Subscribe to Our Youtube Channel
Summary of Contents for SDCEM SBE Series
- Page 1 instruction book notice installation et maintenance Disconnector tYPe sbe / sbi sectionneur tYPe sbe / sbi 24 - 72,5kv (sbe) 24 - 36kv (sbi) 1250 - 8000a NTI011d...
- Page 2 INSTRUCTION BOOK INSTAllATION ET MAINTENANCE DISCONNECTOR TYPE SBE / SBI 24 - 72,5kV (SBE) 24 - 36kV (SBI) 1250 - 8000A NTI011d A...
- Page 3 THE KNOW-HOW OF SDCEM SERVICES SPECIAL ADAPTATION STUDIES SITE OPERATIONS / ON-SITE ASSESSMENT ASSEMBLY SUPERVISION SPARE PARTS TRAINING REFURBISHMENT ISO 9001 AND ISO 14001 CERTIFICATIONS Disconnector type PAGE NTI011d A SBE / SBI...
- Page 4 C O N T E N T S INTRODUCTION FOREWORD • SAFETY AND RECOMMENDED TOOLS • glOSSARY STORAgE AND HANDlINg INSTAllATION TORQUE LOADS AnD STRESSES On TERminALS • ASSEmBLinG THE DEViCE • inSTALLATiOn OF POLES • ADJUSTMENT OF CRANKS • OPTIONS •...
- Page 5 CONTACT Your contact, if necessary, is SDCEM Services (contact details on the last page of this Instruction Book). As our equipment warranty is dependent on strict compliance with the information provided in this Instruction Book, we ask you to comply with this information in all respects.
- Page 6 Please contact scope and limits SDCEM Services for all queries (contact details on the last page of this Instruction Book). DANgER: Electrocution, burn and explosion hazards The installation concerned by the operation must be de-energised prior to operation.
- Page 7 glOSSARY CAPTIONS Insulator Disconnector operating shaft Connection terminal (cylindrical terminals or pads) Frame Associated earthing switch Inter-phase operating connection (shaft) Coupling sleeve Fixing plane Associated earthing switch operating shaft Insulating rod Mechanical locking device Live parts Disconnector type PAGE NTI011d A SBE / SBI...
-
Page 8: Storage And Handling
STORAgE AND HANDlINg Storage / Handling / Weight TYPE OF EQUIPMENT TO BE STORED: INDOOR / OUTDOOR 3 types of packaging are used : • SEi 3: packaging in crates or film-coated on pallets. • SEi4a: seaworthy packaging (crate with plywood walls or wooden bound case). •... -
Page 9: Installation
INSTAllATION Torque loads and stresses on terminals TORQUE lOADS FOR BOlTS AND NUTS The necessary torque loads are given in the table below : Zing-plated or galvanised steel Stainless steel Values (N.m.) class of bolts and nuts class of bolts and nuts Dimensions A2-70 ou A4-70 A2-80 ou A4-80... -
Page 10: Assembling The Device
INSTAllATION Assembling the device FOR AN ASSOCIATED EARTHINg SWITCH, PROCEDURE FOR REASSEMBlINg THE MECHANICAl lOCKINg DEVICE : Open the associated earthing switch. Disconnect the pins, washers and After slinging up, set the device down on the locking device shaft. the ground. Check that the device is in proper working order: Align the crank when the disconnector is closed, the earthing switch... - Page 11 INSTAllATION Installation of poles The device must be installed in accordance with the installation drawing! Check that the fixing plane is flat and that the Secure the device by 3 of the 4 fixing shaft axis is perpendicular to the drive rod points and tighten to the torque load assembly axis, then place the device on it.
- Page 12 INSTAllATION Adjustment of cranks Please follow the instructions here-after during the assembly of drive rod elements if the installation includes : - a flat-edged shaft or - an operating mechanism MR41E / MR164E. Installation must be performed according to installation drawing ! MOUNTINg OF CRANKS FOR FlAT-EDgED SHAFTS screw 1 To adjust the radius R, unblock...
- Page 13 (option set by SDCEM in the factory) version. Fixed part Moving part OPTION 3 Small current breaking and making device (option set by SDCEM in factory) Device for SBE disconnector Device for SBI disconnector Arcing horns Arcing horns OPTION 4...
- Page 14 INSTAllATION Personal notes Disconnector type PAGE NTI011d A SBE / SBI...
- Page 15 ADjUSTMENT Installation adjustment principle Once the device, the operating mechanism and the drive rod assembly have been installed on the framework, the installation adjustment principle is as follows : Before starting to adjust, check that Close the device (Set the poles to the limit the components are point closed position).
- Page 16 ADjUSTMENT INCORRECT CLOSING INCORRECT OPENING** 11.a 16.b 11.b 16.a The operating The device The operating The device mechanism does not does not completely mechanism does not does not completely completely close. close. open. completely open. 12.a 12.b 17.b 17.a Release the link* Release the link* Release the link* Release the link*...
-
Page 17: Maintenance
MAINTENANCE To allow its customers to optimise disconnector maintenance in terms of safety, cost and quality, SDCEM indicates the degrees of complexity for each operation described in the table below. Level breakdown is as follows : Routine servicing. Equipment servicing operations are normally described in the user manual. Minor preventive maintenance operations not requiring disassembly;... - Page 18 * A silicon-based protective coating for porcelain insulators can be applied if the contamination is likely to lead to flashover during the operation. In this case, comply with the supplier’s recommendations to apply the product. SDCEM Services is available should you require assistance in maintenance of your devices (contact details on the last page of this Instruction Book).
-
Page 19: List Of Recommended Spare Parts
Note: Unless otherwise specified, spare parts are not included in SDCEM offers. For queries or additional information concerning spare parts, please contact SDCEM Services, specifying the references of the device in question (contact details on the last page of the Instruction Book). - Page 20 Should the problem persist despite the above operations, you need to contact SDCEM Services (contact details on the last page of this Instruction Book), describing the cause of the problem and enclosing, if possible, with your query, a photo of the device highlighting the problem.
- Page 21 Fax : +(33) 4 76 72 46 26 Mail : contact@sdcem.com Web : www.sdcem.com SDCEM SPAIN SDCEM GERMANY SDCEM CHINA For more details on SDCEM : www.sdcem.com SDCEM Services contact : services@sdcem.com Tel. : +(33) 4 76 72 76 94 Administration & Sales contact : contact@sdcem.com...
- Page 22 NOTICE INSTallaTION ET MaINTENaNCE SECTIONNEUR TYPE SBE / SBI 24 - 72,5kV (SBE) 24 - 36kV (SBI) 1250 - 8000A NTI011d...
- Page 23 SaVOIR-FaIRE DE SDCEM SERVICES ETUDES D’ADAPTATIONS SPECIALES INTERVENTIONS SUR SITE / EXPERTISE SUPERVISION DE MONTAGE PIECES DE RECHANGE FORMATIONS REHABILITATION CERTIFICATIONS ISO 9001 ET ISO 14001 Sectionneur type PAGE NTI011d SBE / SBI...
- Page 24 S O M M a I R E INTRODUCTION AVANT-PROPOS • SECURITE ET OUTILLAGE PRECONISe • lEXIQUE STOCKaGE ET MaNUTENTION INSTallaTION couples de serrage et efforts aux bornes • asseMblage de l’appareIl • InstallatIon des pÔles • réglage des ManIvelles • optIons possIbles •...
-
Page 25: Avant-Propos
CONTaCT En cas de besoin, merci de bien vouloir contacter SDCEM Services (coordonnées au dos de cette notice). La garantie de nos matériels est conditionnée au strict respect des indications de la présente notice, nous vous remercions de bien vouloir les suivre attentivement. - Page 26 Le titre d’habilitation en peuvent également vous assister lors du montage et du réglage de vos installations. Merci de précise l’étendue bien vouloir contacter SDCEM Services pour toute demande (coordonnées au dos de cette et les limites. notice). DaNGER : Risques d’électrocution, brûlures ou explosion L’installation concernée par l’intervention doit être mise hors tension avant toute intervention.
- Page 27 lEXIQUE léGENDE Isolateur Arbre de manoeuvre du sectionneur Borne de raccordement (ou plage) Chassis Sectionneur de terre associé (MALT) Elément de liaison entre phases Manchon d’accouplement Plan de fixation Arbre de manoeuvre du sectionneur de terre Bielle isolante Dispositif de verrouillage mécanique Parties actives Sectionneur type PAGE...
- Page 28 STOCKaGE ET MaNUTENTION Stockage / Manutention / Masse TYPE DE MaTERIEl a STOCKER : INTéRIEUR / EXTéRIEUR 3 types d’emballage sont utilisés : • SEI 3 : emballage claire-voie ou filmé sur palette. • seI4a : emballage maritime (caisse à parois en contre-plaqué ou barrée à l’anglaise). •...
- Page 29 INSTallaTION Couples de serrage et efforts aux bornes COUPlES DE SERRaGE DE VISSERIE Les couples de serrage à appliquer sont donnés dans le tableau ci-dessous : Classe de visserie Classe de visserie Valeurs (N.m.) acier zingué ou galvanisé inox Dimensions A2-70 ou A4-70 A2-80 ou A4-80 Ne pas serrer les vis...
-
Page 30: Assemblage De L'appareil
INSTallaTION Assemblage de l’appareil EN CaS DE SECTIONNEUR DE TERRE aSSOCIE (MalT), PROCéDURE DE REMONTaGE DU DISPOSITIF DE VERROUIllaGE MECaNIQUE : Ouvrir le sectionneur de terre associé. Désaccoupler les goupilles, les Après élinguage, poser l’appareil au sol. rondelles et l’axe du dispositif de verrouillage. - Page 31 INSTallaTION Installation des pôles L’installation de l’appareil doit être en conformité avec le plan d’installation ! Vérifier la planéité du plan de fixation et que la Maintenir l’appareil en place par 3 des ligne d’arbre est perpendiculaire à la tringlerie 4 points de fixation et serrer, selon le supposée puis poser l’appareil dessus.
- Page 32 INSTallaTION réglage des manivelles Veuillez suivre les instructions ci-dessous lors de la mise en place des éléments de tringlerie dans le cas d’une installation comprenant : - un arbre méplat ou - une commande électrique MR41E / MR164E. L’installation doit être en conformité...
- Page 33 (option réglée par SDCEM en usine) MALT automatique Partie fixe Partie mobile OPTION 3 Dispositif de coupure et établissement de petits courants (option réglée par SDCEM en usine) Dispositif pour sectionneur SBE Dispositif pour sectionneur SBI Cornes d’amorçage Cornes d’amorçage...
- Page 34 INSTallaTION Notes personnelles Sectionneur type PAGE NTI011d SBE / SBI...
- Page 35 REGlaGE Principe de réglage de l’installation Une fois l’appareil, la commande et la tringlerie installés sur charpente, le principe de réglage de l’installation est le suivant : Avant de débuter le réglage, vérifier que Fermer l’appareil (Mettre les pôles en les éléments sont bien position fermée en butée).
- Page 36 REGlaGE FErMETurE INCOrrECTE OuvErTurE INCOrrECTE** 16.b 11.a 16.a 11.b La commande L’appareil L’appareil La commande ne ferme pas ne ferme pas n’ouvre pas n’ouvre pas complètement. complètement. complètement. complètement. 12.a 12.b 17.a 17.b Libérer la liaison* Libérer la liaison* Libérer la liaison* Libérer la liaison* entre l’appareil et la entre l’appareil et la...
-
Page 37: Maintenance
Pour permettre à ses clients d’optimiser la maintenance des sectionneurs en termes de sécurité, de coûts et de qualité, SDCEM indique les niveaux de complexité pour chacune des opérations décrite dans le tableau ci-après. Ces niveaux se décomposent comme suit : Entretien courant. - Page 38 à des contournements en service. Dans ce cas, suivre les recommandations du fournisseur pour l’application du produit. SDCEM Services se tient à votre disposition pour tout support dont vous auriez besoin dans le cadre des opérations de maintenance de vos appareils (coordonnées au dos de la notice).
-
Page 39: Pièces De Rechange
Isolateur Contacts de sectionneur de terre Note : Sauf mention le précisant, les pièces de rechanges ne sont pas incluses dans les offres SDCEM. Pour toute demande ou complément d’information concernant les pièces de rechanges, merci de bien vouloir contacter SDCEM Services, en vous munissant des références de l’appareil concerné... - Page 40 Si le problème persiste malgré les opérations décrites ci-dessus, merci de bien vouloir contacter SDCEM Services (coordonnées au dos de la notice), en indiquant la cause du problème et en joignant si possible à votre demande une photo du matériel mettant le problème en évidence.
- Page 41 Fax : +(33) 4 76 72 46 26 Mail : contact@sdcem.com SDCEM ESPAGNE SDCEM ALLEMAGNE SDCEM CHINE Web : www.sdcem.com Pour plus d’informations sur SDCEM : www.sdcem.com Contact SDCEM Services : services@sdcem.com Tél. : +(33) 4 76 72 76 94 Contact commercial : contact@sdcem.com...
Need help?
Do you have a question about the SBE Series and is the answer not in the manual?
Questions and answers