
la confi guración solicitada y seleccione el modelo de su smartwatch. A
conti nuación aparecerá una lista de dispositi vos disponibles a su alcance,
seleccione el smartwatch a vincular.
MoDo DE uso
Para encender el dispositi vo, mantenga presionado el botón lateral 3 se-
gundos. Para apagarlo debe apretar el botón en el menú correspondiente.
Desde el menú principal, deslice izquierda y derecha para cambiar la in-
terfaz del reloj y elegir entre las disponibles.
Desde el menú principal, deslice hacia abajo para ver las últi mas noti fi -
caciones recibidas.
Desde el menú principal, deslice hacia arriba para acceder a las funciones
de confi guración de la función Bluetooth, control de la música del teléfo-
no, QR de descarga de la app, función podómetro, marcación telefónica
y agenda de contactos.
Para acceder al resto de funciones, pulse una vez en el menú principal y
deslice arriba y abajo para navegar entre ellas. Pulse una vez para elegir y
acti var la función deseada.
Mantenga pulsado durante 2 segundos en el menú principal para acceder
al asistente vocal. Recuerde que debe tener el asistente vocal acti vado
y confi gurado en su teléfono para que funcione correctamente en su
smartwatch.
Para volver hacia atrás desde un menú o función, deslice hacia la izquier-
da. Para volver directamente al menú principal, pulse el botón lateral. Para
apagar la pantalla del smartwatch, pulse el botón lateral desde el menú
principal.
funCionEs
Asegúrese de tener siempre el fi rmware del dispositi vo actualizado a su
últi ma versión para el correcto funcionamiento de todas sus funciones.
Puede actualizarlo desde la app en su Smartphone.
- Interfaz de reloj
Desde el menú principal, deslice izquierda y derecha para cambiar la in-
terfaz del reloj y elegir entre las disponibles.
Función auto-encendido al girar la muñeca: Acti ve desde la app en su
smartphone para poder usar esta función.
- Teléfono
Confi gure las noti fi caciones que recibirá en su smartwatch desde la apli-
cación. Recuerde que debe aceptar los permisos correspondientes que le
pida su smartphone.
Marcación - permite marcar un número de teléfono y realizar llamadas a
través del micrófono y el altavoz integrados en el cuerpo del dispositi vo.
Historial de llamadas - accede a la información del teléfono para mostrar
el listado de llamadas perdidas, realizadas y recibidas.
- Salud
Podómetro: mantenga un registro de sus pasos diarios, calorías consu-
midas y distancia recorrida. Los datos se reinician diariamente de forma
automáti ca si no los registra a través de la app en su teléfono.
Pulsómetro: medidor de pulsaciones para medir la frecuencia cardiaca.
Deslice el dedo para acceder a las diferentes opciones (Historial, Modo,
Ayuda). Mantenga la muñeca en posición horizontal y el dispositi vo pega-
do a su piel para una correcta medición.
Presión arterial: presione para la presión arterial y la sincroniza con la APP
para crear un seguimiento.
Nivel de oxígeno en sangre: presione para medir su nivel de oxígeno en
sangre. Los datos quedarán registrados a través de la app.
Monitoreo del sueño: controle automáti camente la calidad de su sueño
entre las 10pm y las 8am. Deslice el dedo para acceder a las diferentes
opciones (Historial, Modo, Ayuda). Los datos se reinician diariamente de
forma automáti ca si no los registra a través de la app en su teléfono.
Sedentarismo: podrá confi gurar la frecuencia de las noti fi caciones para
que su reloj le recuerde que ha estado inacti vo.
Modo multi -deporte - varios modos de ejercicio para obtener mediciones
más específi cas.
- Mando a distancia
Cámara remota: seleccione el menú correspondiente de la app en su telé-
fono para acti var la función de su smartwatch. Encienda la cámara de su
teléfono, ahora podrá acti var el disparador remotamente desde su reloj.
Las imágenes se almacenarán en el teléfono. El reloj debe encontrarse
dentro del alcance Bluetooth del teléfono (10 metros).
Control de reproductor de audio: Puede controlar el reproductor de audio
de su smartphone. Puede pausar, reanudad la reproducción, saltar a la
anterior o siguiente canción.
Anti -pérdida: acti ve esta función para localizar su smartphone.
- Alarmas
Puede confi gurar desde la app alarmas para su smartwatch.
- Ajustes
Reloj: confi gure la visualización de la pantalla principal del smartwatch.
Confi gure la hora y la fecha manualmente en este menú. Si está conecta-
do a un dispositi vo, la hora y la fecha se actualizarán automáti camente.
Lenguaje: puede elegir entre los idiomas disponibles para confi gurar el
dispositi vo.
Restablecer: elimina todos los datos y reiniciar el dispositi vo.
Acerca de: datos del dispositi vo.
ATENCIÓN: el Fit-Max II no está diseñado para uso médico. No es su-
mergible en agua caliente.
français
CoMMEnt utilisEr
Charger l'appareil
Avant d'uti liser l'appareil pour la première fois, il est recommandé de
charger votre batt erie pendant au moins 2 heures. Pour charger le Fit-Pro,
connectez l'adaptateur fourni à un chargeur USB 5V1A ou à un port USB
standard à l'aide du câble USB fourni. Une fois la charge terminée, une
icône de batt erie complètement verte apparaîtra sur votre écran. Pour
démarrer le dispositi f, maintenez appuyé son bouton frontale pendant 3
secondes. Pour l'éteindre, veuillez appuyer son bouton frontale dans le
menu correspondant.
Téléchargez l'applicati on
La montre Fit-Max II doit être associée à votre smartphone via l'applica-
ti on. Avant de télécharger, assurez-vous d'uti liser la smartwatch avec un
smartphone compati ble (Android 5.0 ou supérieur, iOS 9.0 ou supérieur).
Téléchargez l'applicati on "Fitpro" depuis l'App Store, pour les appareils
Apple ou depuis Google Play Store, pour les appareils Android.
Synchronisati on
Assurez-vous que la foncti on Bluetooth est acti vée sur votre smartpho-
ne et sur votre smartwatch avant de tenter de les synchroniser. Ouvrez
l'applicati on «Fitpro» et terminez la confi gurati on requise, puis sélecti on-
nez le modèle de votre appareil. Une liste des appareils disponibles à vo-
tre portée sera affi chée ensuite. Sélecti onnez votre smartwatch.
MoDE D'EMploi
Pour allumer l'appareil, maintenez le bouton latéral enfoncé pendant 3
secondes. Pour l´éteindre, appuyez sur l'opti on dans le menu correspon-
dant.
Dans le menu principal, balayez vers la gauche et la droite pour modifi er
l'interface de l'horloge et choisissez parmi celles disponibles.
Dans le menu principal, faites glisser votre doigt vers le bas pour voir les
dernières noti fi cati ons reçues.
Depuis le menu principal, faites glisser votre doigt vers le haut pour accé-
der aux foncti ons de confi gurati on de la foncti on Bluetooth, du contrôle
de la musique du téléphone, du téléchargement de l'applicati on QR, de
la foncti on podomètre, de la numérotati on téléphonique et l'agenda de
contacts.
Pour accéder au reste des foncti ons, appuyez une fois dans le menu prin-
cipal et faites glisser votre doigt de haut en bas pour naviguer entre elles.
Appuyez une fois pour choisir et acti ver la foncti on souhaitée.
Appuyez et maintenez pendant 2 secondes dans le menu principal pour
accéder à l'assistant vocal. N'oubliez pas que l'assistant vocal doit être
acti vé et confi guré sur votre téléphone pour foncti onner correctement
sur votre smartwatch.
Pour revenir à un menu ou à une foncti on, faites glisser votre doigt vers
la gauche. Pour revenir directement au menu principal, appuyez sur le
bouton latéral. Pour éteindre l'écran de la montre intelligente, appuyez
sur le bouton latéral dans le menu principal.
fonCtions
Assurez-vous que vous disposez toujours de la dernière version du micro-
logiciel de l'appareil pour le bon foncti onnement de toutes ses foncti ons.
Vous pouvez le mett re à jour depuis l'applicati on Smartphone.
- Affi chage de l'horloge
Dans le menu principal, balayez vers la gauche et la droite pour modifi er
l'interface de l'horloge et choisissez parmi celles disponibles.
Foncti on de mise en marche automati que en tournant le poignet: acti -
vez depuis l'applicati on sur votre smartphone pour pouvoir uti liser cett e
foncti on.
- Téléphone
Confi gurez dans l'applicati on les noti fi cati ons que vous souhaitez rece-
voir sur votre smartwatch. N'oubliez pas d'accepter les autorisati ons co-
rrespondantes que votre smartphone peut demander.
Numérotati on - vous permet de composer un numéro de téléphone et de
passer des appels avec son microphone et son haut-parleur intégrés dans