1. Manuals
  2. Brands
  3. simatool Manuals
  4. Tools
  5. BHT 300-500
  6. Instructions for use manual

simatool BHT 300-500 Instructions For Use Manual

Bearing handling tool
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Bearing Handling Tool
BHT 300-500 / BHT 500-700
Ser.No.
Bedienungsanleitung
swiss
Instructions for use
made
Mode d'emploi
Vor Gebrauch sorgfältig lesen
Carefully read this manual before using
Lire avant utilisation s'il vous plaît

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BHT 300-500 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Summary of Contents for simatool BHT 300-500

  • Page 1 Bearing Handling Tool BHT 300-500 / BHT 500-700 Ser.No. Bedienungsanleitung swiss Instructions for use made Mode d‘emploi Vor Gebrauch sorgfältig lesen Carefully read this manual before using Lire avant utilisation s‘il vous plaît...
  • Page 2 Bearing Handling Tool © simatec ag...
  • Page 3 Deutsch Original English Translation Français Traduction © simatec ag Bearing Handling Tool...

  • Page 4: Table Of Contents

    Inhalt EG-Konformitätserklärung Sicherheitshinweise Technische Daten Beschreibung Lieferumfang Bestandteile Anwendung Gebrauchsanweisung Geeignete Lager Vorbereitung 3.2.1 Werkzeug überprüfen 3.2.2 Reinigung 3.2.3 Verhalten bei beschädigtem Werkzeug Handhabung Verwendung mit simatherm Induktionsheizgeräten Überprüfung und Wartung Überprüfung Wartung Prüfungen / Zertifikate Bearing Handling Tool © simatec ag...

  • Page 5: Eg-Konformitätserklärung

    Stadthof 2, CH-3380 Wangen a. Aare, Schweiz erklärt, dass das simatool Handhabungswerkzeuge Bearing Handling Tool BHT 300-500 oder BHT 500-700 mit der auf der Titelseite aufgeführten Seriennummer konstruiert und hergestellt wurde in Übereinstimmung mit der EG Richtlinie 2006/42/EG des europäischen Parlaments und des Rates über Maschinen und zur Änderung der Richtlinie 95/16/EG...

  • Page 6: Sicherheitshinweise

    Abständen zu überprüfen. Wenn Sie Fragen zur Benutzung der Bearing Handling Tools haben oder Unklarheiten auftreten, wenden Sie sich bitte an Ihren simatool Händler. Das Bearing Handling Tool darf auf keinen Fall für die Handha- bung von Lagern mit einem öligen Aussenring verwendet werden.

  • Page 7: Technische Daten

    Technische Daten Produktbezeichnung BHT 300-500 BHT 500-700 Beschreibung Lager Handhabungs- Lager Handhabungs- werkzeug werkzeug Gewicht 6,3 kg 6,3 kg Aussendurchmesser des 300 – 500 mm 500 – 700 mm Lagers D Max. Hebegewicht 500 kg 500 kg Sicherheit Geprüft und zuge- Geprüft und zuge-...

  • Page 8: Gebrauchsanweisung

    Gebrauchsanweisung BHT 300-500 Geeignete Lager Aussendurchmesser (D) und Maximalgewicht (M) eines geeigneten Lagers werden auf dem Aufkle- 500 kg ber (Bild) gezeigt. (1100 lb) D = 300-500 mm Achtung! Das Gewicht eines geeigneten Lagers BHT 500-700 darf maximal 500 kg betragen! Die Mantelfläche muss zylindrisch sein.

  • Page 9: Verhalten Bei Beschädigtem Werkzeug

    3.2.3 Verhalten bei beschädigtem Werk- zeug Ein beschädigtes Bearing Handling Tool muss komplett an den zuständigen simatool Händler zur Reparatur gesendet werden. Achtung! Ein beschädigtes Bearing Handling Tool darf nicht verwendet werden! Handhabung Die Stahlbänder um den Aussenring des Lagers legen.
  • Page 10 Bei einigen Lagern muss der Innenring blockiert werden um ein Rotieren zu verhindern. Dies gilt für Pendelrollenlager. Dazu werden die Innen- ringhalter gelockert und gegen den Innenring des Lagers platziert. Nach korrekter Positionierung müssen die Innenringhalter wieder festgezogen werden. Die beiden Innenringhalter müssen auf der glei- chen Seite des Lagers platziert werden.

  • Page 11: Verwendung Mit Simatherm Induktionsheizgeräten

    Die Griffe dienen auch als Achse zum Drehen des Lagers von der waagrechten in die senkrechte Po- sition und umgekehrt. Anschliessend kann das Lager auf die Welle mon- tiert werden. Nachdem das Lager auf der Welle montiert ist, kann das Bearing Handling Tool sicher entfernt werden.

  • Page 12: Überprüfung Und Wartung

    Überprüfung und Wartung Überprüfung Das Bearing Handling Tool ist so konzepiert, dass nur ein kleiner Instandshaltungsaufwand betrieben werden muss. Das Bearing Handling Tool ist in regelmässigen Abständen, spätestens jedoch jeweils ein Jahr nach dem Herstelldatum oder nach dem Datum der letzten Überprüfung gemäss den lokalen Vorschriften zu überprüfen.
  • Page 13 TABLE OF CONTENTS EC DECLARATION OF CONFORMITY Safety recommendations Technical Data Description Content of delivery Constituent parts Application Operating instructions Types of bearings Preparations 3.2.1 Security check 3.2.2 Cleaning 3.2.3 Behaviour in case of a damaged BHT Handling Use with simatherm induction heaters Periodic inspection and maintenance Inspection Maintenance...

  • Page 14: Ec Declaration Of Conformity

    CH-3380 Wangen a. Aare declare that the simatool BHT Bearing Handling Tool BHT 300-500 or BHT 500-700 with the serial number listed on the front page is designed and manufactured in accordance with the Directive 2006/42/EC of the European Parliament...

  • Page 15: Safety Recommendations

    Safety recommendations The incorrect use of handling tools constitute a potential safety risk. The following must be considered: • Only competent personnel must use the equipment. (Competent personnel as defined according to the statutory regulations applicable in the relevant country.) •...

  • Page 16: Technical Data

    Technical Data Product description BHT 300-500 BHT 500-700 Description Bearing Handling Bearing Handling Tool Tool Weight 6.3 kg 6.3 kg Bearing outer diameter D 300 - 500 mm 500 - 700 mm Max lifting weight 500 kg 500 kg Security...

  • Page 17: Operating Instructions

    Operating instructions Type of bearings BHT 300-500 The outer ring diameter (D) and the maximal weight (M) of a bearing that can be handled are shown on the label (pictures). 500 kg (1100 lb) Attention! The max. lifting weight of a bearing must...

  • Page 18: Behaviour In Case Of A Damaged Bht

    3.2.3 Behaviour in case of a damaged If the steel bands or handles are damaged, then the tool must be returned to a simatec service cen- tre. Attention! A damaged Bearing Handling Tool must under no circumstances be used! Handling Place the steel bands around the bearing outer ring.
  • Page 19 For some types of bearing, the inner ring must be locked to prevent rotation of the inner ring. This does apply for spherical roller bearings. Loosen the inner ring holders and place them against the bearing inner ring. When in the correct position, retighten the inner ring holders.

  • Page 20: Use With Simatherm Induction Heaters

    The handles are also used as an axis for turning the bearing from the horizontal to the vertical po- sition and vice-versa. The bearing can then be placed onto the shaft. When the bearing is fitted on the shaft, the Bea- ring Handling Tool can be safely removed.

  • Page 21: Periodic Inspection And Maintenance

    Inspection and maintenance Inspection The Bearing Handling Tool is designed to require a minimum of maintenance. The Bearing Hand- ling Tool must be periodically inspected in accor- dance with local statutory requirements, but not longer than a period of one year after the date of manufacture or previous inspection.
  • Page 22 Bearing Handling Tool © simatec ag...
  • Page 23 Table des matières Déclaration CE de conformité des machines Recommandations de sécurité Caractéristiques techniques Description Volume de livraison Composants Application Mode d‘emploi roulements avec lesquels l’outil peut être utilisé Préparation L’utilisation Utilisation avec les chauffages à induction pour roulements Inspection et entretien périodiques Inspection Entretien Inspections / Certificats...

  • Page 24: Déclaration Ce De Conformité Des Machines

    Stadthof 2 CH-3380 Wangen a. Aare déclarons que L‘outil de manipulation de roulements simatool BHT Bearing Handling Tool BHT 300-500 ou BHT 500-700 avec le numéro de série figurant sur la page de titre est conçu et fabriqué selon la Directive 2006/42/CE du Parlement Européen et du Conseil du...

  • Page 25: Recommandations De Sécurité

    Recommandations de sécurité L’utilisation incorrecte des outils de manipulation peut être dangereuse. Il est donc important que ces recommandations soient prises en considération: • Seul le personnel qualifié est autorisé à utiliser l’équipement. (Le personnel compétent est défini par les règlements statutaires inhérents à chaque pays.) •...

  • Page 26: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques Description de produit BHT 300/500 BHT 500/700 Description Outil de manipula- Outil de manipula- tion de roulements tion de roulements Poids 6.3 kg 6.3 kg Diamètre extérieur D du 300 - 500 mm 500 - 700 mm roulement Poids de levage max.

  • Page 27: Mode D'emploi

    Mode d‘emploi roulements avec lesquels l’outil peut être utilisé Diamètre de la bague extérieure (D) et poids maximale (M) du roulement à lever sont indiqués BHT 300-500 sur l‘autocollant (image). Attention! Le poids de levage ne doit pas dépasser 500 kg (1100 lb) 500 kg! L’outil de manipulation de rou-...

  • Page 28: L'utilisation

    Nettoyage Attention! L’Outil de manipulation de roulements ne doit en aucun cas être utilisé avec des bagues extérieures huileuses. Les roulements dont la bague extérieure est huileuse glisseront de l’outil durant le levage. La bague extérieure doit être soigneusement nettoyée. L‘utilisation A = B Positionnez les rubans d’acier autour de la...
  • Page 29 La bague intérieure de certains types de roule- ment doit être verrouillée afin qu’elle ne tourne pas. C’est par exemple le cas des roulements à rotules sur rouleaux. Détendez les barres anti- rotation et placezles contre la bague intérieure du roulement. Une fois mises en place serrez les de nouveau.

  • Page 30: Utilisation Avec Les Chauffages À Induction Pour Roulements

    Le roulement peut être monté sur l‘arbre. Une fois en place, l’Outil de manipulation de roulements peut être retiré sans risque. À utiliser avec les chauffages à induction pour roulements simatherm Les Outils de manipulation de roulements peuve- nt être utilisés sans risque avec les chauffages à induction SKF.

  • Page 31: Inspection Et Entretien Périodiques

    Inspection et entretien periodiques Inspection L’Outil de manipulation de roulements doit être inspecté périodiquement selon les exigences statutaires locales. Cependant, les inspections devront se faire au moins une fois par an et la première ne devra pas se faire plus d’un an après la fabrication.

This manual is also suitable for:

Bht 500-700Bht 200-400

Table of Contents