Chicos My 1st Ride-on Starkids Quick Start Manual

es
RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD •Antes de entregar el
juguete al niño, asegurarse de que todos los anclajes y tornillos están
debidamente sujetos, y revisarlos periódicamente para cerciorarse que
ninguno de ellos se ha aflojado y pueda causar daño. Revisar periódicamente
las ruedas, la columna de dirección y el volante. •Advertencia. No debe
utilizarse por niños mayores de 36 meses. Tiene una resistencia insuficiente
y podría causar daños por vuelco o caídas. •Los elementos de sujeción,
protección y embalaje, no forman parte del juguete. Para evitar posibles
daños accidentales, recomendamos efectuar el montaje fuera del alcance de
los niños. Antes de entregar el juguete al niño, es necesario asegurarse que
se han eliminado todos. •Tenga precaución en no utilizar el juguete cerca de
escaleras, desniveles, ventanas y zonas que puedan suponer un riesgo para
el niño. •Este juguete no lleva freno, por lo que deberá de dar instrucciones al
niño de cómo debe de usarse con prudencia para evitar colisiones que
puedan causar lesiones al niño o a terceros. •Recomendamos la supervisión
visual de un adulto durante el juego. •Antes de entregar el juguete al niño es
necesario que se le indique cómo frenar y girar las ruedas. Para evitar daños
en los pies, recomendamos que el niño siempre vaya calzado. •Sólo se
permite el uso del juguete a un niño a la vez (hasta 25 kg de peso). No dejar
nunca que suban dos o más niños al mismo tiempo. •Utilizar sólo en
superficies llanas y sin obstáculos. •Para evitar riesgos de infección y
contaminación por suciedad, recomendamos limpiar periódicamente con un
trapo húmedo, todas las superficies del juguete. •Si a pesar de todos nuestros
controles encuentra que hay algún defecto, o en caso de tener alguna duda,
contacte con nuestro servicio de asistencia al consumidor.
www.fabricajuguetes.com
Fabricado en España, por: Fábrica de Juguetes, S.L.U.
Guarde esta información para futuras referencias.
it
CONSIGLI DI SICUREZZA •Prima di dare il giocattolo al
bambino, verificare che tutti gli agganci e le viti siano state fissati
correttamente e controllarli periodicamente per evitare che si svitino e
diventino pericolosi. •Controllare periodicamente le ruote, l'asse di sterzo e il
volante. •Avvertenza. Non adatto a bambini di età superiore a 36 mesi. Ha
una resistenza insufficiente e potrebbe causare danni a seguito di ribaltamenti
o cadute. •Gli elementi di sostegno, protezione e assemblaggio non fanno
parte del giocattolo. Per evitare eventuali danni, si consiglia di montare il
giocattolo lontano dalla portata dei bambini. Prima di dare il giocattolo al
bambino, verificare di aver tolto tutti questi elementi. •Quale precauzione di
sicurezza si prega di non utilizzare il giocattolo in prossimità di scale, dislivelli,
finestre e zone che potrebbero presupporre un rischio per il bambino. •Il
presente giocattolo è privo di freno, per cui sarà necessario avvisare il
bambino che deve utilizzarlo con prudenza per evitare collisioni che
potrebbero causare lesioni al bambino o a terzi. •È necessaria la presenza di
un adulto durante il gioco. •Per la sicurezza del bambino, è importante sapere
come frenare e girare. •Il gioco consente un utilizzo in sicurezza con un solo
bambino alla volta (fino a 25 kg – 55 lb di peso). Non lasciare mai salire due o
più bambini contemporaneamente. •Fare indossare sempre le scarpe ben
allacciate. •Utilizzare il giocattolo solo su superfici piane e prive di ostacoli.
•Per evitare pericoli di infezione e contaminazione a causa della sporcizia, si
consiglia di pulire la superficie del giocattolo con uno straccio umido.
•Qualora, nonostante i controlli da noi realizzati si riscontrassero eventuali
difetti o si volessero chiedere ulteriori chiarimenti, si prega di contattare il
nostro servizio al consumatore.
www.fabricajuguetes.com
Prodoctto in Spagna da: Fábrica de Juguetes S.L.U.
Conservare le istruzioni per future consultazioni.
pl
ZALECENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA •Przed
oddaniem zabawki dziecku, upewnić się czy wszystkie zakotwienia i śrubki są
prawidłowo zamocowane i dokonać regularnego przeglądu w celu
upewnienia się czy nie są poluzowane i mogą spowodować nieszczęśliwy
wypadek. •Należy okresowo kontrolować stan kół, kolumny kierownicy i samej
kierownicy.•Ostrzeżenie. Nie do stosowania przez dzieci w wieku powyźej 36
miesięcy. Nie jest wystarczająco wytrzymała i grozi urazami w razie
ewentualnego upadku. •Elementy złączne, ochronne i opakowanie, nie są
częścią zabawki. Zalecamy montowanie w miejscu niedostępnym dla dzieci,
żeby zapobiec nieszczęśliwym wypadkom. Przed oddaniem zabawki dziecku,
należy upewnić się, że wszystkie te elementy zostały usunięte. •Zabawki nie
należy używać w pobliżu schodów, nierównych powierzchni i stref mogących
stanowić zagrożenie dla dziecka. •Zabawka nie posiada hamulca, w związku
z czym należy pouczyć dziecko o zachowaniu ostrożności, w celu uniknięcia
upadków lub zderzeń mogących spowodować urazy dziecka lub osób
trzecich. •Jest zalecone wizualne nadzorowanie zabawy przez osobę dorosłą.
•Dla bezpieczeństwa dziecka, ważne jest, aby wiedzieć, jak hamulec i
nawrocie. Dzieci powinny zawsze nosić buty podczas jazdy ten produkt.
Upewnij się, że Twoje dziecko jest zawsze prawidłowo obuwie sznurowane.
•Zabawka bezpiecznie może bawić sie tylko jedno dziecko (o wadze do 25 kg
– 55 lb). Nie zezwalać, aby siadalo na niej jednocześnie dwoje dzieci. •Nosić
zawsze dobrze zasznurowane buty. •Tylko korzystać z tej zabawki na
płaskich powierzchniach bez przeszkód. •Aby uniknąć ryzyka zakażenia i
zanieczyszczenia brudem należy regularnie
powierzchnie zabawki wilgotną szmatką. •Jeżeli, pomimo wszystkich naszych
kontroli, zauważą Państwo jakąś wadę lub w razie jakichkolwiek wątpliwości,
prosimy o kontakt z naszym działem obsługi klienta.
www.fabricajuguetes.com
Wykonane w Hiszpanii: Fábrica de Juguetes S.L.U.
Zachować tę informację do późniejszej konsultacji.
en
SAFETY RECOMMENDATIONS •Ensure that all the fixings and
screws are properly tightened before giving the toy to the child. Check these
fixings periodically to make sure that none of these have come loose, which
may cause injury. •Check the wheels, steering column and wheel periodically.
•Warning. Not to be used by children over 36 months. Insufficient strength
may cause damage from tipping or falls. •The support, protection and
wrapping elements are not part of the toy. To avoid accidental injury, we
recommend that the adult complete assembly away from the child and that
these elements be removed before giving the toy to the child. •Do not use this
toy near stairs, slopes, windows or areas that may endanger the child's safety.
•This toy has no brakes. Children must therefore be instructed on how to use
it carefully in order to prevent collisions that may cause injury to the user or
others. •We recommend that play be supervised by an adult. •For the child's
safety, it is important to know how to stop and turn. Children should always
wear shoes while riding this product. Ensure that your child's footwear is
always correctly laced. •This toy can be used safely only by one child at a time
(up to 25 kg – 55 lb of weight). Never let two or more children use this toy at
the same time. •Only use this toy on flat surfaces without obstacles. •To avoid
risk of infection or contamination due to dirt, we recommend that all the
surfaces of the toy be cleaned periodically with a damp cloth. •If, despite all
our checks, you find any defects or you have any doubts, please contact our
customer service department.
www.fabricajuguetes.com
Made in Spain by: Fábrica de Juguetes S.L.U.
Please keep this information for future reference.
pt
RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA •Antes de entregar o
brinquedo à criança, verificar que todas as ancoragens e parafusos estão
corretamente apertados, e revisar-los periodicamente para se assegurar de
que nenhum deles tem-se afrouxado e possa causar dano. •Rever
periodicamente as rodas, a coluna de direção e o volante. •Atenção. Não
deve ser usado por crianças com mais de 36 meses. Não tem a suficiente
resistência e poderia causar acidentes por quedas ou por se virar. •Os
elementos de sujeição, proteção e embalagem, não fazem parte do
brinquedo. Para evitar possíveis danos acidentais, recomendamos realizar a
montagem afastado/a das crianças. Antes de entregar o brinquedo à criança,
é preciso verificar que todos têm sido eliminados. •Tenha cuidado para não
utilizar o brinquedo ao pé de escadas, desníveis, janelas e zonas que possam
implicar um risco para a criança. •Este brinquedo não tem travão, por isso
deve dar indicações precisas à criança de como utilizar e da prudência que
deve ter para evitar choques com qualquer objeto ou parede, que possam
causar lesões à criança ou a terceiros. •Recomendamos a supervisão visual
de um adulto durante o jogo. •Para a segurança da criança, é importante
saber como freio e volta. •Este brinquedo permite uma utilização segura
exclusivamente com uma criança de cada vez (até 25 kg – 55 lb de peso).
Nunca permita que o brinquedo seja utilizado por duas ou mais crianças
simultaneamente. •Aperte bem os atacadores dos sapatos da criança.utilize
o brinquedo apenas em superfícies planas e sem obstáculos. •Para evitar
riscos de infecção e poluição por sujidade, recomendamos limpar
periodicamente com um pano húmido, todas as superfícies do brinquedo. •Se
para além de todos os nossos controles encontrar algum defeito ou, no caso
de ter alguma dúvida, ligue para o nosso serviço de apoio ao cliente.
www.fabricajuguetes.com
Fabricado em Espanha por: Fábrica de Juguetes S.L.U.
Guardar esta informação para futuras referências.
nl
VEILIGHEIDSAANBEVELINGEN •Verzeker u ervan dat alle
verankeringen en schroeven goed zijn aangedraaid voordat u het speelgoed
aan het kind geeft. Controleer regelmatig of deze goed vastzitten zodat het
kind geen verwondingen op kan lopen. •Geregeld de wielen, de stuurstang en
het stuur nakijken. •Waarschuwing. Niet geschikt voor kinderen ouder dan 36
maanden. Vanwege de onvoldoende weerstand zou het kind door omslaan
of vallen verwond kunnen raken. •De bevestigings-, beschermings- en
verpakkingselementen maken geen deel uit van het speelgoed. Om mogelijke
ongelukken te vermijden, is het raadzaam om het speelgoed buiten het bereik
van kinderen te monteren. Verwijder alle overbodige elementen voordat u het
speelgoed aan het kind geeft. •Gebruik dit speelgoed niet in de buurt van een
trap, ongelijke vloer, ramen en zones welke gevaar voor het kind kunnen
betekenen. •Dit speelgoed bezit geen rem, en dient u het kind te leren er
voorzichtig mee om te gaan om botsingen te voorkomen en zichzelf of
anderen te verwonden. •Toezicht van een volwassene wordt aanbevolen.
•Voor de veiligheid van het kind, is het belangrijk om te weten hoe te remmen
en draaien. •Het speelgoed kan veilig door één kind tegelijk worden gebruikt
(tot 25 kg – 55 lb gewicht). Laat er nooit twee of meer kinderen tegelijk op.
•Doe het kind altijd goed aansluitende en geveterde schoenen aan. •Gebruik
het speelgoed alleen op vlakke oppervlakken zonder obstakels. •Om risico's
op infecties en vervuiling te vermijden, raden wij u aan om alle oppervlakten
van het speelgoed regelmatig met een vochtige doek te reinigen. •Mocht u
ondanks onze controles een defect constateren, of vragen hebben, neemt u
dan contact op met onze klantenservice.
www.fabricajuguetes.com
Vervaardigd in Spanje: Fábrica de Juguetes S.L.U.
Bewaar deze informatie voor eventuele toekomstige raadpleging.
cs
BEZPEČNOSTNÍ DOPORUČENÍ •Dříve, než předáte hračku
dítěti, se přesvědčte, zda jsou všechny upínací prvky a šrouby řádně utaženy.
Pravidelně je kontrolujte, abyste se ujistili, že se žádný z nich neuvolnil a
nemůže způsobit nežádoucí poranění. •Kontrolujte pravidelně kolečka, řídicí
tyč a volant. • Upozornění. Nepoužívat dětmi staršími 36 měsíců. Nemá
dostatečnou pevnost a hrozí nebezpečí pádu nebo převrácení. •Úchytné,
ochranné a obalové prvky nejsou součástí hračky. Montáž doporučujeme
provádět mimo dosah dětí, abyste zabránili nežádoucím poraněním. Dříve,
než hračku dítěti předáte, je nutné se ujistit, zda jsou všechny pomocné prvky
odstraněny. •Vyvarujte se používání hračky v blízkosti schodů, povrchových
nerovností, oken a míst, která mohou představovat pro dítě nebezpečí. •Tato
hračka nemá brzdy. Poučte proto dítě, jak hračku používat s náležitou
opatrností, abyste zabránili střetům, které by mohly vést ke zranění dítěte
nebo třetích osob. •Před odevzdáním hračky dítěti je nutné jej obeznámit s
bržděním a otáčením kol. Pro zamezení zranění nohou doporučujeme, aby
bylo dítě vždy obuté. •Hračku může používat pouze jedno dítě na jednou (do
váhy 25 kg). Nikdy nedovolte, aby na hračku vylezly dvě nebo více dětí na
jednou.•Bør kun benyttes på plane overflader, uden forhindringer.
•Doporučujeme, aby dospělá osoba očima sledovala průběh hry.
•Doporučujeme pravidelně otírat povrch hračky vlhkým hadříkem, abyste
zabránili riziku infekce a kontaminace z nečistot. •Pokud zjistíte, že i přes
przecierać wszystkie
naše četné kontroly má hračka nějaké závady nebo pokud máte nějaké
pochybnosti, spojte se s naším oddělením zákaznických služeb.
www.fabricajuguetes.com
Vyrobeno ve Španělsku: Fábrica de Juguetes S.L.U.
Tyto informace uschovejte pro pozdější použití.
fr
CONSIGNES DE SÉCURITÉ. •Avant de donner le jouet à l'enfant,
s'assurer que toutes les fixations et vis sont bien fixées, et réviser cela
régulièrement pour s'assurer qu'aucune n'est desserrée et peut provoquer des
blessures. •Vérifiez régulièrement les roues, la colonne de direction et le
volant. •Attention. Ne doit pas être utilisé par des enfants de plus de 36 mois.
Il n'est pas assez résistant et pourrait occasionner des blessures en cas de
basculement ou de chute. •Les éléments de fixation, protection et emballage
ne font pas partie du jouet. Pour éviter tous dommages accidentels, nous vous
recommandons d'effectuer le montage hors de portée des enfants, Avant de
donner le jouet à l'enfant, s'assurer qu'ils ont tous été retirés. •N'utilisez pas ce
jouet près d'un escalier, d'un dénivelé, de fenêtres ou de zones pouvant
impliquer un risque pour l'enfant. •Ce jouet n'a pas de freins. Il est donc
important que vous appreniez à l'enfant comment l'utiliser en toute sécurité
afin d'éviter d'éventuelles collisions et les blessures qui pourraient en découler
pour l'enfant ou pour des tiers. •Nous recommandons à un adulte de
superviser le jeu. •Pour la sécurité de l'enfant, il est important de savoir
comment freiner et tourner.
Ne Jamais laisser plusieurs enfants monter en même temps sur le porteur. •Le
poids de l'enfant jouant avec le porteur ne doit pas excéder 25 kg. •Vérifier que
les lacets des chaussures de l'enfant sont bien attachés. •N'utiliser le jouet
que sur des surfaces planes et sans obstacles. •Pour éviter tout risque
d'infection et pollution par saleté, nous recommandons de nettoyer
régulièrement à l'aide d'un chiffon humide toutes les surfaces du jouet. •En cas
de doute ou si malgré tous nos contrôles, vous trouvez un défaut, contactez
notre Service client.
www.fabricajuguetes.com
Fabrique en Espagne par: Fábrica de Juguetes S.L.U.
Conservez cette information pour la consulter à l'avenir.
de
SICHERHEITSEMPFEHLUNGEN •Prüfen Sie, ob alle Verankerungen
und Schrauben gut festgezogen sind, bevor Sie dem Kind das Spielzeug
überlassen. Des Weiteren sollten diese Elemente regelmäßig von einem
Erwachsenen kontrolliert und notfalls nachgezogen werden. •Regelmäßig die
Räder, die Lenksäule und den Lenker überprüfen. •Achtung. Nicht von
Kinderm über 36 Monaten zu benutzen. Es ist nicht genügend belastbar,
weshalb es zu Verletzungen durch Umkippen oder Hinfallen kommen kann.
•Die Halterungen, Schutzelemente und die Verpackung gehören nicht zum
Spielzeug dazu. Um mögliche Verletzungen zu vermeiden, raten wir, das
Spielzeug fern von Kindern zu montieren. Prüfen Sie, ob alle die genannten
Elemente entfernt sind, bevor Sie das Spielzeug dem Kind übergeben.
•Vermeiden Sie die Verwendung des Spielzeugs in der Nähe von Treppen,
Bodengefällen, Fenstern und anderen Bereichen, die ein Risiko für das Kind
darstellen könnten. •Das Spielzeug hat keine Bremsen, deshalb müssen Sie
Ihrem Kind erklären, dass es bei der Verwendung vorsichtig sein muss, um
Zusammenstöße zu vermeiden, bei denen das Kind selbst und Drittpersonen
verletzt werden können. •Wir empfehlen weiterhin, das Spielzeug nur unter
Aufsicht eines Erwachsenen zu nutzen. •Für die Sicherheit des Kindes ist es
wichtig, zu wissen, wie Bremse und drehen. •Das Rutschfahrzeug ist für den
sicheren Gebrauch nur für 1 kind ausgelegt (bis zu 25 kg – 55 lb
körpergewicht). Niemals zwei oder mehr Kinder gleichzeitig aufsteigen
lassen. •Stets dem kind gut geschnürte Schuhe anziehen. •Das Spielzeug nur
auf ebenen Flächen verwenden, wo keine Hindernisse vorhanden sind. •Um
Infektionen oder Verschmutzungen zu vermeiden, empfehlen wir eine
regelmäßige Reinigung der Spielzeugoberflächen mit einem feuchten Tuch.
•Sollten Sie trotz unserer umfangreichen Kontrollen einen Defekt entdecken
oder eine Frage haben, wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice.
www.fabricajuguetes.com
Hergestellt in Spanien: Fábrica de Juguetes S.L.U.
Bewahren Sie diese Informationen zum Nachschlagen auf.
ru
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОМУ ОБРАЩЕНИЮ. •Прежде
чем вручить игрушку ребенку убедитесь, что все крепления и
болты затянуты надлежащим образом. Проверяйте их
периодически, чтобы быть уверенным в том, что ни один из них не
ослаб и не может причинить вред.•Периодически проверять
колёса, привод и руль. •Внимание: не предназначено для детей
старше 36 месяцев.. Она не выдержит нагрузки и может привести к
травмам в результате опрокидывания или падения. • Элементы
крепления, защиты и упаковки не являются частями игрушки.
Чтобы избежать возможных случайных повреждений, сборку
рекомендуется произвести в отсутствии ребенка. Прежде чем
вручить ему игрушку убедитесь, что все эти элементы убраны. •Не
пользуйтесь изделием в непосредственной близости от лестниц,
ступеней, окон и в других опасных для детей местах. •У этой
игрушки нет тормозов, поэтому необходимо объяснить ребёнку
правила пользования игрушкой, во избежание травмирования
самого ребёнка или третьих лиц. •Рекомендуем, чтобы играющие
дети постоянно находились под наблюдением взрослых. •В целях
безопасности ребенка, важно знать, как тормоза и повороте. Дети
должны всегда носить обувь во время езды этого продукта.
Убедитесь, что обувь вашего ребенка всегда правильно кружевной.
•Эту игрушку можно безопасно использовать только одного
ребенка за один раз (до 25 кг - 55 фунтов веса). Никогда не
позволяйте двух или более детей использовать эту игрушку в то же
время. •Используйте только эту игрушку на плоской поверхности
без препятствий. •Для устранения риска отравления или инфекции
вследствие загрязнения игрушки рекомендуем периодически
протирать влажной тряпкой все её поверхности. •Если несмотря на
наш тщательный контроль качества, вы обнаружите дефекты
изделия или у вас возникнут какие-либо вопросы, обращайтесь в
нашу службу обслуживания потребителей.
www.fabricajuguetes.com
Сделано в Испании: Fábrica de Juguetes S.L.U.
Сохраните эту информацию для последующего использования
tr
GÜVENLİK ÖNERİLERİ. •Oyuncağı çocuğunuza vermeden
önce tüm bağlantı unsurlarının ve vidaların düzgün bir şekilde
yerleştirildiğinden emin olunuz ve düzenli olarak gevşeyip gevşemediklerini
kontrol ediniz, bu unsurlar bir zarara yol açabilirler. •Tekerlekleri, direksiyon
kolonunu ve direksiyon simidini periyodik olarak kontrol edin. •Uyarı. 36 aydan
büyük çocuklar kullanmamalıdır. Dayanıklılığı yetersizdir ve düşme ya da
devrilme durumunda hasar görebilir. •Sabitleme, güvenlik ve ambalaj
unsurları oyuncağın bir parçası değildir. Olası kaza hasarlarının önüne
geçmek için montaj işlemini çocukların erişemeyeceği bir yerde
gerçekleştirmenizi tavsiye ederiz. Oyuncağı çocuğunuza vermeden önce bu
unsurların hepsinin kaldırıldığından emin olunuz. •Oyuncağın merdiven,
pencere ya da engebeli yüzeyler çocuklar için risk taşıyabilecek alanlarda
kullanılmaması için önlem alın. •Oyuncağın freni bulunmaması nedeniyle,
çocuğa veya üçüncü kişilere zarar verebilecek çarpışmaları önlemek için,
çocuğun oyuncağı dikkatli kullanmasına yönelik gerekli talimatları
vermelisiniz. •Oyun boyunca bir yetişkinin gözlemlemesini tavsiye ederiz.
•Çocuğun güvenliği için, ne kadar fren ve dönüş bilmek önemlidir. •Oyuncağa
ayni zamanda iki veya daha fazla sayida ya da ağirliği 25 kg/55 libreden fazla
bir çocuğun binmesine asla izin vermeyiniz. •Çocuğun ayakkabi bağlarinin
daima iyice bağli olmasina dikkat ediniz. •Oyuncaği yalnizca dúz ve sağlam
yüzeyler uzerinde kullandiriniz.
•Enfeksiyon ve pislikten dolayı kirlenme riskinin önüne geçmek için oyuncağın
tüm yüzeylerini nemli bir bezle düzenli olarak temizlemenizi tavsiye ederiz.
•Bütün kontrollere rağmen bir arıza bulmanız, ya da herhangi bir şüpheye
düşmeniz durumunda müşteri hizmetleri departmanımızla iletişime geçin.
www.fabricajuguetes.com
İspanya'da üretilmiştir:Fábrica de Juguetes S.L.U.
Gelecekteki referanslar için bu bilgiyi saklayınız.
.