Summary of Contents for F.Bosch Medizintechnik Praktisch
- Page 1 Praktisch Model: Automatic Digital Blood Pressure Monitor Otomatik Dijital Tansiyon Aleti Instruction Manual Kullanım Kılavuzu www.fbosch-health.com...
-
Page 2: Table Of Contents
Table of Contents About the Products ..........1．Br�ef Introduct�on of the Product ..........2．The Const�tut�on of the Product. How to Use 1．Batter�es Installat�on..............02 2．Un�t（mmHg/ kPa）D�splay Setup and Memory Delet�on ....02 3．Cuff Connect�on................03 4．F�tt�ng the Arm Cuff................03. 5．Adjust Your S�tt�ng Posture............04 6．Tak�ng a Measurement..............05 7．Read�ng Memory................06 8．Manual and Auto Inflat�on..............07... -
Page 4: How To Use
How to Use 1．Batter�es Installat�on Note: WARNING “memory delet�on->un�t d�splay->vo�ce cho�ce->year->month->day-> hour->m�nute.” Note:... -
Page 5: 3．Cuff Connect�On
3．Cuff Connect�on Insert the a�r tube plug �nto the socket by revolv�ng �t. 4．F�tt�ng the Arm Cuff Take off th�ck clothes, wear th�n clothes or unclothe your upper arm for measurement. Lay the cuff on the upper arm. Turn the palm of your hand upward. -
Page 6: 5．Adjust Your S�Tt�Ng Posture
Note: Both of your arms can be measured, but there are about 10mmHg d�fferences between them. Each measurement should be made w�th the same arm. 5. Adjust Your S�tt�ng Posture S�t on a cha�r w�th your feet flat on the floor. Put your arm on a table w�th your hand upward, relax and keep the cuff parallel w�th your heart. - Page 7 (2). After hav�ng reached the ant�c�pated value of �nflat�on, the mon�tor starts to deflate automat�cally w�th a constant speed to detect your blood pressure and pulse. (3). When the measurement �s completed, your blood pressure and pulse rate w�ll be d�splayed. Example: SYS: 128mmHg DIA: 78mmHg...
-
Page 8: 7．Read�Ng Memory
Note: Once you feel uncomfortable w�th �nflat�on or the �nflat�on becomes ceaseless, please loosen the cuff and pull out the a�r tube �mmed�ately. Don’t talk, move your arm or body dur�ng the measurement. The mon�tor w�ll be automat�cally shut off �n 3 m�nutes w�thout operat�on. -
Page 9: 8．Manual And Auto Inflat�On
8. Manual and Auto Inflat�on nual �nflat�on. -
Page 10: 2．Table For Class�Fy�Ng Blood Pressure Values（Mmhg
Each t�me the heart beats, �t pumps out blood �nto the arter�es. Blood pressure �s at �ts h�ghest when the heart pumps or ejects blood. Th�s �s called Systol�c Blood Pressure. Blood pressure �s at �ts lowest when the heart rests ( �n- between beats). Th�s �s called D�astol�c Blood Pressure. -
Page 11: 3．L�Fe Gu�De For Hypertens�On Pat�Ents
3. L�fe Gu�de for Hypertens�on Pat�ents ※ H�gh blood pressure (Hypertens�on); A blood pressure of 140/90 or h�gher �s cons�dered h�gh blood pressure. H�gh blood pressure (HBP) �s a ser�ous cond�t�on that can lead to coronary heart d�sease, heart fa�lure, stroke, k�dney fa�lure, and other health problems. -
Page 12: Safety Instruct�On
Safety Instruct�ons Warn�ng 1) Hypertens�on can not be judged by the measured value through th�s product. The value �s used for mon�tor�ng blood pressure. 2) Self-d�agnos�s of measurement results and self-treatment are dangerous. Contact your phys�c�an about the measured value. 3) Do not use the dev�ce on the �njured arm or the arm under med�cal treatment. -
Page 13: Abnormal Phenomenon And Solut�Ons
7) Do not use the mon�tor �f you f�nd �t �s damaged or not�ce anyth�ng unusual. 8) Do not take measurement more than necessary. It may cause bru�s�ng due to blood flow �nterference. Abnormal phenomenon and Solut�ons ERROR INDICATORS Symbol Cause Solut�ons Check the connect�on of the a�r... -
Page 14: Ma�Ntenance And Storage
Ma�ntentance and storage 1) Do not subject the mon�tor and package to shocks, such us dropp�ng �t onto the floor. 2) Do not submerge the dev�ce or any of the components �n water. Do not subject the mon�tor to extreme temperatures, dust, hum�d�ty, corros�ve gas and drect sunl�ght, do not use �t �n an oxygen r�ch env�ronment. -
Page 15: Techn�Cal Spec�F�Cat�Ons
Techn�cal Spec�f�cat�ons Model Prakt�sch D�splay LCD d�g�tal d�splay Pressure: 0kPa~38.66kPa (0mmHg~290mmHg) Measur�ng Range Pulse: 40~180/m�n Pressure: w�th�n ± 0.4kPa (3mmHg) Accuracy Pulse: w�th�n ± 5% of the read�ng Work Mode Automat�c �nflat�on and measurement Measur�ng Method Osc�llometr�c method Power source 4X1.5V “AA”batter�es or AC adapter DC6V Temperature: 5 ~40 Operat�ng Cond�t�on... -
Page 16: Gu�Dance And Manufacturer's Declarat�On
Gu�dance and Manufacturer’s Declarat�on Important �nformat�on regard�ng Electro Magnet�c Compat�b�l�ty (EMC) Th�s product needs spec�al precaut�ons regard�ng EMC and needs to be �nstalled and put �nto serv�ce accord�ng to the EMC �nformat�on prov�ded, and th�s un�t can be affected by portable and mob�le RF commun�cat�ons equ�pment. * Do not use a mob�le phone or other dev�ces that em�t electromagnet�c f�elds, near the un�t. - Page 17 Gu�dance and manufacture’s declarat�on – electromagnet�c �mmun�ty �s �ntended for use �n the electromagnet�c env�ronment spec�f�ed below. The customer or the user of Prakt�sch should assure that �t �s used �n such an env�ronment. Prakt�sch Electromagnet�c env�ronment - Immun�ty test IEC 60601 test level Compl�ance level gu�dance...
- Page 18 Gu�dance and manufacture’s declarat�on – electromagnet�c �mmun�ty �s �ntended for use �n the electromagnet�c env�ronment spec�f�ed below. The customer or the Prakt�sch user of the should assure that �t �s used �n such an env�ronment. Prakt�sch Immun�ty IEC 60601 test Compl�ance Electromagnet�c env�ronment - gu�dance test...
- Page 19 F�eld strengths from f�xed transm�tters, such as base stat�ons for rad�o (cellular/cordless) telephones and land mob�le rad�os, amateur rad�o, AM and FM rad�o broadcast and TV broadcast cannot be pred�cted theoret�cally w�th accuracy. To assess the electromagnet�c env�ronment due to f�xed RF transm�tters, an electromagnet�c s�te survey should be cons�dered.
- Page 20 EXPLANATION OF SAFETY SIGNS AND SYMBOLS Means type BF appl�ed part. Symbol for “THE OPERATION GUIDE MUST BE READ” Symbol for “MANUFACTURER” Symbol for “COMPLIES WITH MDD 93/42/ECC REQUIREMENTS” DISPOSAL: Do not d�spose th�s product as unsorted mun�c�pal waste. Collect�on of such waste separately for spec�al treatment �s necessary. IP20: The f�rst number 2:Protected aga�nst access to hazardous parts w�th a f�nger, and the jo�nted test f�nger of 12mm￠,80mm length, shall have adequate...
-
Page 21: İç�Ndek�Ler Tablosu
İç�ndek�ler Tablosu Ürünler Hakkında Kullanıcı Kılavuzu ................... Model: Prakt�sch ................İç�ndek�ler Tablosu ............... 19 Ürünler Hakkında ................. 20 Ürünün Kısa Tanıtımı ..........20 Ürünün B�leş�m� ............20 Nasıl Kullanılır ................21 P�ller�n Yerleşt�r�lmes� ..........21 Manşon Bağlantısı ............. 22 Kol Manşonunun Takılması ........22 Oturma Postürünüzü... -
Page 22: Ürünler Hakkında
Ürünler Hakkında 1. Ürünün Kısa Tanıtımı Bu yen� d�j�tal tans�yon alet� üst kolda kullanılan otomat�k b�r ölçüm c�hazıdır. Os�lometr�k yöntem ve kullanıcı dostu tasarım sayes�nde tans�yon ve nabız oranının bas�t, doğru ve hızlı ölçümünü sağlar. Ürünün avantajları: Tam otomat�k Konforlu manşon Büyük LCD ekran 120 ölçüm hafızası... -
Page 23: Nasıl Kullanılır
Nasıl Kullanılır 1. P�ller�n Yerleşt�r�lmes� P�l kapağındak� ▼ �şaret�ne basarak kapağı ok yönünde kaydırıp açın. “AA” boyutunda 4 adet p�l yerleşt�r�n, kutuplarını göster�ld�ğ� g�b� h�zalayın. Not: Eğer ekranda düşük p�l gösterges� görünüyorsa p�ller değ�şt�r�lmel�d�r. C�haz b�r AC adaptörüyle de çalıştırılab�l�r (DC 6V). UYARI Lütfen CE sert�f�kalı... -
Page 24: Manşon Bağlantısı
3. Manşon Bağlantısı Hava hortumu f�ş�n� çev�rerek sokete yerleşt�r�n. 4. Kol Manşonunun Takılması Kalın g�ys�ler� çıkarın, �nce g�ys�ler g�y�n veya ölçüm �ç�n üst kolu açın. Manşonu üst kola koyun. Avuç �ç�n�z� yukarı çev�r�n. Manşonun cırtcırtlı tarafını metal yüzükten geç�rerek s�l�nd�r oluşturun. Manşonun alt kısmının d�rsekten yaklaşık 1-2 sant�m yukarıda olduğundan ve hava hortumunun kolun �ç... -
Page 25: Oturma Postürünüzü Ayarlayın
Not: Her �k� kolunuz ölçüleb�l�r fakat �k�s� arasında yaklaşık 10mmHg fark vardır. Tüm ölçümler�n aynı koldan yapılması tavs�ye ed�l�r. 5. Oturma Postürünüzü Ayarlayın Ayaklarınız yere düz basacak şek�lde b�r sandalyede oturun. El�n�z yukarı bakacak şek�lde kolunuzu b�r masaya koyun, gevşey�n ve manşonu kalb�n�ze paralel tutun. - Page 26 Beklenen ş�şme değer�ne ulaşınca, c�haz tans�yonunuzu ve nabzınızı tesp�t etmek �ç�n sab�t b�r hızla otomat�k olarak sönmeye başlar. Ölçüm tamamlandığında tans�yonunuz ve nabzınız göster�l�r. Örnek: SYS (s�stol�k/büyük tans�yon): 128mmHg DIA (d�astol�k/küçük tans�yon): 78mmHg Pulse (nabız): 72/m�n (dak�kada 72) Sonuç otomat�k olarak kayded�l�r.
-
Page 27: Hafızayı Okumak
Not: Manşonun ş�şmes�nden rahatsızlık h�ssett�ğ�n�zde veya ş�şme durmayacak olursa hemen manşonu gevşet�p hava hortumunu çıkarın. Ölçüm sırasında konuşmayın, kolunuzu veya vücudunuzu oynatmayın. C�haz kullanılmadığında 3 dak�ka �ç�nde otomat�k kapanır. C�haz değer� doğru ölçemezse ekranda “E” �konu görünür. C�hazı kapatmak �ç�n ON/OFF düğmes�ne basın ve yen� b�r teste başlamadan önce 4-5 dak�ka bekley�n. -
Page 28: Manüel Ve Otomat�K Ş�Ş�Rme
8. Manüel ve Otomat�k Ş�ş�rme • Çoğu durumda otomat�k ş�ş�rmey� seç�n. Eğer s�stol�k kan basıncınız 220mmHg’den büyükse manüel ş�ş�rmey� seç�n. • Ş�ş�rme sürec�nde manüel ş�ş�rme �ç�n MEM düğmes�ne basın; ön ayarlı değer 260 mmHg’d�r. Her dokunuşta ön ayarlı değer 20 mmHg artar. 9. -
Page 29: Tans. Değer. (Mmhg) Sınıflandırma Tablosu: Dsö
kan basıncı en düşük sev�yes�nded�r. Buna D�astol�k Kan Basıncı (küçük tans�yon) den�r. Kan basıncı sürekl� değ�ş�r. Manşonun takılışındak� ve ölçüm postüründek� b�r değ�ş�kl�k kan basıncının değ�şmes�ne neden olab�l�r. Ölçümü her gün aynı vak�tte, aynı koldan, aynı postürde yapmanız tavs�ye ed�l�r. 2. - Page 30 neden olab�lecek c�dd� b�r sorundur. Kan basıncı genell�kle yaşla b�rl�kte artar. Sağlıklı b�r yaşam tarzı sürmek bazı �nsanların bu kan basıncı artışını gec�kt�rmes�ne veya önlemes�ne yardımcı olab�l�r. Aşağıdak� tedb�rler h�pertans�yon hastaları �ç�n b�r yaşam kılavuzu olarak kabul ed�leb�l�r: 1) Günlük hayattak� kan basıncınız konusunda doktorunuza danışın. 2) Normal k�lonuzda kalın.
-
Page 31: Güvenl�K Tal�Matları
Güvenl�k Tal�matları Uyarı 1) Bu ürünle ölçülen değere bakılarak h�pertans�yon teşh�s� yapılamaz. Ölçülen değer kan basıncını göster�r. 2) Ölçüm sonuçlarıyla kend� kend�ne tanı ve kend� kend�ne tedav� tehl�kel�d�r. Ölçülen değer konusunda doktorunuza danışın. 3) C�hazı yaralı veya tıbb� tedav� altındak� kolda kullanmayın. 4) C�hazı... -
Page 32: Anormal Durumlar Ve Çözümler
7) Hasar veya herhang� sıra dışı b�r durum fark ett�ğ�n�zde c�hazı kullanmayın. 8) Gerekt�ğ�nden fazla ölçüm yapmayın. Kan akışının engellenmes� neden�yle morarmaya neden olab�l�r. Anormal Durumlar ve Çözümler� HATA GÖSTERGELERİ S�mge Sebep Çözümler Hava hortumunun bağlantısını kontrol Hava hortumu f�ş� doğru ed�n ve gerek�rse yen�den takın. -
Page 33: Bakım Ve Saklama
Bakım ve saklama 1) C�hazı ve paket� yere düşürme g�b� şoklara maruz bırakmayın. 2) C�hazı veya herhang� b�r b�leşen�n� suya sokmayın. C�hazı aşırı sıcaklık, toz, nem, aşındırıcı gaz ve doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın, çok oks�jenl� ortamda kullanmayın. 3) Manşonu d�kkatl� kullanın. Manşonda hassas gaz torbası vardır ve kuvvetl� b�r şek�lde bükülmemel�d�r. -
Page 34: Tekn�K Şartname
Tekn�k Şartname Model Prakt�sch Ekran LCD d�j�tal ekran Basınç: Ölçüm Aralığı 0kPa~38.66kPa (0mmHg~290mmHg) Nabız: 40~180/dak. Hassas�yet Basınç: ± 0.4kPa (3mmHg) Nabız: ± %5 Çalışma Modu Otomat�k Ş�ş�rme ve Ölçüm Ölçüm Yöntem� Os�lometr�k yöntem Güç kaynağı 4 adet 1.5V “AA” p�l veya DC6V AC adaptörü Çalışma Koşulları... -
Page 35: Kılavuz Ve Üret�C� Beyanı
Kılavuz ve Üret�c� Beyanı Elektromanyet�k Uyumluluk (EMC) İle İlg�l� Öneml� B�lg� Bu ürün EMC �le �lg�l� özel tedb�rler gerekt�r�r ve sağlanan EMC b�lg�ler�ne göre kurulup çalıştırılmalıdır ve bu c�haz taşınab�l�r ve mob�l RF �let�ş�m c�hazlarından etk�leneb�l�r. * C�haz yakınında cep telefonu veya elektromanyet�k alanlar yayan başka c�hazlar kullanmayın. - Page 36 Kılavuz ve Üret�c� Beyanı - elektromanyet�k bağışıklık Prakt�sch aşağıda bel�rt�len elektromanyet�k ortamda kullanım �ç�n tasarlanmıştır. Prakt�sch R müşter�s� veya kullanıcısı c�hazın böyle b�r ortamda kullanıldığından em�n olmalıdır. Elektromanyet�k ortam – tavs�ye Bağışıklık test� IE C 60601 test düzey� Uygunluk düzey� Elektrostat�k deşarj ±6 kV kontak ±6 kV kontak...
- Page 37 Kılavuz ve Üret�c� Beyanı - elektromanyet�k bağışıklık Prakt�sch aşağıda bel�rt�len elektromanyet�k ortamda kullanım �ç�n tasarlanmıştır. Prakt�sch müşter�s� veya kullanıcısı c�hazın böyle b�r ortamda kullanıldığından em�n olmalıdır. IE C 60601 test Uygunluk Elektromanyet�k ortam – tavs�ye Bağışıklık test� düzey� düzey� Taşınab�l�r ve mob�l RF �let�ş�m c�hazları, Prakt�sch ’n�n kabloları...
- Page 38 Cep veya kablosuz telefonların baz �stasyonları, karasal mob�l tels�zler, amatör tels�z, AM ve FM radyo yayını ve TV yayını g�b� sab�t �let�c�ler�n alan güçler� teor�k olarak doğru b�r şek�lde tahm�n ed�lemez. Sab�t RF �let�c�ler�nden kaynaklı elektromanyet�k ortamı değerlend�rmek �ç�n b�r elektromanyet�k alan çalışması düşünülmel�d�r. Prakt�sch ’n�n kullanıldığı konumda ölçülen alan gücü...
- Page 39 GÜVENLİK İŞARETLERİ VE SEMBOLLERİNİN AÇIKLAMASI BF t�p� uygulama parçası “İşlet�m Kılavuzu Okunmalıdır” s�mges� “ÜRETİCİ” s�mges� “MDD 93/42/ECC GEREKLİLİKLERİNE UYGUNDUR” s�mges� BERTARAF: Bu ürün karışık beled�ye çöpü olarak bertaraf ed�lmemel�d�r. Bu tür atıkların özel uygulama �ç�n toplanması gerek�r. İlk 2 rakamı: Tehl�kel� parçalara parmakla er�ş�me karşı korumalı ve 12 mm ￠, 80mm uzunlukta ekleml�...
- Page 40 Trimpeks İth. İhr. Tur. ve Tic. A.Ş. Sultan Selim Mah. Yunus Emre Cad. No:1/11 34415 Kağıthane İSTANBUL, TÜRKİYE | Tel +90 212 319 50 00 1639 www.fbosch-health.com...
Need help?
Do you have a question about the Praktisch and is the answer not in the manual?
Questions and answers