SHOOTING TECHNOLOGY ADM User Manual

Adm automatic decapping machine

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Quick Links

Download this manual

Data 02/04/21

USER MANUAL

MANUALE D'USO /

ADM Decapsulatrice Automatica

ADM Automatic Decapping Machine

ISTRUZIONI ORIGINALI

TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS

PRIMA DELL'USO LEGGERE LE INFORMAZIONI COMPLETE SUL SITO

www.shooting-tech.com

o richiederle al venditore

BEFORE USE READ ALL GENERAL WARNINGS

or ask them to seller

www.shooting-tech.com

Tutte le informazioni in questa pubblicazione si basano sulle più recenti informazioni sui prodotti disponibili al momento della loro approvazione per la

stampa. Technique Engineering (T.E.) si riserva il diritto di apportare modifiche in qualsiasi momento senza preavviso e senza incorrere in alcun obbligo.

Le eventuali illustrazioni rappresentate sono usate per mostrare i principi importanti e procedure . Esse potrebbero non rappresentare esattamente il

prodotto corrente .Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta senza autorizzazione scritta. E 'obbligatorio scaricare il presente manuale

dal sito web SHOOTING TECHNOLOGY oppure richiederlo al vostro rivenditore o a T.E. direttamente.

All information in this publication is on the latest product information available at the time of printing. Technique Engineering (T.E.) reserves the right to

make changes at any time without notice. Illustrations in the manual are used to show the basic principles of operation and work procedures. They may not

represent the actual product exactly in detail. No part of this publication may be reproduced without written permission. It is mandatory to download it

from the SHOOTING TECHNOLOGY web site or to your dealer or T.E. directly.

TECHNIQUE ENGINEERING di Arturo Busin & C snc

P. I./ C.F./ Reg. Imp. 03122570249

REA 300945 (VI)

Via M. Corner 2/4 - 36016 - Thiene (VI) ITALY

tel. +39 (0)445 576528

info@technique-engineering.it

Pag. 1 di 29

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the ADM and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for SHOOTING TECHNOLOGY ADM

Page 1 .Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta senza autorizzazione scritta. E 'obbligatorio scaricare il presente manuale dal sito web SHOOTING TECHNOLOGY oppure richiederlo al vostro rivenditore o a T.E. direttamente. All information in this publication is on the latest product information available at the time of printing. Technique Engineering (T.E.) reserves the right to make changes at any time without notice.
Page 2: Table Of Contents
Data 02/04/21 Codice manuale – Manual Code : DEC_057 Sommario/ Summary PREFAZIONE / PREFACE ........................3 INFORMAZIONI GENERALI / GENERAL INFORMATIONS ..............3 2.1. Definizioni e simboli/ Definitions and symbols ..................3 2.2. Identificazione del fabbricante/ Identification of the manufacturer ............5 CARATTERISTICHE ED INFORMAZIONI TECNICHE/ CHARACTERISTICS AND TECHNICAL INFORMATIONS ..............................
Page 3: Prefazione / Preface
Data 02/04/21 PREFACE 1 PREFAZIONE / Gentile Cliente, La ringraziamo per la preferenza riservata alla nostra apparecchiatura. La invitiamo a seguire scrupolosamente le indicazioni riportate nel presente manuale, questo Le sarà di valido aiuto per l’utilizzo ottimale e per mantenere inalterate nel tempo le caratteristiche della Sua apparecchiatura. I paragrafi successivi riportano le informazioni tecniche e le modalità...
Page 4 Data 02/04/21 Symbols 2.1.2. Simboli/ Note NOTA/ Riporta le indicazioni o informazioni importanti contenute nel manuale da leggere, con particolare attenzione, per il migliore uso dell’apparecchiatura e il risultato finale . Denotes report indications or important information contained in the manual to be read, with particular attention for the use of the equipment and the final result.
Page 5: Identificazione Del Fabbricante/ Identification Of The Manufacturer
Soggetto responsabile dell’immissione sul mercato della 36016 Thiene (VI) - ITALY- Comunità Europea dell’apparecchiatura. Modello /Model ADM – Automatic Decapping Machine Entity responsible for the placing on the market of the Alimentazione DC 24 / 36 Volt – 100 Watt /power supply European Community of the equipment.
Page 6 Data 02/04/21 Information on technical assistance and maintenance 2.3. Informazioni sulla assistenza tecnica e manutenzione/ Per segnalazione guasti ed interventi in garanzia rivolgersi al Centro di Assistenza Tecnica Autorizzato: To report faults and repairs under warranty please contact your Authorized Service Center: TECHNIQUE ENGINEERING SNC Per comunicazioni o richiesta di informazioni o di parti di ricambio far pervenire presso il Centro di Assistenza il modulo “ORDINE PEZZI DI RICAMBIO, SEGNALAZIONI GUASTI, INFORMAZIONI”...
Page 7: Caratteristiche Ed Informazioni Tecniche/ Characteristics And Technical Informations
La società Technique Engineering di A Busin & C snc dichiara inoltre che per la progettazione e verifica di costruzione delle apparecchiature ADM sono state applicate le seguenti norme : Technique Engineering di A Busin & C snc company also declares that the following standards were applied for the design and...
Page 8: Destinazione D'uso- Avvertenze / Destined Use- Warnings
E’ vietato l’uso ai minori di 18 anni. The ADM (Automatic Decapping Machine) is a device to remove the used primers from cartridge cases that have Boxer type primers, a necessary operation to reuse the cartridge case for the production of firearms ammunition . It is prohibited the use...
Page 9: Installazione Ed Immagazzinaggio/ Installation And Storage
EQUIPMENT DOTAZIONE / La macchina ADM è fornita con i seguenti componenti sotto riportati: The machine ADM is supplied with the following components listed below: Macchina Decapsulatrice / Decapping Machine trasformatore con cavo alimentazione / electric transformer with power cable Bussole per bossoli 9x19 –...
Page 10: Guida Al Montaggio/ Assembly Guide
Data 02/04/21 CAUTION ATTENZIONE / In caso di danneggiamento o di elementi mancanti o se si evidenziassero dei difetti o danni non cercare di riparare l’apparecchiatura ma contattare il Centro di Assistenza segnalando modello (vedi. etichetta dati di targa). In the event of damage or missing items or if you could highlight of defects or damage not attempt to repair the appliance but contact service center reporting model (refer to label data plate).
Page 11 Data 02/04/21 Fissare il tubo di alimentazione bossoli alla macchina con una chiave a brugola da 4mm, con la parte svasata rivolta verso l’alto (entrata dei bossoli provenienti dal distributore) Fix the feed pipe to the machine using a 4mm Allen wrench, with the flared side facing upwards (inlet cases from the case feeder) Attenzione: la parte terminale del tubo che comunica con il tamburo rotante deve essere circa 6 mm sopra il colletto del bossolo (v.di figura)
Page 12 Se tutto funziona, premere STOP. La macchina ADM ora è pronta per lavorare, basta completare il collegamento tra il tubo alimentazione bossoli If all is OK press STOP . The ADM machine is now ready for use, complete the connection of the case feed pipe with the case feeder.
Page 13: Istruzioni Per L'uso / User Instructions
Data 02/04/21 6 ISTRUZIONI PER L’USO / USER INSTRUCTIONS Dopo aver collegato la colonna di alimentazione bossoli ad un un distributore bossoli premere il pulsante START per farla partire alla velocità 1 ( circa 2.000 bossoli / ora). START After connecting the feed pipe to a case feeder, press the button to run the machine at speed 1 (approx.
Page 14: Funzione Dei Tasti / Control Push-Buttons Panel Functions
Data 02/04/21 CONTROL PUSH-BUTTONS PANEL FUNCTIONS 6.1. FUNZIONE DEI TASTI / START Serve per far partire la macchina e per selezionare le velocità It is Used to start the machine and to select speeds STOP Serve per far fermare la macchina /It is used to Stop the machine Il tasto STOP ha più...
Page 15: Cambio Calibro Bossoli / Caliber Changes
Data 02/04/21 Questo pulsante si utilizza solo in modalità manuale e muove solamente il punzone in posizione Up- Down facendo girare il motoriduttore in senzo antiorario Use this button only in manual mode. It moves the punch to the Up-Down positions , turning the gear motor in counterclockwise rotation Questo pulsante si utilizza solo in modalità...
Page 16 Data 02/04/21  Rimuovere la protezione cilindrica in asse con il punzone svitandola Unscrew and remove the cylindrical protection in line with the punch  inserire i perni di trascinamento sul tamburo bossoli (nei fori da 8 mm) e successivamente in corrispondenza dei perni inserire il kit tamburo.
Page 17: Sostituzione Punzone / Decapping Punch Sobstitution
Stop the machine with the decapping punch in top position  Spegnere la macchina rimuovendo il cavo di alimentazione Turn off the ADM machine  Rimuovere la protezione cilindrica in asse con il punzone svitandola Unscrew and remove the cylindrical protection TECHNIQUE ENGINEERING di Arturo Busin &...
Page 18 Data 02/04/21  Rimuovere le 4 viti che fissano la scatola centralina e sollevarla come in figura  Remove the fixing control unit box screws , and lift as shown in the pictures  Svitare e rimuovere le 4 viti che fissano la protezione in lamiera e sfilarla dall’alto come in figura Unscrew and remove the 4 fixing sheet metal protection screws and remove the protection from above, as shown in the pictures TECHNIQUE ENGINEERING di Arturo Busin &...
Page 19 Data 02/04/21 a) VERSIONE ASTA PUNZONE STANDARD - DECAPPING STANDARD PUNC ( pin fixed by interference)  Svitare il grano filettato M5 che fissa l’astina, liberare l’astina e lasciarla sfilare attraverso il foro caduta inneschi esausti come da procedura . Unscrew the M5 decapping punch locknut, make free the decapping punch and slide out it through the decapped primer exhaust hole.
Page 20 Data 02/04/21 If the only decapping pin is to be replaced, note that it is fitted in in its housing hole by friction. In order to remove it help yourself with a bench vise and a clamp tool. In order to assemble the decapping pin, insert it in the decapping punch hole and tap it gently with a hammer Asta Decapsulatrice con perno decapsulatore standard montaggio ad interferenza / Standard Decapping Rod with interference mounting b) VERSIONE PUNZONE CON ASTA SCOMPONIBILE - COMPOUND DECAPPING ROD...
Page 21: Manutenzione / Maintenance
Data 02/04/21 7 MANUTENZIONE / MAINTENANCE Il buon funzionamento dell’apparecchiatura è garantito soltanto se si apporta una corretta manutenzione ordinaria di pulizia e lubrificazione dei componenti The correct operation of the equipment is guaranteed only with a correct ordinary maintenance and cleaning of the components ...
Page 22 Data 02/04/21 If cleaning the drum using compressed air is not sufficient or the drum doesn’t longer run free (ALIGN ALARM), the drum must be removed and cleaned. Procedura / procedure Posizionare l’asta nel punto morto superiore (rif. Finestra ispezione), spegnere la macchina e staccare il cavo di alimentazione 1).
Page 23: Messaggi Centralina / Driver Unit Messages
è libero, premere una terza volta per farla funzionare nuovamente. The ADM machine is stopped because there is a problem with a cartridge case under the decapping punch (foreign body inside the case or upside down case or case with Berdan primer) Rotate by hand the drum by one click anticlockwise in order to remove the case .
Page 24: Inconvenienti Malfunctionings
Berdan. check the ADM machine and remove the case Brass with foreign body inside, or brass with cartridge under the decapping punch Berdan primer...
Page 25 Data 02/04/21 probabile problema di alimentazione Rimuovere dal tubo di alimentazione bossoli il bossoli che impedisce al tamburo di ruotare bossolo che impedisce la rotazione del tamburo probable feed case problem that prevents Remove the case which is preventing the drum from the drum rotation turning from the feed tube Pulire con aria compressa la luce tra tamburo e...
Page 26: Smaltimento Dell'apparecchiatura A Fine Vita/End Of Life Disposal Equipment
The product ADM (Automatic Decapping Machine) is excluded from the WEEE registers in reference to the European Directive 2002/96 / EC Article 2.3 TECHNIQUE ENGINEERING di Arturo Busin &...
Page 27: Allegato/ Annex 1. Modulo Richiesta Intervento - Parti Di Ricambio/ Spare Parts Module
Data 02/04/21 ANNEX Spare parts module 11 ALLEGATO/ 1. Modulo richiesta intervento – parti di ricambio/ Spett.le: TECHNIQUE ENGINEERING di Arturo Busin & C Via Marco Corner 2/4 36016 – Thiene (VI) - ITALY Data __________________. MODULO ORDINE PEZZI DI RICAMBIO - SEGNALAZIONE GUASTI - INFORMAZIONI Ditta: Modello: Località:...
Page 28: Allegato/ Annex 2. Elenco Parti Di Ricambio Apparecchiatura/ Spare Part List
13 GARANZIA/ WARRANTY CONDIZIONI E LIMITAZIONI: La ditta TECHNIQUE ENGINEERING garantisce l’apparecchiatura ADM (de capsulatrice automatica) per la durata di 12 mesi per aziende, 24 mesi per privati ( come previsto da legge attuale). La garanzia decorre dalla data di acquisto indicata sul documento fiscale (scontrino, fattura, ricevuta) al momento della consegna della apparecchiatura.
Page 29 Per ogni eventuale controversia è competente il Foro Giudiziario di Vicenza (ITALY). CONDITIONS AND LIMITATIONS: The company TECHNIQUE ENGINEERING warranties the ADM machine (Automatic Decapping Machine) for a period of 12 months for commercial users, 24 months for private customers.