1. Manuals
  2. Brands
  3. inFace Manuals
  4. Hair Removal System
  5. DF-IPL
  6. User manual

inFace DF-IPL User Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Product Parameters
  • Product Details
  • Protection de L'environnement
  • Traitement des Déchets
  • Protezione Dell'ambiente
  • Środki OstrożnośCI
  • Ochrona Środowiska
  • Perguntas E Respostas
  • Proteção Ambiental
  • Меры Предосторожности
  • Охрана Окружающей Среды
  • Detalles del Producto
  • Protección del Medio Ambiente

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
inFace DF-IPL User Guide

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for inFace DF-IPL

  • Page 1 DF-IPL User Guide...
  • Page 2 Freezing- Intense Pulsed Light. inFace DF-IPL Hair Removal applies crystal flash groove and cooling pad design, which will bring dual cold feeling to enhance user experience. It is different from the other products in the market. Wish inFace DF-IPL Hair Removal brings you a better experience.

  • Page 3: Product Parameters

    Note: The product pictures and the description of the relevant features shown in this manual, as well as the explanations of some nouns, can only be used as a reference, the users shall base on the actual object. In view of the consistent policy of continuously improving inFace products, we reserve the right to change the specifications of products without further notice.
  • Page 4 Instructions 1.Please use a razor to shave the hair removal area first to keep the skin dry. 2.Connect the product to the adapter and plug it into the power socket. 3.Please wear protective goggles before using the product. 4.Long press the ON / OFF ( Function Switch ) button to turn on. 5.Short press the ON / OFF ( Function Switch ) button to switch the hair removal energy level, please choose the appropriate level according to your needs.
  • Page 5 After-sales Protection and Service 1. inFace provides a one-year warranty for products service standard. The warranty period starts from the date of purchase. 2. During the warranty period, for the failure of the product due to defects in the material or production process, we will replace the parts or the entire product as appropriate.
  • Page 6 DF-IPL Haarentfernung Benutzerhandbuch...
  • Page 7 Dual Freezing - Intense Pulsed Light heißt. inFace DF-IPL Haarentfernung gilt Kristall Blitz Rille und Kühlung Pad Design, das Dual kaltes Gefühl bringen wird, um Benutzererfahrung zu verbessern. Es ist anders als die anderen Produkte auf dem Markt. Wünschen Sie sich, dass die inFace DF-IPL Haarentfernung Ihnen ein besseres Erlebnis bringt.
  • Page 8 Gerät spielen. Die Reinigung und Benutzerwartung darf nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden. Zuleitung beschädigt ist, muss sie durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder ähnlich qualifizierte Personen ersetzt ● werden, um eine Gefährdung zu vermeiden. Produkt-Parameter Produktname: inFace DF-IPL Haarentfernung...
  • Page 9 Erklärungen einiger Substantive können nur als Referenz verwendet werden, das tatsächliche Produkt ist maßgeblich, wenn der Benutzer es verwendet. Im Hinblick auf die konsequente Politik der kontinuierlichen Verbesserung der inFace-Produkte behalten wir uns das Recht vor, die Spezifikationen der Produkte ohne weitere Ankündigung zu ändern.
  • Page 10 Haut gleichmäßig. Verwenden Sie es nicht auf der Seite von anderen. Das Produkt strahlt starkes Licht aus, das Augenbeschwerden ● verursachen kann. Anwendbarer Hautton Anweisungen 1. Bitte rasieren Sie den zu enthaarenden Bereich zuerst mit einem Rasiermesser, um die Haut trocken zu halten. 2.
  • Page 11 Anweisungen 1. Verwenden Sie einen Rasierer, um die Haare im zu enthaarenden Bereich zu entfernen, und halten Sie die Haut anschließend trocken und sauber. 2. Stecken Sie das Netzkabel ein, suchen Sie den "Funktionsschalter" an der Seite des Geräts und drücken Sie ihn lange, um es einzuschalten.
  • Page 12 Referenzbild Q&A Wenn Sie während des Betriebs ein Problem feststellen, schlagen Sie bitte in der folgenden Tabelle nach, um die Anomalie zu beheben. Wenn das Problem nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Q: Das Gerät lässt sich nicht einschalten. A: Wenn sich das Produkt nicht normal einschalten lässt, können Sie die nachstehenden Schritte zur Fehlerbehebung ausfü...
  • Page 13 Position. Schutz und Service nach dem Kauf 1. .inFace gewährt standardmäßig eine einjährige Garantie auf die Produkte. Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum. 2. Während der Garantiezeit werden wir bei einem Ausfall des Produkts aufgrund von Material- oder Produktionsfehlern die Teile oder das gesamte Produkt entsprechend ersetzen.
  • Page 14 Adresse: Rm.807, Gebäude U6, Junxiang U8 Intelligent Manufacturing Industrial Park, Gushu Community, Xixiang Sub- District, Bao'an District, Shenzhen, China E-Mail: service@migoosmart.com Postleitzahl: 518000 Offizielle Website: www.migoosmart.com ※Das endgültige Interpretationsrecht gehört Shenzhen Migoosmart Co., Ltd.
  • Page 15 Épilation inFace DF-IPL Manuel de l'utilisateur...
  • Page 16 Dual Freezing - Intense Pulsed Light. l'épilation inFace DF-IPL applique une rainure de cristal et un design de coussin de refroidissement, qui apportera une double sensation de froid pour améliorer l'expérience de l'utilisateur. Il est différent des autres produits sur le marché. L'épilation du visage DF-IPL vous apporte une meilleure expérience.
  • Page 17 Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes ● ayant une qualification similaire afin d'éviter tout risque. Paramètres des produits Nom du produit : inFace DF-IPL Hair Removal Modèle : ZH-01E Taille du produit : 73 x 44 x 157 mm Poids net : Environ 304g Tension d'entrée : 100~240V...
  • Page 18 être utilisées qu'à titre de référence, le produit réel prévaut lorsque l'utilisateur l'utilise. En raison de la politique cohérente d'amélioration continue des produits inFace, nous nous réservons le droit de modifier les spécifications des produits sans autre avis.
  • Page 19 Instructions euillez utiliser un rasoir pour raser la zone à épiler en premier afin de garder la peau sèche. 2. Branchez le produit à l'adaptateur et branchez-le dans la prise de courant. 3. Veuillez porter des lunettes de protection avant d'utiliser le produit. 4.
  • Page 20 4. Portez les lunettes de protection professionnelles jointes pendant l'opération pour protéger vos yeux. 5. Une fois que la tête de lampe est proche de la peau, si la lumière bleue à côté de l'interrupteur ON/OFF（Function Switch） button est toujours allumée, cela indique qu'elle peut émettre de la lumière (si la lumière bleue n'est pas allumée, alors ajustez la position de la lumière pour vous assurer qu'elle est proche de la peau jusqu'à...
  • Page 21 Protection et service après-vente 1.inFace offre une garantie d'un an pour les produits standard de service. La période de garantie commence à la date d'achat. 2. Pendant la période de garantie, en cas de défaillance du produit due à des défauts du matériau ou du processus de production, nous remplacerons les pièces ou l'ensemble du produit selon le cas.

  • Page 22: Protection De L'environnement

    4. Les conditions suivantes ne sont pas couvertes par la garantie : A. Dommages causés par une utilisation incorrecte, par exemple : utilisation d'une mauvaise alimentation électrique, insertion du produit dans une prise de courant inadaptée, dommages causés par l'homme, etc. B.
  • Page 23 DF-IPL Manuale d'uso...
  • Page 24 Dual Freezing - Intense Pulsed Light. inFace DF-IPL Hair Removal applica la scanalatura del flash di cristallo e il design del pad di raffreddamento, che porterà la doppia sensazione di freddo per migliorare l'esperienza dell'utente. È diverso dagli altri prodotti sul mercato. Wish inFace DF- IPL Hair Removal ti porta un'esperienza migliore.
  • Page 25 Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo agente di servizio o da persone ● qualificate in modo simile per evitare un pericolo. Parametri del prodotto Nome del prodotto: inFace DF-IPL Hair Removal Modello: ZH-01E Dimensione del prodotto: 73 x 44 x 157mm Peso netto: Circa 304g Tensione d'ingresso: 100~240V Potenza nominale in ingresso: DC12V⎓...
  • Page 26 In considerazione della politica costante di miglioramento continuo dei prodotti inFace, ci riserviamo il diritto di modificare le specifiche dei prodotti senza ulteriore preavviso.
  • Page 27 Istruzioni 1. Si prega di utilizzare un rasoio per radere prima l'area di depilazione per mantenere la pelle asciutta. 2. Collegare il prodotto all'adattatore e inserirlo nella presa di corrente. 3. Si prega di indossare occhiali protettivi prima di utilizzare il prodotto. 4.
  • Page 28 3. Premere a lungo il pulsante luce per entrare nella modalità di rimozione automatica dei peli, premere di nuovo a lungo per uscire dalla modalità. 4. Indossare gli occhiali protettivi professionali allegati durante il funzionamento per proteggere gli occhi. 5. Dopo che la testa della lampada è vicina alla pelle, se la luce blu accanto al pulsante ON / OFF (interruttore di funzione) è sempre accesa, indica che può...
  • Page 29 Protezione e servizio post-vendita 1. inFace fornisce una garanzia di un anno per i prodotti di servizio standard. Il periodo di garanzia inizia dalla data di acquisto.

  • Page 30: Protezione Dell'ambiente

    sostituiremo le parti o l'intero prodotto a seconda dei casi. 3. Per richiedere la garanzia, il prodotto e la prova (fattura di acquisto) che può provare la data di acquisto devono essere consegnati al commerciante. 4. Le seguenti condizioni non sono coperte dalla garanzia: A.
  • Page 31 DF-IPL Usuwanie włosów Podręcznik Użytkownika...

  • Page 32: Środki Ostrożności

    Dual Freezing - Intense Pulsed Light. inFace DF-IPL Hair Removal stosuje kryształ flash rowek i chłodzenie projekt pad, który przyniesie podwójne uczucie zimna, aby zwiększyć doświadczenie użytkownika. Różni się on od innych produktów na rynku. Wish inFace DF-IPL Hair Removal przynosi Ci lepsze doświadczenia.
  • Page 33 Wprzypadku uszkodzenia przewodu zasilającego musi on zostać wymieniony przez producenta, jego przedstawiciela ● serwisowego lub osoby o podobnych kwalifikacjach, aby uniknąć zagrożenia. Parametry produktu Nazwa produktu: inFace DF-IPL Usuwanie włosów Model: ZH-01E Rozmiar produktu: 73 x 44 x 157mm Waga netto: Około 304g...
  • Page 34 Uwaga: Zdjęcia produktu i opis istotnych cech przedstawionych w niniejszej instrukcji, jak również objaśnienia niektórych rzeczowników, mogą być wykorzystane jedynie jako odniesienia, rzeczywisty produkt będzie miał pierwszeństwo podczas użytkowania przez użytkownika. W związku z konsekwentną polityką ciągłego ulepszania produktów inFace, zastrzegamy sobie prawo do zmiany specyfikacji produktów bez uprzedzenia.
  • Page 35 Stosowany odcień skóry Instrukcje 1. Proszę użyć maszynki do golenia obszaru depilacji najpierw, aby utrzymać skórę suchą. 2. Podłącz produkt do adaptera i podłącz go do gniazdka elektrycznego. 3. Przed użyciem produktu należy założyć okulary ochronne. 4. Naciśnij długo przycisk ON / OFF ( Function Switch ), aby włączyć. 5.
  • Page 36 2. Podłącz przewód zasilający, znajdź przycisk ON / OFF （Przełącznik funkcji） z boku produktu i długo naciśnij, aby go włączyć. Naciśnij przycisk ON / OFF （Przełącznik funkcji） ponownie, aby przełączyć poziomy; naciśnij przycisk kompresji lodu, aby włączyć lub wyłączyć funkcję kompresji lodu (oświetlenie i kompresja lodu mogą być wykonywane jednocześnie).
  • Page 37 ② Gdy włosy pozostaną na powierzchni ciała, będą wydzielać specyficzny zapach podczas użytkowania. Przed użyciem należy upewnić się, że włosy są ogolone do czysta, a w trakcie użytkowania należy ustawić produkt w odpowiedniej pozycji. Ochrona i serwis posprzedażowy 1. inFace udziela rocznej gwarancji na produkty w standardzie serwisowym. Okres gwarancji rozpoczyna się od daty...

  • Page 38: Ochrona Środowiska

    zakupu. 2. W okresie gwarancji, w przypadku awarii produktu spowodowanej wadami materiału lub procesu produkcyjnego, wymienimy odp owiednio części lub cały produkt. 3. W celu zgłoszenia gwarancji należy przekazać sprzedawcy produkt oraz dowód (fakturę zakupu) potwierdzający datę zakupu. 4. Następujące warunki nie są objęte gwarancją: A.
  • Page 39 DF-IPL Depilação Manual do Utilizador...
  • Page 40 Dual Freezing - Luz Pulsada Intensa. a inFace DF-IPL Hair Removal aplica sulcos de cristal com flash e design de almofada de resfriamento, o que trará uma dupla sensação de frio para melhorar a experiência do usuário. É diferente dos outros produtos no mercado. Wish inFace DF-IPL Hair Removal traz-lhe uma experiência melhor.
  • Page 41 ● Se o cabo de alimentação for danificado, deve ser substituído pelo fabricante, seu agente de serviço ou pessoas com qualificações semelhantes, a fim de evitar um perigo. Parâmetros do Produto Nome de produto: inFace DF-IPL Depilação Modelo: ZH-01E Tamanho do produto: 73 x 44 x 157mm Peso Líquido: Cerca de 304g...
  • Page 42 Tendo em vista a política consistente de melhoria contínua dos produtos inFace, reservamo-nos o direito de alterar as especificações dos produtos sem aviso prévio.
  • Page 43 Instruções 1. Por favor, use uma lâmina de barbear para depilar a área de depilação primeiro para manter a pele seca. 2. Ligue o produto ao adaptador e ligue-o à tomada eléctrica. 3. Por favor, use óculos de proteção antes de usar o produto. 4.

  • Page 44: Perguntas E Respostas

    5. Após o uso, sintomas como ligeira vermelhidão e prurido da pele são raros, mas são normais. Pode esperar que a pele se recupere por si mesma antes de utilizar este produto. Conselhos para a depilação A duração específica de utilização varia de pessoa para pessoa. Por favor, determine a duração de utilização com base na sua própria reacção cutânea.

  • Page 45: Proteção Ambiental

    Proteção e Serviço Pós-Venda 1. a inFace oferece uma garantia de um ano para produtos padrão de serviço. O período de garantia começa a partir da data de compra.
  • Page 46 lixo doméstico geral no final da sua vida útil. Favor consultar o governo local para reciclagem de acordo com a classificação dos resíduos. Por favor, retire a bateria da máquina antes de descartar o aparelho, e deve manter a máquina desligada ao retirar a bateria;...
  • Page 47 руководство пользователя Добро пожаловать на Использовать inFace inFace DF-IPL Удаление волос самостоятельно разработан и изготовлен Шэньчжэнь inFace технологии Лтд, которая является филиалом Шэньчжэнь Migoosmart Лтд. С момента основания компании были разработаны основные концепции практичности, функциональности и безопасности, направленные на создание продуктов с технологией и...

  • Page 48: Меры Предосторожности

    интеллектом, а также стремление к исследованиям и инновациям. DF-IPL означает Dual Freezing - интенсивный импульсный свет, inFace DF-IPL Удаление волос основано на новой технологии, которая называется Dual Freezing - интенсивный импульсный свет. inFace DF-IPL Удаление волос применяется кристалл флэш-паз и дизайн охлаждающей панели, которая принесет...
  • Page 49 Если оболочка продукта или крышка лампы повреждены или случайно погружены в воду, пожалуйста, отправьте ● его обратно к изготовителю для ремонта. Храните это изделие вдали от мест с сильным магнитным полем, влажностью, сильной пылью или высокими ● температурами. Не оказывайте сильного воздействия на этот продукт, и пожалуйста, не используйте этот продукт ни для каких ●...
  • Page 50 также пояснения некоторых существительных, могут использоваться только в качестве ссылок, при этом преимущественную силу имеет фактическое изделие при его использовании пользователем. В связи с последовательной политикой постоянного совершенствования продукции inFace, мы оставляем за собой право изменять технические характеристики продукции без дополнительного уведомления.
  • Page 51 ситуацией. При использовании этого продукта, пожалуйста, не облучайте одну и ту же часть повторно, а равномерно ● облучайте каждую кожу. Не используйте его на стороне других. Продукт будет излучать сильный свет, который может вызвать дискомфорт ● в глазах. Применимый тон кожи Инструкции...
  • Page 52 Инструкции 1. Используйте бритву, чтобы удалить волосы из области, подлежащей депиляции, а затем держите кожу сухой и чистой. 2. Вставьте шнур питания в розетку, найдите ON / OFF （Функциональный переключатель） кнопка на боковой стороне изделия и длинным нажатием включите его. Повторно нажмите ON / OFF（Функциональный переключатель）кнопка для...
  • Page 53 Справочная картинка Q&A Если вы обнаружили проблему во время использования, пожалуйста, обратитесь к нижеприведенной таблице для устранения неисправности. Если проблему не удается решить, обратитесь в сервисную службу. Q: Продукт не может включиться. A: Если устройство не может быть включено нормально, вы можете выполнить следующие шаги для устранения неполадок: ①...

  • Page 54: Охрана Окружающей Среды

    во время использования. Послепродажная защита и обслуживание 1.inFace предоставляет гарантию сроком на один год на стандартное обслуживание продукции. Гарантийный срок начинается с даты покупки. 2. В течение гарантийного срока, в случае выхода из строя изделия по причине дефектов материала или...
  • Page 55 Учетная запись Service Wechat: migoosmart Рабочие часы: 9: 00-18: 00 с понедельника по субботу (китайское время, выходные в праздники и выходные) Информация о компании: Шэньчжэнь Мигусмарт Лтд. Адрес: Rm.807, здание U6, Цзюньсян U8 Интеллектуальный промышленный парк, община Гушу, подрайон Сысян, район...
  • Page 56 DF-IPL Manual del usuario...
  • Page 57 Congelación Dual - Luz Pulsada Intensa. la depiladora inFace DF-IPL aplica la ranura de cristal de flash y el diseño de la almohadilla de enfriamiento, que traerá una doble sensación de frío para mejorar la experiencia del usuario. Es diferente de los demás productos del mercado. Wish inFace DF-IPL Hair Removal te ofrece una mejor experiencia.
  • Page 58 Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante, por su agente de servicio o por personas con ● cualificación similar para evitar un peligro. Parámetros del producto Nombre del producto: inFace DF-IPL Depilación Modelo: ZH-01E Tamaño del producto: 73 x 44 x 157 mm Peso neto: Sobre 304g Tensión de entrada: 100~240V...

  • Page 59: Detalles Del Producto

    Teniendo en cuenta la política de mejora continua de los productos inFace, nos reservamos el derecho de modificar las especificaciones de los productos sin previo aviso.
  • Page 60 Tono de piel aplicable Instrucciones 1. Por favor, utilice una maquinilla de afeitar para afeitar la zona de depilación primero para mantener la piel seca. 2. Conecta el producto al adaptador y enchúfalo a la toma de corriente. 3. Por favor, utilice gafas de protección antes de usar el producto. 4.
  • Page 61 Instrucciones 1. Utiliza una cuchilla de afeitar para eliminar el vello de la zona a depilar, y luego mantén la piel seca y limpia. 2. Enchufe el cable de alimentación, busque el botón ON / OFF （Interruptor de funciones） en el lateral del producto, y haga una pulsación larga para encenderlo.
  • Page 62 Q&A Si encuentra un problema durante el uso, consulte la siguiente tabla para solucionar la anomalía. Si el problema no se puede resolver, póngase en contacto con el servicio postventa. Q: El producto no puede encenderse. A: Si el producto no puede encenderse con normalidad, puede seguir los siguientes pasos para solucionar el problema: ①...

  • Page 63: Protección Del Medio Ambiente

    Protección y servicio posventa 1. inFace ofrece una garantía de un año para los productos de servicio estándar. El período de garantía comienza a partir de la fecha de compra.
  • Page 64 Dirección: Rm.807, Building U6, Junxiang U8 Intelligent Manufacturing Industrial Park, Gushu Community, Xixiang Sub- District, Bao'an District, Shenzhen, China Correo electrónico: service@migoosmart.com Código postal: 518000 Página web oficial: www.migoosmart.com El derecho de interpretación final pertenece a Shenzhen Migoosmart Co.

Table of Contents