1. Manuals
  2. Brands
  3. Pepita Manuals
  4. Baby & Toddler Furniture
  5. LittleONE 8613 P
  6. User manual

Pepita LittleONE 8613 P User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 11

Quick Links

Download this manual
8613_P
LittleONE by Pepita rezgő-zenélő Pihenőszék
Használati útmutató
Annak érdekében, hogy a terméket helyesen használják, kérjük olvassák el az alábbi
használati utasítást, és a jövőre való tekintettel gondosan őrizzék meg. A termék
összeszerelését felnőtt végezze!

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Pepita LittleONE 8613 P

Summary of Contents for Pepita LittleONE 8613 P

  • Page 1 8613_P LittleONE by Pepita rezgő-zenélő Pihenőszék Használati útmutató Annak érdekében, hogy a terméket helyesen használják, kérjük olvassák el az alábbi használati utasítást, és a jövőre való tekintettel gondosan őrizzék meg. A termék összeszerelését felnőtt végezze!

  • Page 2: Általános Információk

    1. Általános információk Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, olvassa el figyelmesen a használati útmutatót és a jövőre való tekintettel gondosan őrizze meg. Fontos információkat tartalmaz, amelyek segítik a termék biztonságos használatát. 2. Biztonsági utasítások • A gyermekek kizárólag felnőtt felügyelete mellett használhatják a pihenőszéket. •...
  • Page 3 • Használja a pihenőszéket biztonságos távolságban lépcsőtől, mozgólépcsőtől, elektromos vagy gázos hősugárzótól, medencétől és egyéb más veszélyes helytől. Tartsa távol minden fajta hőt sugárzó eszköztől! • Tartsa távol nyílt tűztől! Legyen tudatában, hogy a tűz, vagy bármilyen hőt sugárzó eszköz kárt tehet a termékben.
  • Page 4 • Figyelem! A termék csomagolását tartsa távol gyerekektől, babáktól! Amennyiben ezt megteszi, elháríthatja a veszélyét a fulladásnak! • A csomagolás nem része a játéknak. • Mielőtt a játékot gyermekének adja, a csomagolást távolítsa el róla! • Kérjük, őrizze meg a csomagolást a jövőbeni hivatkozás céljából. •...
  • Page 5 3. Termék részei / Funkciók Zene Játékhíd Levehető, mosható huzat Dönthető háttámla Állítható hárompontos biztonsági öv Rezgő gomb Műanyag váz Modern, csúszásmentes kialakítás Fixálható lábak...
  • Page 6 4. Összeszerelési útmutató 1. Vegy ki a csomagból az összes alkatrészt. 2. Szerelje össze a műanyag vázat csavarhúzó segítségével. 3. Húzza fel a vázra a huzatot és szerelje fel a játékhidat.
  • Page 7 4. Helyezze be az elemeket. 5. Állítsa be a kívánt háttámla dőlésszöget. Amennyiben már nem szükséges a hinta funkció, fixálja a lábakat.
  • Page 8 5. Karbantartás és szervíz • Időnként ellenőrizze az illesztéseket, biztonsági övet, a rögzítéseket és a funkciókat és győződjön meg róla, hogy valamennyi megfelelően működik-e és nem rongálódott. • Tartsa tisztán a szövet, fém és műanyag részeket egy nedves szivacs segítségével és kímélő mosószerrel.
  • Page 9 GARANCIA FELTÉTELEI: 1. A jótállási időszak attól a naptól kezdődik, amikor a vásárló átvette a megvásárolt terméket a vásárlási bizonylattal és a jótállási jeggyel együtt. 2. A forgalmazó biztosítja a termék jó minőségét és megfelelő működését. 3. A garancia különösen az esetleges nyilvánosságra hozott gyártási és anyaghibákra vonatkozik, amelyeket a garanciavállaló...
  • Page 10 További információ vagy kérdés esetén, kérjük, lépjen kapcsolatba a termék forgalmazójával az alábbi elérhetőségeken Pepita.hu Zrt. 5520 Szeghalom, Kinizsi u. 78. E-mail: segitunk@pepita.hu Tel: +36 1 51 00 500...
  • Page 11 8613_P LittleONE by Pepita Vibrating-Musical Infant-to- toddler Rocker User guide To ensure that you use the product correctly, please read the following instructions and keep them in a safe place for future reference. The product must be assembled by an adult!

  • Page 12: General Information

    1. General information Thank you for purchasing our product. Please read the instructions carefully and keep them for future reference. It contains important information to help you use the product safely. 2. Safety instructions • Children should only use the baby bouncer under adult supervision. •...
  • Page 13 • Do not twist the belt! Regularly check the condition of the seat belt and buckle. • When your child is in the chair, do not allow other children or animals to run around near the rocker. If you do, you should be there too, to ensure safety! •...
  • Page 14 3. Product Parts / Functions Music Toy bridge Removable, washable cover Tiltable backrest Adjustable three-point safety belt Vibrating button Plastic frame Modern, non-slip design Lockable legs...
  • Page 15 4. Assembly instructions 1. Remove all parts from the package 2. Assemble the plastic frame using a screwdriver. 3. Put the cover on the frame and mount the play bridge.
  • Page 16 4. Insert the batteries 5. Adjust the desired backrest angle. If the swing function is no longer required, fix the legs.

  • Page 17: Maintenance And Service

    5. Maintenance and service • Periodically check connections, seat belts, anchorages and features to make sure they are all working properly and are not damaged. • Keep fabric, metal and plastic parts clean with a damp sponge and gentle detergent. •...

  • Page 18: Warranty Conditions

    WARRANTY CONDITIONS: 1. The warranty period starts from the day the buyer has received the purchased product together with the purchase receipt and warranty ticket. 2. The manufacturer shall ensure the good quality and proper functioning of the product. 3. The warranty covers, in particular, any published manufacturing and material defects, which the guarantor undertakes to rectify free of charge.
  • Page 19 For further information or questions, please contact the product distributor at the following contact details Pepita.hu Zrt. 5520 Szeghalom, Kinizsi u. 78. E-mail: segitunk@pepita.hu Tel: +36 1 51 00 500...
  • Page 20 8613_P LittleOne by PEPITA Babywippe mit Musik und Schaukelfunktio Gebrauchsanweisung Um das Produkt richtig zu verwenden, lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung unten gründlich durch, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf! Das Produkt soll von einem Erwachsenen zusammengebaut werden!

  • Page 21: Allgemeine Informationen

    1. Allgemeine Informationen Vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung gründlich durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf. Sie enthält nämlich wichtige Informationen, die Ihnen bei dem sicheren Gebrauch des Produkts helfen. 2.
  • Page 22 • Verwenden Sie den Stuhl in einer sicheren Entfernung von Treppen, Rolltreppen, vom Strom, oder Gas funktionierenden Heizstrahler, vom Schwimmbad oder von anderen gefährlichen Plätzen. • Halten Sie den Stuhl von jedem Gerät von der Art der Wärmestrahlung fern. • Halten Sie das Produkt von offenem Feuer fern! •...
  • Page 23 • Achtung! Halten Sie die Kleinteile und Zubehör von Babys und Kindern fern.Wenn Sie so handeln, beseitigen Sie die Erstickungsgefahr Ihres Kindes! • Achtung! Halten Sie die Verpackung des Produkts von Babys und Kindern fern! So können Sie die Erstickungsgefahr Ihres Kindes beseitigen! •...
  • Page 24 3. Produktteile, Funktionen Musik Spielbrücke Abnehmbarer, waschbarer Überzug Kippbare Rücklehne Einstellbarer Dreipunktgurt Schwabbelnder Knopf Plastikrahmen Moderne, rutschfeste Ausstattung Fixirbare Beine...
  • Page 25 4. Montageanweisung 1. Nehmen Sie alle Teile aus dem Paket heraus! 2. Bauen Sie den Plastikrahmen mit der Hilfe eines Schraubenziehers zusammen. 3. Ziehen Sie die Abdeckung auf den Rahmen und machen Sie die Spielbrücke an!
  • Page 26 4. Legen Sie die Batterien ein! 5. Stellen Sie den passenden Neigungswinkel der Rücklehne ein. Wenn die Schaukelfunktion nicht mehr erforderlich ist, fixieren Sie die Beine.

  • Page 27: Wartung Und Service

    5. Wartung und Service • Von Zeit zu Zeit überprüfen Sie die Gelenke, Sicherheitsgurte, Verankerungen und Funktionen und überzeugen Sie sich davon, ob alles ordnungsgemäß funktioniert und ist nichts beschädigt. • Halten Sie die Stoff- Metal und Kunststoffteile mit einem feuchtem Schwamm mit Schonwaschmittel sauber.
  • Page 28 GARANTIEBEDINGUNGEN: 1. Die Garantiezeit beginnt an dem Tag, an dem der Kunde das gekaufte Produkt zusammen mit dem Kaufbeleg und der Garantiekarte in Empfang nimmt. 2. Der Händler garantiert die gute Qualität und das einwandfreie Funktionieren des Produkts. 3. Wenn es nicht möglich ist, den Mangel zu beheben, wird der Händler den Artikel, wenn möglich, durch einen identischen Artikel ersetzen, der Gegenstand der Reklamation ist.
  • Page 29 Bei weiteren Fragen oder Informationen suchen Sie den Distributor des Produkts unter den folgenden Erreichbarkeiten auf: Pepita.hu Zrt. 5520 Szeghalom, Kinizsi u. 78. E-mail: segitunk@pepita.hu Tel: +36 1 51 00 500...
  • Page 30 8613_P LittleONE by Pepita Vibrujúce lehátko s melódiou Návod na použitie Aby ste produkt mohli správne používať, prečítajte si nižšie uvedený návod na použitie a uschovajte si ho pre budúce použitie. Výrobok musí byť inštalovaný dospelou osobou!

  • Page 31: Všeobecné Informácie

    1. Všeobecné informácie Ďakujeme vám za zakúpenie nášho produktu. Prečítajte si prosím pozorne návod na obsluhu a odložte si ho pre neskoršie použitie. Obsahuje dôležité informácie, ktoré vám pomôžu bezpečne používať výrobok. 2. Bezpečnostné pokyny • Deti by mali stoličku používať iba pod dohľadom dospelých. •...
  • Page 32 • Pozor! Keď je vaše dieťa vo lehátku, vždy používajte bezpečnostné pásy • Bezpečnostné pásy musia tesne priliehať k telu dieťaťa, neutahujte ich ani neuvoľňujte! Nenechajte pásy skrútiť sa! Pravidelne kontrolujte stav bezpečnostného pásu a pracky. • Keď je vaše dieťa v lehátku, nedovoľte, aby okolo neho pobehovalo ďalšie dieťa alebo zviera. Ak áno, nenechajte ich bez dozoru, dbajte na bezpečnosť! •...
  • Page 33 3. Časti produktu / Funkcie Hudba Hrací Mostík Odnímateľný, prateľný poťah Sklopné operadlo Nastaviteľný trojbodový bezpečnostný pás Vybračné tlačidlo Plastový rám Moderný protišmykový dizajn Zafixovateľné nohy...

  • Page 34: Návod Na Montáž

    4. Návod na montáž 1. Vyberte všetky časti z obalu. 2. Zostavte plastový rám pomocou skrutkovača. 3. Potiahnite poťah na rám a nainštalujte hrací mostík.
  • Page 35 4. Vložte batérie. 5. Nastavte požadovaný uhol operadla. Ak funkcia hojdania už nie je potrebná, nohy zafixujte.

  • Page 36: Údržba A Servis

    5. Údržba a servis • Pravidelne kontrolujte pripojenia, bezpečnostné pásy, ukotvenia a prvky, aby ste zistili, či všetky správne fungujú a či nie sú poškodené. • Textilné, kovové a plastové časti udržiavajte čisté vlhkou špongiou a jemným saponátom. • Poťah udržiavajte čistý podľa pokynov na použitie. Pred praním poťah vždy odstráňte. Odporúčame ručné...

  • Page 37: Záručné Podmienky

    ZÁRUČNÉ PODMIENKY: 1. Záručná doba začína plynúť odo dňa, keď zákazník obdrží zakúpený produkt spolu s nákupným dokladom a záručným listom 2. Predávajúci zodpovedá kujúcemu, že predaný tovar je pri prevzatí bez porúch a zodpovedá účelu, ktorý predávajúci uvádza alebo pre ktorý sa vec obvykle používa. 3.
  • Page 38 Ak potrebujete ďalšie informácie alebo otázky, kontaktujte distribútora produktu na nižšie uvedených kontaktných údajoch Pepita.hu Zrt. 5520 Szeghalom, Kinizsi u. 78. E-mail: segitunk@pepita.hu Tel: +36 1 51 00 500...
  • Page 39 8613_P Scaun de odihna cu muzica si vibratii LittleONE by Pepita Ghidul utilizatorului Pentru a utiliza produsul corect, va rugam sa cititi instructiunile de utilizare de mai jos si sa le pastrati pentru referinte ulterioare. Produsul trebuie asamblat de un adult!

  • Page 40: Informatii Generale

    1. Informatii generale Va multumim ca ati cumparat produsul nostru. Va rugam sa cititi cu atentie instructiunile de utilizare si sa le pastrati pentru referinte viitoare. Contine informatii importante pentru a va ajuta sa utilizati produsul in siguranta. 2. Instructiuni de siguranta •...
  • Page 41 • Atentie! Pastrati ambalajul produsului departe de copii si bebelusi! Acest lucru poate elimina riscul de sufocare! • Tineti departe de flacarile deschise. Retineti ca focul sau orice dispozitiv care emite caldura poate deteriora produsul. • Produsul este conceput pentru o utilizare dectra un copil, si nu mai multi. Nu asezati doi sau mai multi copii pe covorul de joaca in acelasi timp.
  • Page 42 • Inainte de a da jucaria copilului dumneavoastra, scoateti ambalajul din ea! • Va rugăm sa păstrați ambalajul pentru referinte viitoare. • Returnati pachetul atunci cand produsul nu este utilizat.
  • Page 43 3. Piese / Caracteristici ale produsului Muzica Punte pentru agatat jucarii Jucaarie muzicala cu sfoara Spatar rabatabil Centura de siguranta in trei puncte Butonul pentru vibratii Cadru din plastic Design modern, antiderapant Picioare fixe...

  • Page 44: Instructiuni De Asamblare

    4. Instructiuni de asamblare 1. Scoateți toate piesele din pachet. 2. Asamblati cadrul. din plastic cu o surubelnita. 3. Montati podul de jucari si agatati jucariile.
  • Page 45 4. Introduceți bateriile. 5. Setati unghiul dorit al spatarului. Cand nu mai este necesara. functia de leagan, fixati picioarele.
  • Page 46 5. Intretinere si service • Verificati din cand in cand articulatiile, elementele de fixare si caracteristicile pentru a va asigura ca toate functioneaza corect si nu sunt deteriorate. • Pastrati tesatura si piesele din plastic curate folosind un burete umed si un detergent mai bland sau delicat.
  • Page 47 TERMENE SI CONDITII DE GARANTIE: 1. Perioada de garantie incepe din ziua in care cumparatorul a primit produsul achizitionat impreuna cu chitanta de cumparare si biletul de garantie. 2. Distribuitorul asigura buna calitate si buna functionare a produsului. 3. Garantia acopera in special orice defecte de fabricatie si materiale publicate pe care garantul se angajeaza sa le remedieze.
  • Page 48 Pentru mai multe informatii sau intrebari, va rugam sa contactati distribuitorul produsului la detaliile de contact de mai jos Pepita.hu Zrt. 5520 Szeghalom, Kinizsi u. 78. E-mail: info@pepitashop.ro Tel: +40312296007...

Table of Contents