Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
STREAM LINK 4K
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l'uso
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Manual de utilizare
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Bruksanvisning
Руководство по эксплуатации
Работна инструкция
Οδηγίες χρήσης
Kullanma kılavuzu
Käyttöohje
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Uputstvo za upotrebu
00
186058
GB
D
F
E
NL
I
PL
H
RO
CZ
SK
P
S
RUS
BG
GR
TR
FIN
DK
N
SRB
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for uRAGE STREAM LINK 4K
- Page 1 Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l‘uso Instrukcja obsługi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Bruksanvisning Руководство по эксплуатации Работна инструкция Οδηγίες χρήσης Kullanma kılavuzu Käyttöohje Betjeningsvejledning Bruksanvisning Uputstvo za upotrebu STREAM LINK 4K...
- Page 2 Connect the Stream Link 4K to a computer / notebook / Mac Stream Link 4K an Computer/Notebook/Mac anschließen Connect the HDMI™ cable to a suitable camera and Stream Link 4K HDMI -Kabel verbinden mit geeigneter Kamera und Stream Link 4K ™...
- Page 3 HDMI™ cable. • Protect the product from dirt, moisture and overheating • The Stream Link 4K's full range of functions can now be and use it in dry rooms only. used with common video editing programs.
-
Page 4: Recycling Information
4. Warranty disclaimer 6. Recycling information Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides Note on environmental protection: no warranty for damage resulting from improper Following the implementation of installation/mounting, improper use of the product or European Directive 2012/19/EU and from failure to observe the operating instructions and/ 2006/66/EU into the national legal or safety notes. - Page 5 Computer. trockenen Räumen. • Mit gängigen Video-Bearbeitungsprogrammen kann • Das Produkt ist nur für den Gebrauch innerhalb von nun der volle Funktionsumfang des Stream Link 4K Gebäuden vorgesehen. genutzt werden. • Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe der Heizung, anderer Hitzequellen oder in direkter Sonneneinstrahlung.
- Page 6 4. Haftungsausschluss 6. Entsorgungshinweise Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Hinweis zum Umweltschutz: Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der aus unsachgemäßer Installation, Montage und europäischen Richtlinien 2012/19/EU unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer und 2006/66/EG in nationales Recht gilt Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der folgendes:...
- Page 7 HDMI™ adapté. • Le produit est exclusivement prévu pour une utilisation • Toutes les fonctionnalités du Stream Link 4K peuvent à l’intérieur d’un bâtiment. désormais être utilisées avec les programmes de •...
- Page 8 4. Exclusion de garantie 6. Consignes de recyclage La société Hama GmbH & Co KG décline toute Remarques concernant la protection de responsabilité en cas de dommages provoqués par l’environnement : une installation, un montage ou une utilisation non Conformément à la directive conformes du produit ou encore provoqués par le européenne 2012/19/EU et 2006/66/ non-respect des consignes du mode d’emploi et/ou des...
-
Page 9: E Instrucciones De Uso
• Este producto solo está previsto para usarlo en el • Así podrás disfrutar de toda la funcionalidad del interior de edificios. Stream Link 4K con los programas de edición de vídeo • No utilices el producto junto a sistemas de calefacción, habituales. - Page 10 4. Exclusión de responsabilidad 6. Instrucciones para desecho y reciclaje La empresa Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza Nota sobre la protección medioambiental: ni concede garantía alguna por los daños que se deriven Desde la implementación de la Directiva de una instalación, montaje o manejo incorrectos del europea 2012/19/UE y 2006/66/CE en producto o por la inobservancia de las instrucciones de...
- Page 11 • Bescherm het product tegen vuil, vocht en • Met gangbare videobewerkingsprogramma's kan nu de oververhitting en gebruik het alleen in droge ruimtes. volledige functionaliteit van de Stream Link 4K worden • Het product is alleen bedoeld voor gebruik binnenshuis. gebruikt.
- Page 12 4. Uitsluiting aansprakelijkheid 6. Aanwijzingen over de afvalverwerking Hama GmbH & Co KG is niet aansprakelijk voor en Opmerking over de omgang met het milieu: verleent geen garantie op schade die het gevolg is van Ten gevolge van de invoering van de ondeskundige installatie, montage en ondeskundig Europese Richtlijn 2012/19/EU en gebruik van het product of het niet in acht nemen van de...
-
Page 13: I Istruzioni Per L'uso
Adesso, con l'accessorio lo meno quando viene riprodotto materiale video uRage Straming, anche tu potrai creare video personali e protetto da copyright. Lo standard HDMI™ vieta condividerli in tutto il mondo. Commenta la tua Gaming l'emissione/conversione di materiale HDCP protetto, Action o registra il tuo Podcast –... - Page 14 4. Esclusione di garanzia 6. Smaltimento Hama GmbH & Co KG declina ogni responsabilità per Informazioni sulla tutela dell’ambiente: danni dovuti al montaggio o all’utilizzo scorretto del A seguito del recepimento delle direttive prodotto, nonché alla mancata osservanza delle istruzioni europee 2012/19/UE e 2006/66/UE nella d’uso e/o di sicurezza.
-
Page 15: P Instrukcja Obsługi
• Podłączyć włączoną lustrzankę cyfrową, kamerę dzieci! lub kamerę akcji za pomocą odpowiedniego kabla • Produktu należy używać wyłącznie zgodnie z HDMI™ bezpośrednio do elementu Stream Link 4K na przeznaczeniem. komputerze. • Chronić produkt przed brudem, wilgocią i • Pełna funkcjonalność elementu Stream Link 4K może przegrzaniem. - Page 16 4. Wyłączenie odpowiedzialności z tytułu 6. Instrukcje dotyczące utylizacji gwarancji Wskazówki dotyczące ochrony środowiska: Hama GmbH & Co KG nie ponosi odpowiedzialności i Od czasu wprowadzenia europejskiej nie udziela żadnej gwarancji z tytułu szkód wynikających dyrektywy 2012/19/EU i 2006/66/SU z niewłaściwego montażu, instalacji, niewłaściwego do prawa narodowego obowiązują...
-
Page 17: H Használati Útmutató
Link 4K-n keresztül megfelelő HDMI™ kábellel. • A terméket kizárólag a rendeltetési céljára használja. • Ekkor a Stream Link 4K funkcióinak teljes skálája • Óvja a terméket szennyeződéstől, nedvességtől és használható lesz a szokásos videoszerkesztő túlmelegedéstől, és kizárólag száraz helyen használja. -
Page 18: Környezetvédelmi Tudnivalók
4. Szavatosság kizárása 6. Leselejtezési előírások A Hama GmbH & Co KG semmilyen felelősséget vagy Környezetvédelmi tudnivalók: szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen Az európai irányelvek 2012/19/EU és telepítéséből, szereléséből és szakszerűtlen 2006/66/EG ajánlása szerint, a megjelölt használatából, vagy a használati útmutató és/vagy a időponttól kezdve, minden EU-s biztonsági utasítások be nem tartásából eredő... -
Page 19: M Manual De Utilizare
și până la stream-urile locale valabile de eliminare a deșeurilor. profesioniștilor, toate variantele sunt reprezentate. Cu ajutorul accesoriilor uRage poți să îți creezi acum Indicație – Protecția HDCP propriile clipuri video și le poți distribui cu întreaga lume. - Page 20 4. Excluderea răspunderii 6. Indicații de eliminare ca deșeu Hama GmbH & Co KG nu își asumă nicio răspundere Instrucțiuni pentru protecția mediului sau garanție pentru daunele, ce rezultă din instalarea, înconjurător: montajul, utilizarea inadecvată a produsului sau Din momentul aplicării directivelor nerespectarea instrucțiunilor de utilizare și/sau a europene 2012/19/UE și 2006/66/ indicațiilor de securitate.
-
Page 21: C Návod K Použití
• Tento výrobek, stejně jako všechny elektrické produkty, • S běžnými programy pro zpracovávání videonahrávek je nepatří do dětských rukou! nyní možné využít plný rozsah funkcí Stream Link 4K. • Výrobek používejte výlučně k účelu, ke kterému byl stanoven. • Chraňte výrobek před znečištěním, vlhkostí a přehřátím a používejte ho pouze v suchých prostorách. - Page 22 4. Vyloučení záruky 6. Pokyny k likvidaci Společnost Hama GmbH & Co KG nepřebírá žádnou Pokyny k ochraně životního prostředí: odpovědnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou Evropská směrnice 2012/19/EU a instalací, montáží a neodborným použitím výrobku nebo 2006/66/EG ustanovujete následující: nedodržováním návodu k použití...
-
Page 23: Q Návod Na Použitie
™ priamo so Stream Link 4K na počítač. • Výrobok používajte iba na účel, pre ktorý je určený. • Celý rozsah funkcií Stream Link 4K je teraz možné • Výrobok chráňte pred znečistením, vlhkosťou a používať s bežnými programami na úpravu videa. -
Page 24: Pokyny Pre Likvidáciu
4. Vylúčenie zodpovednosti 6. Pokyny pre likvidáciu Hama GmbH & Co KG nepreberá žiadnu zodpovednosť Upozornenie k ochrane životného prostredia: a neposkytuje záruky za škody vyplývajúce z neodbornej Od času implementácie európskych inštalácie, montáže alebo neodborného používania smerníc 2012/19 / EÚ a 2006/66 / ES do výrobku alebo z nerešpektovania návodu na obsluhu a/ vnútroštátneho práva platí: alebo bezpečnostných upozornení. -
Page 25: O Manual De Instruções
Live conformidade com as normas locais aplicáveis. Interviews, não há nada que não passe pelo streaming. Com o acessório de streaming uRage, agora também Observação – Proteção HDCP já pode produzir os seus próprios vídeos e partilhá-los •... - Page 26 4. Exclusão de responsabilidade 6. Indicações de eliminação A Hama GmbH & Co KG declina toda e qualquer Observação sobre a proteção ambiental: responsabilidade ou garantia por danos decorrentes Após a transposição das Diretivas da instalação, da montagem ou do manuseamento Comunitárias 2012/19/EU e 2006/66/ incorretos do produto e/ou do incumprimento das CE para a legislação nacional, aplica-se...
- Page 27 • Med vanliga redigeringsprogram för video kan du nu • Precis som alla elektriska apparater ska även denna använda alla funktioner i Stream Link 4K. förvaras utom räckhåll för barn! • Använd endast produkten för det avsedda ändamålet. • Skydda produkten mot smuts, fukt och överhettning och använd den bara i inomhusmiljöer.
- Page 28 4. Garantifriskrivning 6. Information om avfallshantering Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller Information om miljöskydd: garanti för skador som beror på olämplig installation, Efter implementeringen av EU-direktiv montering och olämplig produktanvändning eller på 2012/19/EU och 2006/66/EG i den att bruksanvisningen och/eller säkerhetsinformationen nationella lagstiftningen gäller följande: inte följs.
- Page 29 эфире и заканчивая профессиональными прямыми сильным вибрациям. трансляциями. С аксессуарами для потокового • Сразу утилизируйте упаковочный материал вещания uRage ты тоже можешь создавать согласно действующим местным предписаниям по собственные видеоролики и делиться ими со всем утилизации. миром. Комментируй свои игровые процессы или...
-
Page 30: Охрана Окружающей Среды
4. Освобождение от ответственности 6. Указания по утилизации Hama GmbH & Co. KG не несет ответственности за Охрана окружающей среды: повреждения, возникшие в результате ненадлежащей С момента перехода национального установки, монтажа и ненадлежащего использования законодательства на европейские изделия или несоблюдения требований руководства нормативы... - Page 31 • Не използвайте продукта в непосредствена близост подходящ HDMI™ кабел. до отоплителни уреди, други източници на топлина • Пълният набор от функции на Stream Link 4K вече или на директна слънчева светлина. може да се използва със стандартни програми за...
- Page 32 4. Изключване на отговорност 6. Указания за изхвърляне Hama GmbH & Co KG не поема отговорност Указание относно защитата на околната или гаранция за повреди, които са резултат от среда: неправилна инсталация, монтаж и употреба на От момента на прилагането на продукта...
-
Page 33: J Οδηγίες Χρήσης
προβλεπόμενο σκοπό χρήσης του. • Συνδέστε τη συνδεδεμένη κάμερα DSLR, βιντεοκάμερα • Προστατεύετε το προϊόν από βρομιές, υγρασία και ή κάμερα δράσης απευθείας στο Stream Link 4K στον υπερθέρμανση και χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σε υπολογιστή, χρησιμοποιώντας ένα κατάλληλο καλώδιο... - Page 34 4. Αποποίηση ευθύνης 6. Υποδείξεις για την απόρριψη Η Hama GmbH & Co KG δεν αναλαμβάνει καμία Υπόδειξη σχετικά με την προστασία ευθύνη ή εγγύηση για ζημιές οι οποίες προκλήθηκαν περιβάλλοντος: από εσφαλμένη εγκατάσταση και συναρμολόγηση, από Από τη στιγμή που η Ευρωπαϊκή εσφαλμένη...
-
Page 35: T Kullanma Kılavuzu
• Ör. oyun konsollarının veya Blu-Ray oynatıcılarının canlı röportajlara ve profesyonel canlı yayınlara kadar HDMI™ sinyalleri, en azından telif hakkı ile korunan her tür mevcut. uRage Canlı Yayın aksesuarı ile artık video materyali oynatıldığında genelde HDCP kendi videolarını da oluşturup dünyayla paylaşabilirsin. - Page 36 4. Sorumluluktan muafiyet 6. Tasfiye açıklamaları Hama GmbH & Co KG, ürünün yanlış kurulumu, montajı Çevre koruma açıklaması: ve yanlış kullanımı ya da kullanım kılavuzunun ve/veya Avrupa Birliği Direktifi 2012/19/EU ve güvenlik açıklamalarının dikkate alınmaması sonucu 2006/66/EU ulusal yasal uygulamalar için kaynaklanan hasarlar için hiçbir sorumluluk veya garanti de geçerli olduğu tarihten itibaren: sağlamayı...
- Page 37 Suoratoisto on nyt täysin in: eSports-turnauksista • HDMI™-signaalit, esim. pelikonsoleista tai live-haastatteluihin ja ammattimaisiin suoratoistoihin, Blu-ray-soittimista, on varustettu yleensä HDCP- melkein kaikki tavat ovat edustettuina. uRage- suojalla, varsinkin tekijänoikeudellisesti suojattua suoratoistotarvikkeilla voit nyt myös itse tehdä videomateriaalia toistettaessa. Koska HDMI™- omia videoita ja jakaa ne koko maailman kanssa.
- Page 38 4. Vastuuvapauslauseke 6. Hävitysohjeet Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla Ympäristönsuojelua koskeva ohje: vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta Siitä lähtien, kun Euroopan unionin asennuksesta ja tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai direktiivit 2012/19/EU ja 2006/66/ turvallisuusohjeiden vastaisesta toiminnasta. EY otetaan käyttöön kansallisessa lainsäädännössä, pätevät seuraavat 5.
- Page 39 • Beskyt produktet mod smuds, fugtighed og ved hjælp af et passende HDMI™-kabel. overophedning, og anvend det kun i tørre rum. • Stream Link 4K's fulde funktionsomfang kan nu • Produktet er kun beregnet til brug inde i bygninger. udnyttes med gængse videoredigeringsprogrammer.
- Page 40 4. Udelukkelse af garantikrav 6. Instruktioner bortskaffelse Hama GmbH & Co. KG påtager sig ikke ansvar eller Anvisninger til beskyttelse af miljøet: garanti for skader, der skyldes ukorrekt installation, Fra og med indførelsen af EU-direktiverne montering og ukorrekt brug af produktet eller manglende 2012/19/EU og 2006/66/EF i national ret overholdelse af betjeningsvejledningen og/eller gælder følgende:...
- Page 41 Stream Link 4K. • Ikke utsett apparatet for smuss, fuktighet og • Den fullstendige funksjonen til Stream Link 4K kan kun overoppheting, og bruk det kun i tørre rom. oppnås med et egnet videoberabeidingsprogram. • Produktet er bare beregnet på innendørs bruk.
- Page 42 4. Ansvarsfraskrivelse 6. Avfallshåndtering Hama GmbH & Co KG overtar ingen form for ansvar Informasjon om miljøvern: eller garanti for skader som kan tilbakeføres til ukyndig Fra tidspunktet for omsetning av installering eller montering eller ukyndig bruk av europeisk direktiv 2012/19/EU og produktet eller som følge av at produktet har blitt 2006/66/EF i nasjonal lov, gjelder benyttet uten at instruksjonsveiledningen og/eller...
- Page 43 • Nemojte da vršite nikakve izmene na uređaju. Time se ili akcionu kameru preko adekvatnog HDMI™ kabla poništava bilo kakva garancija. direktno sa proizvodom Stream Link 4K na računaru. • Ovaj proizvod, kao i svi električni proizvodi, nije • Sada možete pomoću uobičajenih programima za...
- Page 44 4. Odricanje odgovornosti 6. Napomene o odlaganju u otpad Hama GmbH & Co KG ne preuzimaju nikakvu Napomena o zaštiti životne sredine: odgovornost niti garanciju za oštećenja koja su nastala Od trenutka primene evropskih direktiva usled nestručne instalacije, montaže i nepravilne 2012/19/EU i 2006/66/EZ na nacionalno upotrebe proizvoda ili usled nepoštovanja uputstva za pravo, važi sledeće:...
- Page 45 Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
Need help?
Do you have a question about the STREAM LINK 4K and is the answer not in the manual?
Questions and answers