Table of Contents
Advertisement
Quick Links
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
USE AND MAINTENANCE MANUAL
SET PLUS 2.0
Taglie: 25-35-40
MODULO PER LA PREPARAZIONE ISTANTANEA
DI ACQUA CALDA SANITARIA
HOT WATER PREPARATION UNIT
Istruzioni originali in lingua italiana - English translation of the original instructions in Italian
Lingua/ Language
IT-EN
ON-DEMAND DOMESTIC
SET 2.0
Taglie: 60-70-80-100-120-200
Cod. - Part n.
Rev. - Rev.
Data - Date
SET 2.0
826050753
5
11/2016
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for fiorini SET PLUS 2.0 - 25
- Page 1 MANUALE D’USO E MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE MANUAL SET PLUS 2.0 SET 2.0 Taglie: 25-35-40 Taglie: 60-70-80-100-120-200 MODULO PER LA PREPARAZIONE ISTANTANEA DI ACQUA CALDA SANITARIA ON-DEMAND DOMESTIC HOT WATER PREPARATION UNIT SET 2.0 Istruzioni originali in lingua italiana - English translation of the original instructions in Italian Cod.
-
Page 2: Table Of Contents
Handling the product .............16 Luogo d’installazione .............17 Installation site...............17 Fissaggio a parete Wall-mounting (solo per SET PLUS 2.0 - 25/35/40) ......18 (only for SET PLUS 2.0 - 25/35/40) ......18 Smontaggio/montaggio dei pannelli di rivestimento ..19 Removing/assembling the protection panels ....19 Installazione ..............20 Installation ..............20... -
Page 3: Simbologia
SET PLUS 2.0 - SET 2.0 Simbologia Symbols All’interno di questa pubblicazione possono Inside this manual, the following symbols are essere utilizzati i seguenti simboli: used: PERICOLO: Richiama l’attenzione DANGER: Warning relevant to su azioni che, se non correttamente operations which cause eseguite, possono provocare gravi... -
Page 4: Osservazioni
SET PLUS 2.0 - SET 2.0 Osservazioni General warnings Conservare il manuale in luogo asciutto, per Keep the manual in a dry place, to avoid evitarne il deterioramento, per almeno 10 deterioration, for at least 10 years for future anni, per eventuali riferimenti futuri. reference. -
Page 5: Descrizione E Scopo Del Prodotto
Modulo per la preparazione istantanea di Wall-mounted unit for on-demand domestic acqua calda sanitaria pensile: hot water preparation: q SET PLUS 2.0 - 25 q SET PLUS 2.0 - 25 q SET PLUS 2.0 - 35 q SET PLUS 2.0 - 35 q SET PLUS 2.0 - 40... -
Page 6: Marcatura Ce
SET PLUS 2.0 - SET 2.0 Marcatura CE CE-marking Il prodotto, conforme alle specifiche direttive The product complies with the relevant EU dell’Unione Europea, reca la marcatura CE. directives and carries the CE marking. Conformità alle Direttive Europee Compliance with EU Directives Direttiva Titolo Directive... -
Page 7: Pericoli E Precauzioni
SET PLUS 2.0 - SET 2.0 Pericoli e precauzioni Hazards and warnings Ricordiamo che l’utilizzo di prodotti che For the use of units using electricity and water, impiegano energia elettrica acqua, some fundamental rules must be obeyed: comporta l’osservanza di alcune regole fondamentali quali: •... -
Page 8: Dati Tecnici
SET PLUS 2.0 - SET 2.0 Dati tecnici Technical data Dimensioni e caratteristiche tecniche Dimensions and specifications Modelli SET PLUS 2.0 - 25/35/40 Models SET PLUS 2.0 - 25/35/40 Fori per fissaggio a parete Holes for wall-mounting SET PLUS 2.0... - Page 9 SET PLUS 2.0 - SET 2.0 Modelli SET 2.0 - 60/70/80/100/120/200 Models SET 2.0 - 60/70/80/100/120/200 1005 Vista dall’alto - View from above 68 125 153 I° II° SET 2.0 Dati tecnici - Technical data Alimentazione elettrica - Power supply 230V / 50 hz / 1 ph Potenza elettrica/assorbimento pompa primario 600 W...
-
Page 10: Descrizione Componenti E Attacchi Per L'installazione
SET PLUS 2.0 - SET 2.0 Descrizione componenti e attacchi per Description of components and fittings for l’installazione installation Modelli SET PLUS 2.0 - 25/35/40 Models SET PLUS 2.0 - 25/35/40 Pos. Descrizione Pos. Description Pompa circuito primario Primary circuit pump... - Page 11 SET PLUS 2.0 - SET 2.0 Modelli SET 2.0 - 60/70/80/100/120/200 Models SET 2.0 - 60/70/80/100/120/200 Pos. Description Pos. Descrizione Primary circuit electronic pump Pompa elettronica circuito primario Temperature probe PT1000 Sonda di temperatura PT1000 Adjustment controller Centralina di regolazione Power electric board Quadro elettrico di potenza AISI 316 stainless steel plate-type...
-
Page 12: Schema D'installazione In Abbinamento A Termoaccumulo
SET PLUS 2.0 - SET 2.0 Schema d’installazione in abbina- Installation diagram when coupled to mento a termoaccumulo a hot water storage tank Modelli SET PLUS 2.0 - 25/35/40 Models SET PLUS 2.0 - 25/35/40... - Page 13 SET PLUS 2.0 - SET 2.0 Pos. Descrizione Pos. Description Pompa di calore o fonte primaria Heat pump or primary source Vaso d’espansione chiuso Closed expansion tank Pompa Pump Valvola di sicurezza Safety valve Pannello solare Solar cell Valvola di sfiato Relief valve Scarico Outlet...
- Page 14 SET PLUS 2.0 - SET 2.0 Modelli SET 2.0 - 60/70/80/100/120/200 Models SET 2.0 - 60/70/80/100/120/200...
- Page 15 SET PLUS 2.0 - SET 2.0 Pos. Descrizione Pos. Description Pompa di calore o fonte primaria Heat pump or primary source Vaso d’espansione chiuso Closed expansion tank Pompa Pump Valvola di sicurezza Safety valve Pannello solare Solar cell Valvola di sfiato Relief valve Scarico Outlet...
-
Page 16: Installazione Ed Uso
SET PLUS 2.0 - SET 2.0 Installazione ed Uso Installation and Use Imballaggio del prodotto Packaging Il prodotto viene spedito imballato in casse di The product is delivered inside a wooden box legno o fissato su pallet in legno. or fixed to a wooden pallet. Nel caso sia consegnato imballato in casse If the product is delivered inside a wooden di legno occorre aprire la cassa dal lato... -
Page 17: Luogo D'installazione
SET PLUS 2.0 - SET 2.0 Luogo d’installazione Installation site Il prodotto deve essere installato all’interno di Position the unit inside a building leaving a un edificio e deve essere posizionato tenendo sufficient space all around for maintenance conto degli spazi necessari all’esecuzione (see table and drawing). -
Page 18: Fissaggio A Parete (Solo Per Set Plus 2.0 - 25/35/40)
SET PLUS 2.0 - SET 2.0 Fissaggio a parete (solo per SET PLUS 2.0 Wall-mounting (only for SET PLUS 2.0 - - 25/35/40) 25/35/40) Dopo essersi assicurati che la parete sia Ensure that the wall has a sufficient load- capace di sostenere il peso del prodotto bearing capacity, then: stesso e del suo contenuto, procedere come •... -
Page 19: Smontaggio/Montaggio Dei Pannelli Di Rivestimento
SET 2.0 - 60/70/80/100/120/200, quanto 60/70/80/100/120/200, as the front il pannello frontale dei modelli panel of models in SET PLUS SET PLUS 2.0 - 25/35/40 è fissato 2.0 - 25/35/40 is held in place by tramite calamite. magnets. -
Page 20: Installazione
SET PLUS 2.0 - SET 2.0 Installazione Installation • Installare il prodotto nel luogo prescelto • Install the product in the chosen site seguendo indicazioni fornite following the instructions provided in paragrafo “Luogo d’installazione”). paragraph “Installation site”). • Eseguire i collegamenti alle tubazioni •... -
Page 21: Collegamento Elettrico
• Effettuare collegamento elettrico PLUS 2.0 - 25/35/40 unit, just plug the del modulo SET PLUS 2.0 - 25/35/40 power plug into the wall outlet. semplicemente inserendo la spina alla For the SET 2.0 - 60/70/80/100/120/200 presa di corrente. units, let the power cable pass through Nei moduli SET 2.0 - 60/70/80/100/120/200... -
Page 22: Messa In Servizio
SET PLUS 2.0 - SET 2.0 Messa in servizio Putting into service Per una corretta messa in servizio si Before putting the appliance into service, we raccomanda: recommend: • l’installazione sul circuito sanitario e sul • fitting a safety valve and an expansion circuito primario di una valvola di sicurezza tank of adequate capacity to the domestic e di un vaso di espansione di adeguata... -
Page 23: Centralina
SET PLUS 2.0 - SET 2.0 Centralina Controller La centralina installata, permette all’utente The controller installed on the machine di tenere monitorato il funzionamento del enables the user to check the proper modulo e di impostare facilmente i parametri operation of the machine and set the di utilizzo. - Page 24 SET PLUS 2.0 - SET 2.0 Esempi delle funzioni dei tasti: Examples of key functions: aumento/diminuzione dei valori enlarge/shrink values ▲/▼ scorrere su/giù menu ▲/▼ scroll menu down/up si/no yes/no confermare/annullare approve/reject Info informazione aggiuntiva Info additional information Indietro ritorno alla schermata precedente Back to previous screen confermare selezione...
-
Page 25: Programmazione Della Centralina
SET PLUS 2.0 - SET 2.0 Programmazione della centralina Programming the controller programmazione della The controller shall be programmed centralina deve essere effettuata by qualified personnel only. solo da personale addetto. Commissioning help Assistente alla messa in funzione The first time the controller is turned on and La prima volta che la centralina viene accesa, after the language and time are set, a query dopo aver impostato lingua e ora, verrà... - Page 26 SET PLUS 2.0 - 40 5-100 l/min 5-100 l/min SET PLUS 2.0 - 35 2-40 l/min SET PLUS 2.0 - 35 2-40 l/min SET PLUS 2.0 - 25 2-40 l/min SET PLUS 2.0 - 25 2-40 l/min 6. Funzioni speciali 6. Special functions Menu Menu Il menù...
- Page 27 SET PLUS 2.0 - SET 2.0 7. Blocco menù Menu 7. Menu lock Il menù “7. Blocco menù” è usato per rendere Menu sicura la centralina da modifiche inopportune Menu “7. Menu lock” can be used to secure dei valori. the controller against unintentional changing Per uscire dal menù...
-
Page 28: Manutenzione
“Installazione”; exchanger (E) in models SET PLUS 2.0 - 25/35/40; • effettuare la pulizia dello scambiatore (E) nei modelli SET PLUS 2.0 - 25/35/40 • rinse abundantly with clean water; come descritto nel par. “Pulizia periodica • activate... -
Page 29: Pulizia Periodica Scambiatore (Solo Da Personale Addetto)
SET PLUS 2.0 - SET 2.0 Pulizia periodica scambiatore (solo da Heat exchanger periodic cleaning (only personale addetto) authorized staff) dalla verifica delle temperature Clean the heat exchanger as explaining below riscontrasse che l’apparecchio non riesce if checking the temperatures, the unit doesn’t più... - Page 30 12). 12. Check for leaks from washing connection. 12. Verificare l’assenza di perdite dai rubinetti 13. Assemble the front panel. di lavaggio. 14. Restart the machine. 13. Assemblare il pannello frontale. 14. Riavviare la macchina. SET PLUS 2.0 - 25/35/40...
-
Page 31: Manutenzione Della Centralina
SET PLUS 2.0 - SET 2.0 Manutenzione della centralina Maintenance of the controller In caso di manutenzione annuale During the yearly inspection of the del sistema far controllare dal system, have the functions of the personale addetto le funzioni della controller checked by qualified centralina. -
Page 32: Eventuali Anomalie E Possibili Rimedi
SET PLUS 2.0 - SET 2.0 Eventuali anomalie e possibili rimedi Anomalia Causa Rimedio La pompa non si avvia 1) Il motore della pompa è 1) Procedere alla sostituzione guasto della pompa 2) Mancanza tensione 2) Verificare la presenza di elettrica tensione 3) La pompa è... -
Page 33: Troubleshooting
SET PLUS 2.0 - SET 2.0 Troubleshooting Problem Cause Solution The pump does not start 1) The pump motor 1) Replace the pump damaged 2) There is no voltage 2) Check for voltage 3) The pump is jammed 3) Unblock the pump The pump makes a noise 1) There 1) Vent air from the circuit... -
Page 34: Allegato 1
SET PLUS 2.0 - SET 2.0 Allegato 1: Schema elettrico SET PLUS 2.0 - 25/35/40 Sensors Mains... -
Page 35: Annex 1
SET PLUS 2.0 - SET 2.0 Annex 1: SET PLUS 2.0 - 25/35/40 wiring diagram Sensors Mains... -
Page 36: Allegato 2
SET PLUS 2.0 - SET 2.0 Allegato 2: Schema elettrico SET PLUS 2.0 LFWC - 25/35/40... -
Page 37: Annex 2
SET PLUS 2.0 - SET 2.0 Annex 2: SET PLUS 2.0 LFWC - 25/35/40 wiring diagram... -
Page 38: Allegato 3
SET PLUS 2.0 - SET 2.0 Allegato 3: Schema elettrico SET 2.0 - 60/70/80/100/120/200... -
Page 39: Annex 3
SET PLUS 2.0 - SET 2.0 Annex 3: SET 2.0 - 60/70/80/100/120/200 wiring diagram... -
Page 40: Schema Elettrico Quadro Di Potenza
SET PLUS 2.0 - SET 2.0 Schema elettrico quadro di potenza Power board wiring diagram... - Page 42 Fiorini Industries S.r.l. - Via Zampeschi, 119 - 47122 FORLI’ (FC) - ITALY Tel. 0543 723197 - Fax. (+39) 0543 720413 http: www.fiorinigroup.it - e-mail: comm@fiorinigroup.it...
Need help?
Do you have a question about the SET PLUS 2.0 - 25 and is the answer not in the manual?
Questions and answers