1. Manuals
  2. Brands
  3. Dr. Kenndoff Manuals
  4. Pet Care Product
  5. Mortella Heal
  6. Manual

Dr. Kenndoff Mortella Heal Manual

Wound dressing for covering digital dermatitis wounds
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Wundpfl aster zur Abdeckung von Dermatitis-digitalis-Wunden.
Es unterstützt den Selbstheilungsprozess der Tiere.
Wound dressing for covering Digital Dermatitis wounds.
It supports the body's own healing processes.
Pansement destiné à l'application sur la plaie de la dermatite digitée
(Maladie de Mortellaro). Il renforce le processus de cicatrisation de la plaie.

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Mortella Heal and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Dr. Kenndoff Mortella Heal

  • Page 1 Wundpfl aster zur Abdeckung von Dermatitis-digitalis-Wunden. Es unterstützt den Selbstheilungsprozess der Tiere. Wound dressing for covering Digital Dermatitis wounds. It supports the body’s own healing processes. Pansement destiné à l’application sur la plaie de la dermatite digitée (Maladie de Mortellaro). Il renforce le processus de cicatrisation de la plaie.

  • Page 2: Table Of Contents

    Deutsch Inhalt Produktleistung Deutsch Vorteile Verband anlegen Klaue fixieren English Klaue reinigen Mortella Heal auflegen Klaue polstern Français Mortella Heal und die Polsterung fixieren Hinweise Information zu Mortella Heal...

  • Page 3: Produktleistung

    Feuchte Wundheilung unterstützt den Selbstheilungsprozess des Tieres Unterstützt die Bildung von frischem, hellem, elastischem und schmerz- Mortella Heal schafft damit sehr gute Voraussetzungen für den Selbst- freiem Hautgewebe heilungsprozess des Tieres. So können sich auch sehr große Wunden mit nur Kann dabei helfen überschießendes Gewebe wie z.B.

  • Page 4: Verband Anlegen

    Die Klaue in einem Klauenstand fixieren, sodass sie frei zugänglich ist. Mortella Heal auflegen Entfernen Sie die weiße Papierabdeckung von Mortella Heal. Entfernen Sie das Papier entweder beginnend von einer der Ecken (4) oder durch Aufbrechen der Perforation in der Mitte des Produktes.

  • Page 5: Klaue Polstern

    Bereich 2-mal (8) nahe der Watterolle, die Sie in der linken Hand halten. Beispielbild Ballenwunde (5) In der gleichen Weise legen Sie Mortella Heal auf Wunden auf der Vorderseite der Klaue auf. Legen Sie die Watterolle auf dem Pflaster ab und ziehen Sie die verdrillte Bei Dermatitis-digitalis-Wunden im Zwischenklauenspalt können vor dem...

  • Page 6: Mortella Heal Und Die Polsterung Fixieren

    Reißen Sie die Watte danach ab. abdeckt. Nehmen Sie die Watterolle in die rechte Hand und drehen Sie die Rolle um Mortella Heal und die Polsterung fixieren 90° nach rechts (10). Sie benötigen etwa eine halbe Rolle der beigestellten elastischen und Wickeln Sie die Watte 1-mal um den Fuß, sodass die Watte den gesamten...
  • Page 7 Deutsch Legen sie die Binde vorn auf dem Kronsaum ab und halten Sie sie dort mit Führen Sie die Binde zurück zum Ballen und fixieren Sie die Binde wieder mit den Fingern der linken Hand (13). dem Daumen der linken Hand über dem Ballen (17). Führen Sie die Binde durch den Zwischenklauenspalt zum Ballen und halten Wenden Sie die Binde um 90°...

  • Page 8: Hinweise

    Verband angelegt werden. Bei anschwellendem Fuß muss der Verband sofort abgenommen und der Tierarzt hinzugezogen werden. Wunden, die nicht vollständig mit Mortella Heal abgedeckt worden sind, können sich verschlimmern. Bei plegmonösen Entzündungen darf kein Verband angelegt werden.

  • Page 9: Information Zu Mortella Heal

    Wunde vollständig abdecken. Ggf. mehrere Pflaster überlappend aufkleben. Kontakt des Wundpflasters zur Wundoberfläche bzw. dem Wundsekret sicherstellen. Wundpflaster so fixieren, das Pharmazeutisches Unternehmen es 14 Tage die Dermatitis-Digitalis-Wunden sicher abdeckt. Verband nach 14 Tagen abnehmen. Dr. Kenndoff GmbH & Co. KG, Tempowerkring 6, Nebenwirkungen D-21079 Hamburg, Germany Nicht bekannt Tel.: +49 40 79 012110...
  • Page 10 English English Content Product features Advantages Applying the bandage Fix the claw Clean the claw Apply Mortella Heal Pad the claw Secure Mortella Heal and gauze Further Information Information about Mortella Heal...

  • Page 11: Product Features

    English Product features Advantages Mortella Heal covers Digital Dermatitis lesions like a second skin to protect Without inhibitor against contact with dirt, bacteria and moisture from the outside while being Without active ingredient permeable to oxygen and moisture. The dressing absorbs excess wound fluid No withdrawal period and concentrates the body’s own wound fluids on the surface of the wound.

  • Page 12: Applying The Bandage

    Secure the claw using appropriate restraint, making the claw accessible. Apply Mortella Heal Remove the release liner from Mortella Heal. Remove the release liner starting from an edge (4) or by cracking the perforation. Ensure that the claw is stretched (1) while applying the bandage.

  • Page 13: Pad The Claw

    20 cm) and twist it two times (8) near to the gauze roll in your left hand. Example: the ball of the foot (5). In the same way, apply Mortella Heal dressing on wounds of the coronary Place the gauze roll on top of the dressing and pull the twisted gauze into the band on the front side of the claw.

  • Page 14: Secure Mortella Heal And Gauze

    Take the gauze roll into your right hand and turn the gauze 90° to the right (10). Wrap the gauze once around the leg, so that the gauze upholsters the Secure Mortella Heal and gauze complete coronary band while securing the beginning of the gauze.
  • Page 15 English Wrap the beginning of the bandage from front to back in-between the gap Wrap the bandage back to the ball and hold it again with the thumb of your of the claw. Hold the bandage with the fingers of your left hand on the left hand (17).

  • Page 16: Further Information

    Other A professional bandage must ensure that, Mortella Heal is in contact with the wound surface or the wound fluid. Strictly for animal use only. dirt doesn’t penetrate from outside to the wound.

  • Page 17: Information About Mortella Heal

    Storage conditions Precautions while using the dressing Store in dry conditions and avoid exposure to sunlight. To fix Mortella Heal apply the bandage in a way so that the edge does not cut into the flesh. Version February 2016 DRV-00059-02e...
  • Page 18 Français Français Sommaire Description du produit Avantages Pose du pansement Fixation du pied Nettoyage du pied Pose du Mortella Heal Rembourrage Fixation du Mortella Heal et du rembourrage Précautions d’utilisation Informations concernant le Mortella Heal...

  • Page 19: Description Du Produit

    Processus de cicatrisation favorisé par le maintien d’un milieu humide Favorise la formation de tissus sains et souples Mortella Heal offre de cette façon de très bonnes conditions pour la régénéra- Peut aider à limiter la surproduction de tissus (Limace par ex.) tion de la peau.

  • Page 20: Pose Du Pansement

    Le pied doit être fixé en cage de contention de sorte que l’on y accède facilement. Pose du Mortella Heal Retirez le papier blanc du Mortella Heal. Vérifiez que le pied se trouve en position d’extension (1) lorsque vous posez Retirez le papier en partant de l’un des coins (4) ou en ouvrant la perforation...

  • Page 21: Rembourrage

    (8) la partie proche du rouleau, que vous tenez dans la main gauche. Illustration d’une plaie à l’arrière du talon (5) De la même façon, appliquez Mortella Heal sur les plaies situées sur la face Posez la bande de coton sur le pansement et passez la partie torsadée dans avant du pied.

  • Page 22: Fixation Du Mortella Heal Et Du Rembourrage

    Prenez la bande de coton dans la main droite et tournez-la de 90° vers la droite (10). Fixation du Mortella Heal et du rembourrage Enroulez le coton une fois autour du pied afin que l’ensemble de la couronne soit protégée et que le début du coton à l’avant de la couronne soit fixé.
  • Page 23 Français Posez la bande à l’avant de la couronne et maintenez-la avec les doigts de la Enroulez la bande jusqu’aux talons et maintenez-la sur les talons avec le main gauche (13). pouce de la main gauche (17). Passez la bande de l’avant, par l’espace interdigité, vers l’arrière du talon. Tournez le rouleau de 90°...

  • Page 24: Précautions D'utilisation

    L’usage du pansement est réservé aux animaux. Pour une pose adaptée du bandage, veillez à ce que: Les règlementations européennes et nationales sont à respecter lors de Mortella Heal soit bien en contact avec la surface de la plaie. l’application. Aucune salissure ne puisse pénétrer.

  • Page 25: Informations Concernant Le Mortella Heal

    Français Informations concernant le Mortella Heal Composition: Mise en garde Polyurethane autocollant; Polyacrylat de sodium. Sans matière active Ne pas appliquer en cas d’inflammation phlegmoneuse. Veillez à ce que le bandage ne soit pas trop serré. Ne pas laisser à la portée des enfants.
  • Page 26 Notizen/Notes/Trace écrite...
  • Page 27 Dr. Kenndoff GmbH & Co. KG Tempowerkring 6 D-21079 Hamburg, Germany Tel.: +49 40 79 012110 www.Dr-Kenndoff.eu...

Table of Contents