dunobil ECLIPSE DUO Manual

Hide thumbs

page of 52

/ 52
Troubleshooting
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

ВИДЕОРЕГИСТРАТОР

DUNOBIL ECLIPSE DUO

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the ECLIPSE DUO and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for dunobil ECLIPSE DUO

Page 1 ВИДЕОРЕГИСТРАТОР DUNOBIL ECLIPSE DUO...
Page 2 Видеорегистратор DUNOBIL ECLIPSE DUO Инструкция по эксплуатации English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Page 3 Manual before attempting to use this prod- uct. The product, including its specifications, is subject be change without prior notification. Functions and appearance. Dunobil shall not be liable for any data loss if the User fails to ensure backup of any important information.
Page 4: Safety Precaution
SAFETY PRECAUTION 1. When installing the device, please make sure that it does not obscure the view and is located away from airbags area, because this may cause injuries or accidents. 2. Keep the device away from strong magnetic fields, be- cause this may cause damage to the device.
Page 5 1 . PRODUCT STRUCTURE Car fixture Menu Mini USB slot 10 . AV-IN TF card slot 11 . Mode button Reset button 12 . UP button 13 . OK button Speaker 14 . Down button Lens...
Page 6 1 . Car fixture: Dash cam fixation 2 . Mini USB slot: connect the device car charger to the cigarette lighter slot to supply power to dash camera. 3 . AV-IN: connection for rear view camera 4 . Mode selection button Function 1: in standby mode, click mode selection but- ton to enter into video recording mode in video record- ing mode, click this button to enter into camera mode in...
Page 7 8 . Menu In standby mode, press MENU button to enter into video configuration selection mode. In configuration selection mode, you can switch between menu items using UP and DOWN buttons. Press OK to select value. Short press MENU to exit. 9 .
Page 8: Special Functions
2 . SPECIAL FUNCTIONS 1 . ADAS LDW (Lane Departure Warning) and FCW (Forward Collision Warning) functions are intended for avoiding a car crash. LDWS calibration: Short press the MENU button to the system settings mode, and then press the UP/DOWN button to the option of the lane departure calibration.
Page 9 Red line (loading line range) Green scale (loading line) Step 3: press the UP/DOWN button to align the green scale with the ground clearance position of the dash camera (refer- ence value: 1. Light vehicle: 80-120 cm 2. SUV: 100-150 cm. De- pending on the actual vehicle type and the device installation position).
Page 10 2. Start up and shut down Long press POWER (Ok) button to switch on the device. A blue indicating lamp will go on; Long press POWER (Ok) button again to switch off the device. The blue indicating lamp will go off. Caution: When battery is low, dash camera will show «Low battery»...
Page 11 Caution: a . The name of the locked file will start with «EMER». The name of a normal file starts with «FILE». The name of a motion detection file starts with «PARK». b. You can adjust sensitivity parameters in the menu. 5.
Page 12 2 . Recording mode Press OK to start recording. A green word «STBY» at the top of display will change into red one «REC». A flashing red point indicates that camera is recording. 3. Capture mode Long press MENU button switch to capture mode. Capture icon will show in the upper right corner.
Page 13: Troubleshooting
second). You can adjust time and date by pressing the button. Press OK to confirm the selected value. 7. Charging instructions a . Charging by car charger b. Charging by PC-USB cable Caution: Camera may stop working in case of improper operation. Please reset camera by pressing RESET button and turn it on again.
Page 14 5 . Image is dark when filming sky or water. Please adjust by «Exposure» in menu settings. 6 . Image is not very clear when illumination is not good enough Please adjust the «White balance» function in menu set- tings. 7 .
Page 15: Руководство По Эксплуатации
атации изделия. Продукт может изменяться без пред- варительного уведомления, в том числе технические характеристики, функционал и внешний вид. Компания Dunobil не несет какой либо ответственности за потерю данных, если пользователь не выполнил резервное ко- пирование важной информации. Данное руководство было тщательно проверено, но...
Page 16: Меры Безопасности
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ 1. Устанавливайте устройство таким образом, чтобы оно не мешало обзору водителя и не находилось в области раз- мещения подушек безопасности, - это может привести к авариям и травмам. 2. Держите устройство вдали от сильных магнитных полей — это может привести к повреждению устройства. 3.
Page 17 1. КОНСТРУКЦИЯ ИЗДЕЛИЯ Автомобильное Меню крепление Микрофон Разъем Mini USB 10 . Слот под TF-карту Вход AV-IN 11 . Кнопка перезагрузки Кнопка переключения Reset режимов 12 . Светодиод Кнопка «ВВЕРХ» (UP) 13 . Динамик Кнопка «OK» 14 . Линза Кнопка «ВНИЗ» (Down)
Page 18 1 . Автомобильное крепление: Фиксация видеореги- стратора 2 . Разъем Mini USB: для подачи питания на видеоре- гистратор подключите блок питания для автомобиля в прикуриватель автомобиля. 3 . Вход AV-IN: для подключения камеры заднего вида 4 . Кнопка переключения режимов Функция...
Page 19 7 . Кнопка «ВНИЗ» (Down) Функция 1: нажмите для выбора пункта меню Функция 2: нажмите и удерживайте для уменьшения изображения в режиме фотосъемки Функция 3: фотоснимок в режиме видеосъемки 8 . Меню В режиме ожидания нажмите кнопку «МЕНЮ» (MENU), чтобы перейти в режим выбора настроек видео. В...
Page 20 2. ОПИСАНИЕ СПЕЦИАЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ 1. Автоматизированная система сбора данных ADAS Функция предупреждения о выезде за пределы полосы (LDW) и функция предупреждения о лобовом столкнове- нии (FCW) помогают избежать аварии. Калибровка LDWS: Нажмите кнопку «МЕНЮ» (MENU), чтобы перейти в ре- жим системных настроек, затем произведите настройку параметров...
Page 21 При настройке появляется следующее изображение: Красная линия (диапазон высоты) Зеленая шкала (погрузочная высота) Шаг 3: с помощью кнопки «ВВЕРХ/ВНИЗ» совместите зеле- ную шкалу с положением дорожного просвета на видео- регистраторе (контрольное значение: 1. Легковой автомо- биль: 80-120 см 2. Внедорожник: 100-150 см. В зависимости от...
Page 22 2. Включение и выключение Чтобы включить устройство, нажмите и удерживайте кнопку включения питания (Ok). При включении заго- рится индикатор синего цвета; Чтобы отключить устройство, также нажмите и удержи- вайте кнопку включения питания (Ok). При отключении индикатор синего цвета погаснет. Внимание: При...
Page 23 Внимание: a . Имя заблокированного файла будет начинаться с «EMER»; имена стандартных файлов начинаются с «FILE»; имена файлов регистрации движения начинаются с «PARK». b. В меню Вы можете настроить параметры чувствительно- сти устройства. 5. Фото одним нажатием При кратковременном нажатии кнопки «ВНИЗ» в режи- ме...
Page 24 Внимание: При разрядке аккумулятора видеорегистратор выдает со- общение «низкий заряд аккумулятора». При низком заряде аккумулятора устройство автоматически отключится. 2. Режим записи Чтобы начать запись, нажмите кнопку «OK». Зеленая над- пись «РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ» (»STBY») вверху экрана сме- нится на красную надпись «ЗАПИСЬ» (»REC»). Мигающая красная...
Page 25 Для перехода в режим записи нажмите кнопку Переклю- чение режима(MODE) 5. Настройки меню Для перехода к настройкам меню нажмите кнопку «МЕНЮ» (MENU). Для перемещения между подпунктами меню используйте кнопку . нажмите кнопку «OK» для выбора подпункта. Для выхода нажмите кнопку «МЕНЮ»...
Page 26: Поиск И Устранение Неисправностей
4. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Ниже описаны способы устранения некоторых нарушений работы устройства при нормальных условиях эксплуатации: 1 . Не происходит захват фото или запись Проверьте наличие свободного места на TF-карте. При необходимости удалите заблокированные файлы. 2 . Запись автоматически прерывается Проверьте...
Page 27 плуатації з метою забезпечення належної експлуатації виробу. Продукт може змінюватися без попереднього повідомлення, у тому числі технічні характеристики, функціонал і зовнішній вигляд. Компанія Dunobil не несе якої-небудь відповідальності за втрату даних, якщо ко- ристувач не виконав резервне копіювання важливої ін- формації.
Page 28: Заходи Безпеки
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ 1. Установлюйте пристрій таким чином, щоб він не заважав огляду водія й не перебував в зоні розміщення подушок безпеки, - це може привести до аварій і травм. 2. Тримайте пристрій удалині від сильних магнітних полів — це може привести до ушкодження пристрою. 3.
Page 29 1. КОНСТРУКЦІЯ ВИРОБУ Автомобільне Меню кріплення Мікрофон Гніздо Mini USB 10 . Слот під TF-Карту Вхід AV-IN 11 . Кнопка перезаванта- Кнопка переключення ження Reset режимів 12 . Світлодіод Кнопка «ВГОРУ» (UP) 13 . Динамік Кнопка «OK» 14 . Лінза Кнопка...
Page 30 1 . Автомобільне кріплення: Фіксація відеореєстра- тора 2 . Гніздо Mini USB: для подачі живлення на відеореє- стратор підключіть блок живлення для автомобіля в прикурювач автомобіля. 3 . Вхід AV-IN: для підключення камери заднього виду 4 . Кнопка переключення режимів Функція...
Page 31 7 . Кнопка «ВНИЗ» (Down) Функція 1: натисніть для вибору пункту меню Функція 2: натисніть і утримуйте для зменшення зображення в режимі фотозйомки Функція 3: фотознімок у режимі відеозйомки 8 . Меню У режимі очікування натисніть кнопку «МЕНЮ» (MENU), щоб перейти в режим вибору налаштувань відео.
Page 32 2. ОПИС СПЕЦІАЛЬНИХ ФУНКЦІЙ 1. Автоматизована система збору даних ADAS Функція попередження про виїзд за межі смуги (LDW) і функція попередження про лобове зіткнення (FCW) до- помагають уникнути аварії. Калібрування LDWS: Натисніть кнопку «МЕНЮ» (MENU), щоб перейти в режим системних налаштувань, потім зробіть налаштування параметрів...
Page 33 щоб підтвердити вибір; При налаштуванні з’являється наступне зображення: Червона лінія (діапазон висоти) Зелена шкала (вантажна висота) Крок 3: за допомогою кнопки «ВГОРУ/ВНИЗ» поєднайте зелену шкалу з положенням дорожнього просвіту на ві- деореєстраторі (контрольне значення: 1. Легковий авто- мобіль: 80-120 див 2. Позашляховик: 100-150 див. Залеж- но...
Page 34 2. Включення й виключення Щоб включити пристрій, натисніть і втримуйте кнопку включення живлення (Ok). При включенні загориться ін- дикатор синього кольору; Щоб відключити пристрій, також натисніть і втримуйте кнопку включення живлення (Ok). При відключенні інди- катор синього кольору згасне. Увага: При...
Page 35 Увага: a . Ім’я заблокованого файлу буде починатися з «EMER»; імена стандартних файлів починаються з «FILE»; імена файлів реєстрації руху починаються з «PARK». b. У меню Ви можете настроїти параметри чутливості при- строю. 5. Фото одним натисканням При короткочасному натисканні кнопки «ВНИЗ» у режимі очікування...
Page 36 Увага: При розрядці акумулятора відеореєстратор видає пові- домлення «низький заряд акумулятора». При низькому заряді акумулятора пристрій автоматично відключиться. 2. Режим запису Щоб почати запис, натисніть кнопку «OK». Зелений напис «РЕЖИМ ОЧІКУВАННЯ» (»STBY») угорі екрана зміниться на червоний напис «ЗАПИС» (»REC»). Миготлива червона точка...
Page 37 5. Налаштування меню Для переходу до налаштувань меню натисніть кноп- ку «МЕНЮ» (MENU). Для переміщення між підпунктами меню використовуйте кнопку . натисніть кнопку «OK» для вибору підпункту. Для виходу натисніть кнопку «МЕНЮ» (MENU). 6. Установка часу Натисніть кнопку «МЕНЮ» (MENU), щоб увійти в меню на- лаштувань, використовуйте...
Page 38: Пошук І Усунення Несправностей
4. ПОШУК І УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ Нижче описані способи усунення деяких порушень роботи пристрою при нормальних умовах експлуатації: 1 . Не відбувається захват фото або запис Перевірте наявність вільного місця на TF-Карті. При не- обхідності видаліть заблоковані файли. 2 . Запис автоматично переривається Перевірте...
Page 39 Пайдалану жөніндегі нұсқаулық Бейнетіркеуіш DUNOBIL ECLIPSE DUO ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ Dunobil компаниясы өндірген портативті сандық бей- нетіркеуішті сатып алған үшін Сізге алғыс айтамыз. Жұ- мыс бастамай тұрып пайдалану жөніндегі нұсқаулығы- мен тиісті пайдалану өнімін қамтамасыз ету мақсатында танысыныз. Өнім алдын ала ескертусіз өзгере алады, соңымен қатар...
Page 40: Қауіпсіздік Шаралары
ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ 1. Жүргізушінің қарауына бөгет болмайтындай құрылғыны орнату керек және қауіпсіздік көпшік орналасқан жеріне орнатпау керек, өйткені ол апатқа және жарақат алуға әкеліп соғуға мүмкін. 2. Құрылғыны күшті магнит өрісінен алыс ұстаныз, өйткені ол құрылғының зақымдалуына әкеліп соғуға мүмкін. 3.
Page 41 1. ӨНІМНІҢ ҚҰРЫЛМАСЫ Көлік тіреуіші Мәзір Mini USB жалғағышы Микрофон 10 . AV-IN кіру TF-картаға арналған слот Режимдерді ауыстыру 11 . түймешігі Reset қайта жүктеу түймешігі «ЖОҒАРЫ» (UP) 12 . түймешігі Жарықдиод 13 . «OK» түймешігі Динамик 14 . «ТӨМЕН» (Down) Линза...
Page 42 1 . Көлік тіреуіші: Бейнетіркеуішті бекіту 2 . Mini USB жалғағышы: бейнетіркеуішке қуат көзін бе- руге көлікке арналған қуат беру блогін көлік тұтатқы- шынызға қосыңыз. 3 . AV-IN кіру: артқы көріністің камерасын қосу үшін 4 . Режимдерді ауыстыру түймешігі 1 атқарым: күту режимінде режимдерді ауыстыру түймешігін...
Page 43 1 атқарым: мәзірдегі тармақтарды таңдау үшін басы- ңыз 2 атқарым: фототүсіру режиміндегі бейнені кішірейту үшін басып тұрыңыз 3 атқарым: бейнетүсіру режиміндегі түсірілген сурет 8 . Мәзір Бейне баптау режиміне көшу үшін, күту режимінен «МӘЗІР» түймешігін басыңыз. Баптауды таңдау ре- жимінде «ЖОҒАРЫ» және «ТӨМЕН» түймешіктерінің көмегімен...
Page 44 2. АРНАЙЫ АТҚАРЫМДАР АНЫҚТАМАСЫ 1. Автоматтандырылған ADAS деректер жинау жүйесі (LDW) жолақтардан шектен тыс шыққан кезде ескеру атқарымы және (FCW) кез-келген қақтығысу туралы ес- керту атқарымы апатты болдырмауға көмектеседі. LDWS калибрлеу: Жүйелік баптауға ауысу үшін«МЕНЮ» (MENU) түймешігін басыңыз, сосын жолағынан шектен тыс шығатын жүру баптау...
Page 45 таңдауды растау үшін «ОК» түймешігін басыңыз; Баптау кезінде келесі бейне шығады: Қызыл сызық (биіктік ауқымы) Жасыл шкала (жүк тиеу биіктігі) 3 қадам: с помощью кнопки «ЖОҒАРЫ/ТӨМЕН» түй- мешігі арқылы, бейне тіркеуіштегі жол саңылау орнымен жасыл шкаланы қиыстырыңыз (бақылау мәні: 1. Жеңіл автокөлік: 80-120 см...
Page 46 2. Қосу және өшіру Құрылғыны қосу үшін (Ok) қосу қуат көзін басып және түймешікті басып тұрыңыз. Қосылған кезде көк түсті ин- дикатор жаңады; Құрылғыны өшіру үшін, тура солай (Ok) қосу қуат көзін басып және түймешікті басып тұрыңыз. Өшкен кезде көк түсті...
Page 47 файл сияқты сақталады және циклді қайта жазба кезінде жойылмайды. Назар аударыңыз: a . Бұғатталған файлдың аты «EMER»-ден басталатын бола- ды; Стандарт файлдарының аттары «FILE» дегеннен баста- латын болады атымен баста; тіркеу файлдарының аттары «PARK» дегеннен басталатын болады . b. Мәзірде Сіз құрылғының сезгіштік параметрін баптай ала- сыз.
Page 48 басып және түймешікті басып тұрыңыз. Өшкен кезде көк түсті индикатор өшеді. Назар аударыңыз: Аккумулятор зарядының бітуі кезінде бейнетіркеуіш «аккумулятордың қуаты төмен» деген хабарлама жазады. Аккумулятордың қуаты төмендегенде құрылғы автоматты түрде өшеді. 2. Жазба режимі Жазбаны бастау үшін «OK» түймешегін басыңыз. Экран- ның...
Page 49 да к предыдущему файлу нажмите кнопку түймешігін басыңыз; келесі файлға ауысу үшін түймешігін басы- ңыз. Бейне жазбасын қайта жаңғырту үшін «OK» түймешігін басыңыз. Жазба режиміне ауысу үшін (MODE) ауыстыру режимінің түймешігіне басыңыз. 5. Мәзір баптауы Мәзір баптауына көшу үшін «МӘЗІР» (MENU) түймешігін басыңыз.
Page 50 Назар аударыңыз: Камераны дұрыс емес пайдалану кезінде өшіп қалуға мүмкін. «ҚАЙТА ЖҮКТЕУ» түймешігін басу арқылы, камераны қайта жүктеңіз және оны қайта қосыңыз. 4. АҚАУЛЫҚТАРДЫ ІЗДЕУ ЖӘНЕ ЖОЮ Төменде қалыпты пайдалану жағдайларында құрылғы- ның кейбір ақауларын жою тәсілдері сипатталған: 1 . Фото немесе жазба иемделмейді TF-картада...
Page 51 7 . Экранда көлденең жолағы бар Мәзір баптауында қуат көзі баптауынан (50Гц/60Гц) жергілікті параметрлерге сәйкес өзгертініз. 8 . Камера ақаулығы Камера жұмысын қалпына келтіру үшін «ҚАЙТА ЖАҢ- ҒЫРТУ» (RESET) түймешігін басып, оны қайта жаңғыр- тыныз.

This manual is also suitable for:

Dmmpqwk 89762