CONNEC'STYLE 00102292 Operating Instructions

M U L T I M E D I A
USB-Kfz-Ladegerät
„Piccolino"
USB Vehicle Charger
00102292
e Instrucciones de uso
Cargador USB para vehículos „Piccolino"
Observe además las instrucciones adjuntas de seguridad y de desecho.
p
Carregador de isqueiro USB „Piccolino"
Tenha também em atenção as indicações de segurança e de eliminação fornecidas!
d Bedienungsanleitung
USB-Kfz-Ladegerät „Piccolino"
Beachten Sie ferner die beiliegenden Sicherheits- und Entsorgungshinweise!
i Istruzioni per l'uso
Caricabatterie da automobile con presa USB „Piccolino"
Osservare anche le indicazioni di sicurezza e per lo smaltimento allegate!
u
Автомобильное зарядное устройство «Piccolino», USB
Соблюдайте инструкции по технике безопасности и утилизации!
g Operating Instructions
USB Vehicle Charger „Piccolino"
Observe the enclosed safety and disposal instructions.
q Instrukcja obsługi
Ładowarka samochodowa USB „Piccolino"
Ładowarka przeznaczona do urządzeń zasilanych przez port USB, np:. odtwarzacz MP3, telefon
komórkowy, PDA.
Możliwość ładowania oraz używania niezależnego od laptopa, komputera PC.
Przed użyciem należy uwzględnić, że maks. prąd wyjściowy nie może przekraczać 5 V, 650 mA.
Możliwość zasilania również innych urządzeń USB o poborze prądu do 650 mA.
Przed użyciem odtwarzacza MP3 z ładowarką Hama należy dokładnie przeczytać instrukcję
obsługi oraz dane dotyczące zasilania odtwarzacza.
Jeżeli w instrukcji obsługi nie będzie szczegółowych danych dotyczących zasilania należy
postąpić następująco:
1. Ładowarkę należy podłączyć zgodnie z polaryzacją do wyłączonego odtwarzacza. .
2. Ładowarkę należy podłączyć do gniazda zapalniczki samochodowej.
3. Włączyć odtwarzacz MP3.
Podczas ładowania akumulatora należy dokładnie przestrzegać jego czasu ładowania!
Podczas pracy z zasilaczem należy przestrzegać wszelkich środków bezpieczeństwa BHP oraz
podanych w instrukcji obsługi odtwarzacza!
r
Încărcător auto USB „Piccolino"
Vă rugăm să respectaţi instrucţiunile de siguranţă şi de reciclare!
f Mode d'emploi
Chargeur USB de voiture „Piccolino"
Respectez les consignes de sécurité et de recyclage ci-jointes !
h Használati útmutató
USB-töltő gépkocsihoz „Piccolino"
Ezt a tápegységet speciálisan olyan készülékekhez gyártották, amelyeknek a tápellátása az
USB-csatlakozón keresztül is lehetséges, így pl.: MP3 lejátszó, mobiltelefon, PDA, stb.
Ez a tápegység lehetővé teszi, hogy az MP3-lejátszó PC nélkül és Laptop nélkül is kényelmesen
feltölthető vagy üzemeltethető legyen.
A külső tápforráshoz való csatlakoztatáskor vegye fi gyelembe, hogy a maximális kimeneti
áram 5 V-nál 650 mA – tehát a tápforrás terhelhetőségének legalább ilyen kapacitásúnak kell
lennie. Természetesen, minden további USB-eszköz további 650 mA tápáramot igényel.
Ha az MP3-lejátszót a Hama tápegységgel akarja üzemeltetni, előzetesen győződjék meg a
használati útmutatóból, hogy megfelelő-e a készüléke számára a tápegység által szolgáltatott
egyenáram.
A készülék és a tápegység összekapcsolásához a következő műveleteket kell elvégeznie:
1. Csatlakoztassa helyes polaritással az MP3-lejátszó tápfeszültség-bemenetéhez a tápegységet.
2. Dugaszolja be a tápegységet a gépkocsi szivargyujtó-aljzatába.
3. Kapcsolja be az MP3-lejátszót és használja a megfelelő üzemmódban.
A töltési folyamat megkezdésekor vegye fi gyelembe az MP3-ban lévő akkumulátor töltési
szükségletét és a töltési időt ne lépje túl.
A használat során tartsa be a biztonsági és elővigyázatossági követelményeket!
ø
Автомобільний зарядний USB-пристрій Piccolino
Дотримуйтеся вимог до безпеки експлуатації й утилізації пристрою!