Summary of Contents for Gardenia WLBC520
- Page 1 ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНА ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ ХРАСТОРЕЗ BC520 Ръководство на потребителя...
- Page 2 ■ Преди да използвате този храсторез, прочетете внимателно ръководството, за да разберете, как да си служите правилно с него. ВНИМАНИЕ! ■ Дръжте това ръководство винаги под ръка. Преди всичко Инструкциите в това ръководство, съдържащи предупреждения, снабдени със знак , се отнасят за критичните точки, които трябва да бъдат взети предвид, за да...
- Page 3 1. РАЗПОЛОЖЕНИЕ НА ЕЛЕМЕНТИТЕ 1. Резервоар за гориво 2. Стартер 3. Въздушен филтър 4. Блокировка на газта 5. Ключ на двигателя 6. Корпус 7. Кука за окачване 8. Ръкохватка 9. Скоба за ръкохватките 10. Подаване на газ 11. Жило на газта 12 Вал(прът, кожух...
- Page 4 2. ПРЕДУПРЕДИТЕЛНИ ЕТИКЕТИ ВЪРХУ МАШИНАТА (1) Предупреждение! / Внимание! (2) Прочетете ръководството на потребителя преди да започнете работа с тази машина. (3) Носете каска, очила и протектори за слуха (антифони). (4) Когато работния орган се върти, дръжте краката си далеч от него. (5) Дръжте...
- Page 5 4. МЕРКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ● ПРЕДИ УПОТРЕБА НА МАШИНАТА a. Прочетете това ръководство внимателно, за да разберете как да работите с това устройство правилно. б. Този продукт е предназначен за използване при рязане трева, и никога не трябва да се използва за други цели. в.
- Page 6 (1) Каска (2) Защитни очила или маска (3) Дебели работни ръкавици (4) Работни ботуши с нехлъзгащи се подметки (5) антифони Б. Вие трябва да носите със себе си следните неща: 1. Прилежащите инструменти и елементи 2. Правилно съхранявано гориво 3. Резервни остриета(раб. органи) 4.
- Page 7 с. Уверете се, че няма разхлабени болтове или гайки, течове, разкъсвания, вдлъбнатини или други проблеми, които биха могли да пречат на безопасната експлоатация. Бъдете особено внимателни, уверете се, че няма никакъв проблем с ножа или с тримерната глава. д. Никога не използвайте нож, който е износен, пукнат, счупен...
- Page 8 ● ЗАБЕЛЕЖКИ ПРИ ТРАНСПОРТИРАНЕ 1. Уверете се, че протектора на острието е на мястото си. 2. При транспортиране с автомобил, закрепете машината здраво с помощта на въже. Не транспортирайте машината с велосипед или мотоциклет, тъй като е опасно. 3. Никога не транспортирайте машината по неравен път на големи разстояния, без първо да...
- Page 9 представител на най-близкия оторизиран сервиз за съдействие. 2. При никакви обстоятелства не трябва да се премахват или променят елементи от конструкцията. Това може да доведе до състояние на неправилно функциониране на машината. 3. Винаги изключвайте двигателя преди да извършите каквато и да било проверка. 4.
- Page 10 ● ПРЕДПАЗИТЕЛ Поставете предпазителя и го фиксирайте с двете зъбчета и 6 болта (M5 х 25) здраво. (F3) (1) Гайка (2) Вал (3) Скоба (4) Болт (5) Присъединителен панел (6) Защитен капак(предпазител) ● РЕГУЛИРАНЕ ЖИЛОТО НА ГАЗТА 1. След освобождаване на лоста на газта, издърпайте жилото на газта. Нормалния пр. ход...
- Page 11 ● МОНТАЖ НА МЕТАЛНИЯ НОЖ (F5) 1. Поставете вътрешния държач на пред. вал, и завъртете за да фиксирате с Г образния ключ. 2. Поставете ножа на вътрешния държач, с надписите към редуктора и напаснете коректно отвора на ножа с проекцията му върху държача. 3.
- Page 12 ● ИНСТАЛИРАНЕ НА ТРИМЕРНА ГЛАВА (ПО ИЗБОР) (F6) 1. Поставете правилно вътрешния и външния държач на пред. вал. 2. Завийте държача (М8 лява резба) на вала и затегнете с ключ. 3. Завийте тримерната глава на болта, като фиксирате с вътрешния държач чрез Г образния...
- Page 13 * Избършете всички разливи, преди да стартирате двигателя. * Изключете двигателя и го оставете да изстине преди зареждането с гориво. * Дръжте отрит огън далече от мястото, където се обработват или съхраняват горива. ● ВАЖНО * Никога не използвайте масло за 4 тактов двигател или за 2 тактов с водно охлаждане за тази...
- Page 14 (1) капачка (2) резервоар за гориво 2. Отворете крана на резервоара за гориво. (F8) 3. Преместете лоста на смукача на затворено. (F8) (1) Смукач (2) Затворен (3) Oтворен ● ЗАБЕЛЕЖКА Когато рестартирате веднага след спиране на двигателя, преместете лоста на смукача в отворено...
- Page 15 ● СПИРАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ 1. Върнете лоста на газта на позиция празен ход. 2. Натиснете бутона на ключа на двигателя. ● ОБОРУДВАНЕ ЗА НОСЕНЕ 1. Оборудвайте се според приложената схема. (F10) 2. Включете двигателя, върнете лоста на газта до най-ниската скорост, и закачете куката на...
- Page 16 ● ВАЖНО При работа при ниска скорост могат по-лесно да се увлечат от остриетата трева, плевели, клони, а също така това води до износване на съединителя и валовете по- бързо. ИЗПОЛЗВАНЕ НА ТРИМЕРНА ГЛАВА Тримерната глава изразходва повече енергия, обърнете внимание, че за нормална работа...
- Page 17 ● МАСЛЕН ФИЛТЪР Издърпайте филт. край с помощта на малка кука от тел. Извадете филтъра от горивната тръба и откачете фиксатора за да го разглобите. Почистете компонентите с бензин. ● ВАЖНО Задръстен горивен филтър може да доведе до лошо ускорение на двигателя. ●...
- Page 18 (1) Регулиращ винт за режим празен ход (2) Висока (3) Ниска ПОДДРЪЖКА ПРЕДИ СКЛАДИРАНЕ 1. Изчеткайте мръсотията от машината, проверете за повредени части и отстранете всички повреди, преди следващата употреба. 2. Източете горивото от резервоара от пробката за източване, включете двигателя и оставете...
- Page 19 9. СПЕЦИФИКАЦИИ Храсторез Име/ тип Спецификация BC520 Тип ръкохватка U -тип Автоматичен центробежен съединител, спирален Метод за предване на мощноста Приложен нож Обратно на часовата стрелка, гледано от към Посока на въртене на ножа оператора Външни габарити (ДхШхВ) (см) 98х28.5х32/10 Тегло...
- Page 20 ХРАСТОРЕЗ ..... ГАРАНЦИОННА КАРТА № ……….. Продавач : ………………………………….….………………………. Купувач : ………………………………………………………………. … Адрес : ………………………………………………………………….. Гаранционен срок : месеца. Обичайната предоставена гаранция е за срок от 24 месеца от датата на продажбата за физически лица и 12 месеца за юридически лица, освен в случаите, когато...
- Page 21 -Силно замърсяване, включително нарушаване на вентилационните отвори, причинено от небрежно отнощение и неполагане на грижи за правилното съхранение и експлоатация. Несменяне на въздушния филтър през определените интервали в инструкцията. -Ръжда неприсъща за нова(гаранционна) машина, показваща липса на грижи за правилното съхранение и експлоатация -Повреди, причинени...
- Page 22 ПРИЛОЖЕНИЯ КЪМ ГАРАНЦИОННАТА КАРТА, ВКЛЮЧВАЩИ ПРАВАТА НА ПОТРЕБИТЕЛИТЕ СЪГЛАСНО Чл.112-115 ОТ ЗЗП: Чл. 112. (1) При несъответствие на потребителската стока с договора за продажба потребителят има право да предяви рекламация, като поиска от продавача да приведе стоката в съответствие с договора за продажба. В този случай потребителят може да избира между извършване на ремонт...
- Page 24 ТЕЛЕФОНИ СЕРВИЗ ПЛОВДИВ ПЕНКО МЛАДЕНОВ 0889 227 589 Бул. Васил Левски 242 / Карловско шосе/ СОФИЯ МАГАЗИН ‘ГАРДЕНИЯ 0882 859 646 кв. Горубляне, бул. Самоковско шосе 82 ПЛЕВЕН ДИКАР КОНСУЛТ ООД 064/ 888 111 ул.. БЪЛГАРСКА АВИАЦИЯ 13 ВАРНА СЕРВИЗ ГАРДЕНИЯ 888132261 Бул.СЛИВНИЦА...
- Page 25 OWNER’S MANUAL Brush Cutter WLBC520 ■ Before using our brush cutter, please read this manual carefully to CAUTION understand the proper use of your unit. ■ Keep this manual handy. SAFETY FIRST Instructions contained in warnings within this manual marked with a...
-
Page 26: Table Of Contents
Owner manual NOTES ON TYPES OF WARNINGS IN THE MANUAL ■ WARNING This mark indicates instructions, which must be followed in order to prevent accidents, which could lead to serious bodily injury or death. IMPORTANT This mark indicates instructions, which must be followed, or it leads to mechanical failure, breakdown, or damage. -
Page 27: Warning Labels On The Machine
． WARNING LABELS ON THE MACHINE (1) Warning! /Attention. (2) Read owner’s manual before operating this machine. (3) Wear head, eye and ear protection. (4) When blade or string head is working, keep your feet away from the blade or string head. -
Page 28: Symbols On The Machine
3. SYMBOLS ON THE MACHINE For safe operation and maintenance, symbols are shown on the machine. According to these indications, please be careful not to make a mistake. (a). The port to refuel the “MIX GASOLINE” POSITION: FUEL TANK CAP (b). - Page 29 3. During rain storms, during lightning storms, at times of strong or gale-force winds, or at any other times when weather conditions might make it unsafe to use this product. f. When using this product for the first time, before beginning actual work, learn to handle the brush cutter from skilled worker.
- Page 30 a. The engine of this product is designed to run on a mixed fuel, which contains highly flammable gasoline. You should never store cans of fuel or refill the fuel tank in any place where there is a boiler, stove, wood fire, electrical sparks, welding sparks, or any other source of heat or fire which might ignite the fuel.
- Page 31 with the string head by which the blades are attached to the brush cutter. d. Never use blades that are bent, warped, cracked, broken or damaged in any way. e. Keep the blade always sharp. f. Filling the cutting edges, keeping the end corners sharp. g.
- Page 32 first removing all fuel from the fuel tank, as doing so might cause fuel to leak from the tank. ■ OPERATING SAFETY PRECAUTIONS 1. Grip the handles of the brush cutter firmly with both hands. If you require a short break, place the throttle into the idling position. 2.
-
Page 33: Set Up
tools and equipment to prevent injury. 5. When replacing blade or any other parts or when replacing the oil or any lubricants, always be sure to use only products which have been certified by for use with the brush cutter. 5. - Page 34 (2) Lock nut INSTALLING THE METAL BLADE(F5) █ 1. Set the inner holder to the gear shaft, and turn to fix with the attached L- shaped bar. 2. Put the blade on the inner holder with letters to the gear case, and match correctly the hole of the blade to the projection of the inner holder.
- Page 35 before refueling the unit. ＊ Keep open flames away from the area where fuel is handled or stored. ＊ Never use oil for 4-cycle engine use or water cooled 2-cycle engine. It can cause spark plug touting, exhaust port blocking, or piston ring sticking. ＊...
- Page 36 When restarting immediately after stopping the engine, move the choke lever to the open position. 4. While holding the unit firmly, pull out the starter rope quickly. (F9) After the engine has started, open the choke gradually. Allow the engine to run for 2 to 3 minutes to warm STOPPING THE ENGINE Return the throttle lever to the idling position.
- Page 37 Adjust the engine speed according to the cutting objects. Cut the young grass at middle speed, and cut shrubs or tough and thick weeds of high speed. For branches and trees For grass and weeds Direction of cutting Direction of rotation IMPORTANT1 Operating at low speed makes it easier for grass, weeds, or twigs to become caught up in the blades, and also it makes the shaft and clutch wear down more...
- Page 38 AFTER 25 HOURS OF AIR CLEANER Check and clean the filter element in warm, soapy water as required. Dry completely before installing. If the element is broken or shrunk, replace with a new one. (F12) Cover Clamp Element Screen Body IMPORTANT1 A clogged air filter may increase fuel consumption while cutting down the engine power.
-
Page 39: Gear Case
Note that failing to do so could cause the muffler to become overheated, and that this in turn could cause the brush cutter to overheat. GEAR CASE Supply multi-purpose grease at every 25 hours of use. Remove the cutter holders to arrange for old grease to exit. - Page 40 4. Apply anti-rust oil to the metal parts such as the throttle wire, put the cover on the blade, and keep it indoors avoiding dampness. 9. SPECIFICATION Name/Type Brush cutter Specification WLBC520 Handle Type U-type Power Transmission Method Automatic centrifugal clutch, spiral gear Applied Blade Counter clockwise(from operator’s view)