Tyco GoodKnight 425 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Tyco Manuals
  4. Personal Care Products
  5. GoodKnight 425
  6. Manual
Tyco GoodKnight 425 Manual

Tyco GoodKnight 425 Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
GoodKnight
425
®
GoodKnight
425 ST
®
Practitioner and
Service Provider manual
Manual de uso del proveedor de
servicios domiciliarios
Manual do Médico
e do Prestador de Serviço
Ref. : M-145DFU00-30 Revision A

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GoodKnight 425 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Tyco GoodKnight 425

  • Page 1 GoodKnight ® GoodKnight 425 ST ® Practitioner and Service Provider manual Manual de uso del proveedor de servicios domiciliarios Manual do Médico e do Prestador de Serviço Ref. : M-145DFU00-30 Revision A...
  • Page 2 10, allée Pelletier-Doisy 54601 Villers-lès-Nancy Cedex France Tel. +33.3.83.44.85.00 Technical agencies United Kingdom U.S.A. Reino-Unido Tyco Healthcare Group LP Tyco Healthcare Nellcor Puritan Bennett Division Technical Department 4280 Hacienda Drive Unit 2 Pleasanton, CA 94588 USA Talisman Business Centre Technical Support: 1.800.635.5267 Tel.
  • Page 3 GoodKnight 425 / GoodKnight 425 ST Practitioner and Service Provider manual Manual de uso del proveedor de servicios domiciliarios Manual do Médico e do Prestador de Serviço...
  • Page 5 GoodKnight ® GoodKnight 425 ST ® Practitioner and Service Provider manual GoodKnight 425 / GoodKnight 425 ST EN – 1...
  • Page 6 List of revisions Table of contents Introduction 1 – 13 Reference or revision Description Date M-145DFU00-30 Revision A. Creation of the manual July 2004 © 2004 Puritan Bennett All rights reserved. EN – ii GoodKnight 425 / GoodKnight 425 ST...
  • Page 7 All the information contained in this manual is valid for devices GoodKnight 425 and GoodKnight 425 ST, unless stated otherwise. The GoodKnight 425 device may be connected to a computer to adjust its settings and ® recover data stored in its memory. The Silverlining software is practical and user- friendly.
  • Page 8 This page is left blank intentionally EN – iv GoodKnight 425 / GoodKnight 425 ST...

  • Page 9: Table Of Contents

    LIST OF AUTHORISED ACCESSORIES ........................11 ................................... 11 ASKS ..................................11 OSES .............................. 11 THER ACCESSORIES TECHNICAL CHARACTERISTICS ........................... 13 ....................13 ISPOSAL OF THE DEVICE AT THE END OF ITS LIFE GoodKnight 425 / GoodKnight 425 ST EN – v...
  • Page 10 This page is left blank intentionally EN – vi GoodKnight 425 / GoodKnight 425 ST...

  • Page 11: Before Starting

    3. The patient should receive the patient manual, as well as the instructions for using the accessories. 4. Configure the GoodKnight 425 device according to the instructions given in this manual in order to be able to use it under optimum conditions of safety and operation.

  • Page 12: Accessing The Settings Of The Device

    ACCESSING THE SETTINGS OF THE DEVICE The GoodKnight 425 device detects the respiratory cycles of the patient and, in response to its inspiratory and expiratory efforts, delivers two positive pressure levels, a high level of inspiratory pressure IPAP and a low level of expiratory pressure EPAP.

  • Page 13: Setting Ranges

    0 or 4 bpm 25 bpm 10 bpm 1 bpm · I/E ratio 1/0,5 1/0,5 NOTE The compensation in altitude (compared to the pressure) is carried out automatically by a pressure sensor. GoodKnight 425 / GoodKnight 425 ST EN – 5...

  • Page 14: Settings

    View of the control buttons NOTE The layout of the buttons is the same on the GoodKnight 425 ST as on the GoodKnight 425, only the device's name is different. To access all the settings, press the hidden key for one second and then simultaneously the...
  • Page 15 Back-Up rate is greater than 0. NOTE This function is accessible only on the GoodKnight 425 ST device. The value displayed can be increased or decreased by using the on/off (up) or ramp (down) key.
  • Page 16 The use meter value cannot be changed. Offset of the pressure sensor integrated into the Press GoodKnight 425 device. You can increase or decrease the value displayed by using the on/off (up) or ramp (down) key. This value can be adjustable between 0 and 255. To set it, refer to the section “Adjustment of the pressure at...
  • Page 17 To change it, press and hold the hidden key while you connect the device to the electrical outlet (by the power supply module). The machine displays the new unit selected until you release the pressure on the hidden key. To change again the unit displayed, repeat the process. GoodKnight 425 / GoodKnight 425 ST EN – 9...
  • Page 18 Exit from the parameter setting menu takes place automatically when you do not press any key for 30 seconds. To set the date, please refer to the SilverLining with GoodKnight 425 user manual. EN – 10 GoodKnight 425 / GoodKnight 425 ST...

  • Page 19: List Of Authorised Accessories

    LIST OF AUTHORISED ACCESSORIES You will find below the accessories which can be used with the GoodKnight 425 device. Masks Nasal+confort mask with 4 mm calibrated vent (6 sizes): Ref. M-2680x0-05 where x varies from 2 to 7. Nasal+confort mask without 4 mm calibrated vent (6 sizes): Ref.
  • Page 20 Ref. M-213930-04. Battery cable: Ref. M-214530-00 Battery cable/cigarette lighter plug: Ref. M-214530-01 Carrying case: Ref. M-213930-01 Kit modem Ref. M-213930-12 including: GK418 modem cable Ref. M-213530-11 GK420 modem adapter Ref. M-213930-05 EN – 12 GoodKnight 425 / GoodKnight 425 ST...

  • Page 21: Technical Characteristics

    TECHNICAL CHARACTERISTICS Please refer to the GoodKnight 425 patient manual to know the device characteristics. Disposal of the device at the end of its life In order to protect the environment, the different parts of the equipment and its accessories should be disposed of in approved dumps in conformity with the regulations in force.
  • Page 22 EN – 14 GoodKnight 425 / GoodKnight 425 ST...
  • Page 23 GoodKnight ® GoodKnight 425 ST ® Manual de uso del proveedor de servicios domiciliarios GoodKnight 425 / GoodKnigh 425 ST SP – 15...
  • Page 24 Lista de revisiones Índice de materias Introducción 15 –28 Referencia o revisión Descripción Fecha 145DFU00-30 Creación del manual Mayo de 2004 revisión A. © 2004 Puritan Bennett Todos los derechos reservados. SP – viii GoodKnight 425 / GoodKnight 425 ST...
  • Page 25 Manual del paciente. Toda la información presentada en este manual es válida tanto para el GoodKnight 425 como para el GoodKnight 425 ST, salvo que se indique lo contrario. El GoodKnight 425 se puede conectar a un ordenador para efectuar las operaciones de ajuste y recuperar los datos almacenados en su memoria.
  • Page 26 Página en blanco SP – x GoodKnight 425 / GoodKnight 425 ST...
  • Page 27 JUSTES LISTA DE ACCESORIOS AUTORIZADOS ......................25 ................................ 25 ASCARILLAS ..................................25 UBOS ..............................25 TROS ACCESORIOS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS..........................27 ..................27 LIMINACIÓN DEL APARATO AL FINAL DE SU VIDA ÚTIL GoodKnight 425 / GoodKnigh 425 ST SP – xi...
  • Page 28 Página en blanco SP – xii GoodKnight 425 / GoodKnight 425 ST...

  • Page 29: Antes De Empezar

    Manual de usuario correspondiente así como con las instrucciones de uso de los accesorios. 4. Para utilizar el GoodKnight 425 en condiciones óptimas de seguridad y de funcionamiento, configure su aparato según las instrucciones que se facilitan en este manual.

  • Page 30: Acceso A Los Ajustes Del Aparato

    ACCESO A LOS AJUSTES DEL APARATO El aparato GoodKnight 425 detecta los ciclos respiratorios del paciente y como respuesta a sus esfuerzos inspiratorios y espiratorios suministra dos niveles de presión positiva, un nivel alto de presión inspiratoria IPAP y un nivel bajo de presión espiratoria EPAP.

  • Page 31: Rangos De Ajustes

    0 o 4 rpm 25 rpm 10 rpm 1 rpm · Relación I/E 1/0,5 1/0,5 OBSERVACIÓN La compensación de altitud (con respecto a la presión) se realiza automáticamente mediante un transductor de presión. GoodKnight 425 / GoodKnigh 425 ST SP – 19...

  • Page 32: Ajustes

    4 y 25 rpm. Si aparece en pantalla el valor 0 significa que no hay frecuencia establecida para el registro de datos. A cada pulsación adicional sobre la tecla de acceso a la información, usted accederá a los ajustes que siguen. SP – 20 GoodKnight 425 / GoodKnight 425 ST...
  • Page 33 IS : 5 El valor mostrado, ajustable entre 1 y 10 (el 1 corresponde al valor más sensible), puede ser aumentado o disminuido utilizando las teclas de puesta en marcha/espera o de rampa. GoodKnight 425 / GoodKnigh 425 ST SP – 21...
  • Page 34 El valor de compensación del transductor de presión Pulse integrado al aparato GoodKnight 425. Puede aumentar o disminuir el valor indicado utilizando les teclas de puesta en marcha/espera o de rampa. Este valor es ajustable entre 0 y 255.
  • Page 35 El aparato muestra la nueva unidad seleccionada hasta que deje de pulsar la tecla oculta. Reanude esta operación para volver a cambiar la unidad mostrada. GoodKnight 425 / GoodKnigh 425 ST SP – 23...
  • Page 36 Para salir automáticamente del menú de ajuste de parámetros solamente deberá dejar de pulsar cualquiera de las teclas durante un tiempo de 30 segundos. Para realizar el ajuste de la fecha, véase el manual de utilización del software Silverlining que incluye este aparato. SP – 24 GoodKnight 425 / GoodKnight 425 ST...

  • Page 37: Lista De Accesorios Autorizados

    Ref. S-133293-00 ; S-133294-00. Tubo de Æ 22mm : Ref. M-261000-27 (1,80 m) ; M-261000-30 (2,70 m). Otros accesorios Adaptador de oxígeno: Ref. Y-616155-03. Adaptador Pirouette: Ref. M-368010-00 (x1), M-368011-00 (x5). GoodKnight 425 / GoodKnigh 425 ST SP – 25...
  • Page 38 Cable para batería: Ref. M-214530-00 Cable para batería/enchufe para encendedor de coche: Ref. M-214530-01 Bolsa de transporte: Ref. M-213930-01 Kit módem Ref. M-213930-12 que incluye: Cable módem Ref. M-213530-11 Adaptador módem Ref. M-213930-05 SP – 26 GoodKnight 425 / GoodKnight 425 ST...

  • Page 39: Características Técnicas

    Con el fin de no perjudicar el medio ambiente, las diferentes piezas del aparato y sus accesorios deben desecharse en los lugares que indica la normativa en vigor. 0459 Este aparato cumple las exigencias de la directiva 93/24/CEE relativas a equipamientos médicos. GoodKnight 425 / GoodKnigh 425 ST SP – 27...
  • Page 40 SP – 28 GoodKnight 425 / GoodKnight 425 ST...
  • Page 41 GoodKnight ® GoodKnight 425 ST ® Manual do Médico e do Prestador de Serviço GoodKnight 425 / GoodKnight 425 ST POR – 29...
  • Page 42 Capa Lista de revisões Índice Introdução 29 – 42 Referência ou revisão Descrição Data M-145DFU00-30 Revisão A. Redacção do manual Junho de 2004 © 2004 Puritan Bennett Todos os direitos reservados. POR – xiv GoodKnight 425 / GoodKnight 425 ST...
  • Page 43 Salvo indicação em contrário, todas as informações contidas no presente manual são válidas para o GoodKnight 425 e GoodKnight 425 ST. O equipamento GoodKnight 425 permite o ajuste dos parâmetros e a recolha de informação contida em memória, através de ligação a computador. O software ®...
  • Page 44 Página em branco POR – xvi GoodKnight 425 / GoodKnight 425 ST...
  • Page 45 NTERVALOS DE AJUSTE ............................34 JUSTE DE PARÂMETROS LISTA DE ACESSÓRIOS AUTORIZADOS ....................... 39 ................................39 ÁSCARAS ................................39 IRCUITO .............................. 39 UTROS ACESSÓRIOS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS..........................41 ..........................41 IDA ÚTIL DO EQUIPAMENTO GoodKnight 425 / GoodKnight 425 ST POR – xvii...
  • Page 46 Página em branco POR – xviii GoodKnight 425 / GoodKnight 425 ST...

  • Page 47: Antes De Iniciar

    Indicações de utilização O GoodKnight 425 da Puritan Bennet está indicado para o tratamento da Apneia Obstrutiva do Sono (AOS) em pacientes com respiração espontânea que tenham um peso superior a 30 Kg e que se encontrem em casa ou em ambiente hospitalar.

  • Page 48: Acesso Aos Parâmetros

    ACESSO AOS PARÂMETROS O equipamento GoodKnight 425 detecta os ciclos respiratórios do paciente e, em função dos esforços inspiratórios e expiratórios, administra dois níveis de pressão positiva, um nível elevado de pressão inspiratória (IPAP) e um nível baixo de pressão expiratória (EPAP).

  • Page 49: Intervalos De Ajuste

    0 ou 4 c/min 25 c/min 10 c/min 1 c/min · Relação I/E 1/0,5 1/0,5 OBSERVAÇÃO A compensação em altitude (em relação à pressão) é feita automaticamente por um sensor de pressão. GoodKnight 425 / GoodKnight 425 ST POR – 33...

  • Page 50: Ajuste De Parâmetros

    OBSERVAÇÃO F 10 tecla oculta e a Esta função só está acessível no GoodKnight 425 ST. tecla Pode aumentar ou diminuir a frequência de segurança do equipamento utilizando a tecla de Ligar/Desligar ou a tecla de Rampa. O valor é ajustável entre 4 e 25 c/min. Se o valor apresentado for igual a 0, significa que não existe...
  • Page 51 Expiratório); este parâmetro só é visível se a frequência de segurança for superior a 0. OBSERVAÇÃO Esta função só está acessível no GoodKnight 425 ST. Pode aumentar ou diminuir o valor apresentado utilizando a tecla de Ligar/Desligar e a tecla de Rampa. Contudo, algumas condições de frequência de segurança e de pressões...
  • Page 52 Não é possível alterar o valor do contador do tempo de utilização. O valor de pressão de saída integrado no equipamento GoodKnight 425. Pode diminuir ou aumentar o valor Prima apresentado utilizando a tecla de Ligar/Desligar ou a tecla de Rampa. Este valor é regulável entre 0 e 255. Para efectuar esta regulação, consulte o ponto “Ajuste do valor...
  • Page 53 Para efectuar esta alteração, mantenha premida a tecla oculta aquando da ligação do módulo de alimentação à corrente eléctrica. O equipamento mostra a nova unidade seleccionada até deixar de premir a tecla oculta. Para voltar a alterar a unidade, repita o processo descrito. GoodKnight 425 / GoodKnight 425 ST POR – 37...
  • Page 54 Para sair automaticamente do menu de definição de parâmetros, basta deixar de carregar em qualquer uma das teclas durante 30 segundos. Para proceder ao ajuste da data, consulte o manual do utilizador do software Silverlining fornecido com este equipamento. POR – 38 GoodKnight 425 / GoodKnight 425 ST...

  • Page 55: Lista De Acessórios Autorizados

    Ref. M-261000-27 (1,80 m); M-261000-30 (2,70 m). Outros acessórios Adaptador de oxigénio: Ref. Y-616155-03. Adaptador giratório Pirouette: Ref. M-368010-00 (x1), M-368011-00 (x5). Humidificador com aquecimento: Fisher & Paykel HC100 e HC150. GoodKnight 425 / GoodKnight 425 ST POR – 39...
  • Page 56 Cabo de ligação à bateria: Ref. M-214530-00. Cabo de ligação à bateria/isqueiro: Ref. M-214530-01. Mala de transporte: Ref. M-213930-01. Kit modem Ref. M-213930-12 incluindo: Cabo de modem Ref. M-213530-11. Adaptador de modem Ref. M-213930-05. POR – 40 GoodKnight 425 / GoodKnight 425 ST...

  • Page 57: Características Técnicas

    CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Consulte o manual do utilizador do GoodKnight 425. Vida útil do equipamento Tendo em vista a conservação do meio ambiente, as diferentes partes do equipamento e dos seus acessórios devem ser colocadas em lixeiras autorizadas, em conformidade com os regulamentos vigentes.
  • Page 58 POR – 42 GoodKnight 425 / GoodKnight 425 ST...
  • Page 60 Manufacturer / Fabricante / Fabricante: Mallinckrodt Développement France Parc d’activités du bois St-Julien 10, Allée Pelletier-Doisy F – 54601 VILLERS-LES-NANCY CEDEX France...

This manual is also suitable for:

Goodknight 425 st

Table of Contents