Maison Battat BX4503 Quick Start Manual

Countertop / Comptoir/Arbeitsplatte
Encimera/Piano di lavoro
Front/Avant/Vorderteil
Frente/Anteriore
Tablet
Tablette
Tablet
Tableta
Tavoletta
Leg A
Patte A
Bein A
Pierna A
Gamba A
Side/Côté/Seite
Lado/Lato Topping dispenser
Distributeur de garnitures
Topping-Spender
Dispensador de guarnición
Gumball
Distributore di guarnizione
machine piece
Pièce de machine
à boules de gomme
Kaugummiautomat
Pieza de la máquina de chicle
Pezzo della macchina di gomme
da masticare
(EN): Place the side and the front of the truck on a table or countertop for easy assembly.
(FR): Place le côté et l'avant du camion sur une table ou un comptoir pour faciliter l'assemblage.
(DE): Legen Sie die Seite und das Vorderteil des Fahrzeugs auf einen Tisch
oder eine Arbeitsplatte, um die Montage zu erleichtern.
(ES): Coloca el lado y la parte delantera del camión en una mesa o encimera para facilitar el montaje.
(IT): Posizionare il lato e la parte anteriore del camion su un tavolo o piano di lavoro per un facilitare montaggio.
1 milkshake
1 cup
3 popsicles
2 cones
1 credit card
1 sticker sheet
Comprend: 2 cornets, 1 bol, 1 cuillère, 1 cuillère à glace, 1 sandwich glacé de 3 pièces, 4 boules de
glace magnétiques, 2 garnitures, 2 boules de gomme, 3 sucettes glacées, 3 beignes, 1 lait frappé,
1 carte de crédit et 1 feuille d'autocollants.
Inhalt: 2 Eistüten, ein Becher, Lö el, Eisportionierer, 3-teiliges Eis-Sandwich, 4 magnetische
Eisportionen, 2 Toppings, 2 Kaugummibälle, 3 Eis am Stiel, 3 Donuts, Milchshake, eine Kreditkarte
und ein Blatt mit Aufklebern.
Incluye: 2 conos, una taza, cuchara, porcionador, 3 pedazos de sándwich de helado, 4 cucharadas
magnéticas de helado, 2 cobertura, 2 bolas, 3 paletas, 3 rosquillas, batido, una tarjeta de crédito
y an adhesive hoja.
Include: 2 coni, una tazza, cucchiaio, porzionatore, 3 pezzi di sandwich di gelato, 4 cucchiai da
gelato magnetici, 2 guarnizione per gelato, 2 palline, 3 ghiaccioli, 3 ciambelle, frappè, una carta
di credito e un foglio adesivo.
Shelf/ Tablette/Regal
Estantería/Sca ale
Steering wheel/Volant
Lenkrad/Volante
Donut stand
Kiosque à beignets
Donut-Ständer
Soporte para rosquillas
Portaciambelle
Top window piece
Pièce de fenêtre supérieure
Leg B
Oberfenster
Patte B
Pieza de ventana superior
Bein B
Parte superiore della finestra
Pierna B
Gamba B
Side window piece
Pièce de fenêtre latérale
Seitenfenster
Pieza de ventana lateral
Pezzo della finestra laterale
Screwdriver required!
Tournevis requis!
Schraubenzieher erforderlich!
¡Se requiere un destornillador!
Ci vuole un cacciavite!
3-piece ice
cream sandwich
1 bowl
3 donuts
4 magnetic ice
2 balls
cream scoops
1 spoon
2 toppings
1 scooper
Truck Assembly 1/Assemblage du camion 1/Zusammenbau des
1
Fahrzeugs 1/Montaje del camión 1/Montaggio del camion 1
(EN): As you insert one side into the other, make sure all 5 arrows stay visible!
!
Otherwise, you will need to re-assemble it.
(FR): Assure-toi que toutes les flèches sont toujours visibles après avoir assemblé
le camion! Sinon, tu devrasle réassembler.
(DE): Wenn Sie eine Seite in die andere stecken, stellen Sie sicher, dass alle 5 Pfeile
sichtbar bleiben! Andernfalls müssen Sie sie neu zusammensetzen.
(ES): Al insertar un lado en el otro, asegúrese de que todas las 5 flechas permanecen
visibles! De lo contrario, tendrá que volver a montarlo.
(IT): Come si inserisce un latonell'altro, assicurarsi che tutte e 5 le frecce rimangono
visibili! In caso contrario, sarà necessario ri-assemblarlo.
Truck Assembly 2/Assemblage du camion 2/Zusammenbau des Fahrzeugs 2
2
Montaje del camión 2/Montaggio del camion 2
1 2
(EN): After Step 1, push the two sides
together to fully close the gap.
(FR): Après l'étape 1, colle les deux
côtés pour fermer complètement
l'ouverture.
(DE): Nach Schritt 1 drücken Sie
die beiden Seiten zusammen.
bis die Lücke geschlossen ist.
(ES): Después del paso 1, empuja
los dos lados juntos para cerrar
completamente la brecha.
(IT): Dopo il passo 1, spingere
idue lati insieme per chiudere
completamente lo spazio vuoto.
(EN): TIP: Start with the top
of the truck!
(FR): CONSEIL: Commencez
par le haut du camion!
(DE): TIPP: Beginnen Sie mit dem
oberen Teil des Fahrzeugs!
(ES): CONSEJO: ¡Empiece por la
parte superior del camión!
(IT): SUGGERIMENTO: Inizia con
la parte superiore del camion!