Summary of Contents for haso HA1005
- Page 1 HA1005 ATTUATORE A CATENA PER AUTOMAZIONE FINESTRE CHAIN ACTUATOR FOR WINDOW AUTOMATION (IT) istruzioni per l’installazione e l’uso (EN) installation and use instructions cod.: HA1005...
-
Page 3: Table Of Contents
INDICE 1- DICHIARAZIONE CE DI INCORPORAZIONE DI QUASI MACCHINA........pag. 04 2- GENERALITÀ 2.1- Avvertenze generali ......................pag. 05 2.2- Descrizione del personale ....................pag. 05 2.3- Assistenza tecnica ......................pag. 05 3- DESCRIZIONE TECNICA 3.1- Targa dati e marcatura “CE” ..................pag. 05 3.2- Denominazione dei componenti e dimensioni ..............pag. 06 3.3- Dati tecnici ........................pag. -
Page 4: 1- Dichiarazione Ce Di Incorporazione Di Quasi Macchina
DICHIARAZIONE CE DI INCORPORAZIONE DI QUASI MACCHINA ORIGINALE Il sottoscritto in nome e per conto di Topp S.r.l. Via Galvani, 59 36066 Sandrigo (VI) Italia dichiara che la persona autorizzata a costituire il fascicolo tecnico è Nome: Bettiati Roberto - Topp S.r.l. Indirizzo: via Galvani,59 36066 Sandrigo (VI) e che alla seguente quasi macchina ATTUATORE A CATENA PER AUTOMAZIONE FINESTRE... -
Page 5: Avvertenze Generali
GENERALITÀ AVVERTENZE GENERALI DESCRIZIONE DEL PERSONALE Tecnico specializzato elettricista Prima di installare e utilizzare l’attuatore è Il tecnico specializzato deve essere in grado di installare obbligatorio che l’installatore e l’utilizzatore l’attuatore, di metterlo in opera e di operare in presenza di leggano e comprendano in tutte le sue parti il tensione all'interno di armadi elettrici e scatole di presente manuale. -
Page 6: Denominazione Dei Componenti E Dimensioni
DENOMINAZIONE DEI COMPONENTI E DIMENSIONI Nelle Fig.2a e Fig.2b sono rappresentati e denominati i componenti principali che costituiscono l’attuatore. DATI TECNICI Tab. 1 Nella Tab.1 vengono riportati i dati tecnici che caratterizzano l’attuatore C25 MODELLO C25 230V TENSIONE DI ALIMENTAZIONE 230V ~ 50Hz 0,23 A ASSORBIMENTO... -
Page 7: Formule Per Il Calcolo Della Forza Di Spinta O Trazione
FORMULE PER IL CALCOLO DELLA FORZA DI SPINTA O TRAZIONE (al serramento e vasistas) e dell’attacco rapido (D-4), Cupole o lucernari orizzontali (Fig.3): N.1 vite AF d6,3x38 per l’estrazione degli inserti di F = Forza necessaria per l’apertura o chiusura bloccaggio dalle rispettive staffe (D-5), N°2 viti M6 per il fissaggio delle guide di scorrimento all’attuatore P = Peso del lucernario o cupola (solo parte mobile) -
Page 8: Avvertenze Generali
SICUREZZA contatto con parti attive normalmente in tensione. Le AVVERTENZE GENERALI misure di protezione contro i contatti indiretti, invece, hanno lo scopo di proteggere le persone dai pericoli & Il personale operativo deve essere messo al corrente derivanti dal contatto con parti conduttrici, normalmente sui rischi di incidente, sui dispositivi di sicurezza per gli isolate, le quali potrebbero andare in tensione a causa di operatori e sulle norme generali di prevenzione degli... -
Page 9: Avvertenze Generali
INSTALLAZIONE Per serramenti non complanari è necessario AVVERTENZE GENERALI tagliare la parte di dima interessata e applicarla al serramento avendo cura di mantenerla nella L’installazione dell’attuatore deve essere eseguita stessa posizione di riferimento. esclusivamente da personale tecnico competente Con un trapano idoneo, eseguire nel serramento i fori e qualificato in possesso dei requisiti tecnico indicati sulla dima (2 per il fissaggio dell’attacco professionali previsti dalla legislazione vigente nel... -
Page 10: Finestre A Vasistas
serramento. da fermi meccanici, limitatori a compasso o impedimenti all'apertura dell'anta. Bloccare l’attuatore alle staffe con gli appositi inserti; @ Qualora l’attuatore venisse tarato con corsa Il mancato bloccaggio dell’attuatore alle staffe 380mm, assicurarsi che, durante l’azionamento mediante gli inserti, può provocare gravi danni a del motore, la catena non vada a toccare il persone e cose. -
Page 11: Dispositivi Di Comando
(par. 3.1). compresse; & che la catena dell’attuatore sia completamente La sezione dei cavi della linea di alimentazione rientrata. elettrica deve essere opportunamente dimensionata in base alla potenza elettrica assorbita (vedi targa dati e Nel caso in cui la catena dell’attuatore non rientri marcatura “CE”). -
Page 12: 6- Uso E Funzionamento
USO E FUNZIONAMENTO l’efficienza funzionale e le prestazioni nominali UTILIZZO DELL’ATTUATORE dell’attuatore, del serramento dove esso è installato e dell’impianto elettrico effettuando, quando necessario, L’utilizzazione dell’attuatore deve essere eseguita interventi di ordinaria o straordinaria manutenzione che esclusivamente da un utilizzatore che agisca in garantiscano le condizioni di esercizio nel rispetto delle conformità... - Page 13 INDEX 1- EC DECLARATION OF INCORPORATION OF PARTLY COMPLETED MACHINERY..pag. 14 2- GENERAL REMARKS 2.1- General precautions .....................pag. 15 2.2- Description of personnel ....................pag. 15 2.3- Technical assistance.....................pag. 15 3- TECHNICAL DESCRIPTION 3.1- Rating plate and “CE” marking ..................pag. 15 3.2- Name of components and dimensions .................pag.
-
Page 14: 1- Ec Declaration Of Incorporation Of Partly Completed Machinery
EC DECLARATION OF INCORPORATION OF PARTLY COMPLETED MACHINERY ORIGINAL The undersigned, in the name of and behalf of the following company Topp S.r.l. Via Galvani, 59 36066 Sandrigo (VI) Italia herewith declares that the person authorised to compile the technical file is Name: Bettiati Roberto - Topp S.r.l. -
Page 15: 2- General Remarks
GENERALI REMARKS GENERAL PRECAUTIONS PERSONNAL DESCRIPTION Electrical engineer The fitter and the user must read and understand technicians must be capable of installing the actuator, set all the parts of this manual before installing and it going and work under voltage inside electric cubicles using the actuator. -
Page 16: Name Of Components And Dimensions
NAME OF COMPONENTS AND DIMENSIONS Fig.2a and Fig.2b show the names of the main parts that make up the actuator. TECHNICAL DATA Tab 1 shows the technical data that makes up actuator C25. Tab. 1 MODEL C25 230V SUPPLY VOLTAGE 230V ~ 50Hz 0,23 A ABSORBED CURRENT... -
Page 17: Formulas To Calculate Thrust Force Or Traction Force
FORMULAS TO CALCULATE THRUST FORCE OR TRACTION FORCE d6.3x38 to remove the coupling inserts from the Cupola or horizontal skylights (Fig.3): respective brackets (D-5), n°2 EI screws M6x13 to fasten the slide guides to the actuator (Rif.D-6), n°1 F = Force required to open or close split pin (Rif.D-7), No. -
Page 18: General Precautions
SAFETY contacts are aimed at protecting persons against GENERAL PRECAUTIONS hazards derived from current-conducting parts that are normally isolated and that can be energized because of & The operating personnel must be aware of accident faults (insulating failures). risks, safety devices for operators and general accident The protective measures adopted are the following: prevention standards set out by international directives and by current regulations in the country in which the... -
Page 19: General Precautions
INSTALLATION Using a suitable drill, make two holes on the window GENERAL PRECAUTIONS indicated on the template (2 for securing the quick coupling and 2 for fastening each bracket); The installation of the actuator must be carried out Fig.11 and Fig.12 - Remove the template and secure exclusively by competent and qualified technical the quick coupling using d4.2x19 screws and fasten personnel with the professional technical... -
Page 20: Bottom Hung Windows
damages to persons and things. Fig.31 - Make the electrical connections are made in accordance with par. 5.4 and refer to the wiring % Fig.26 - Pass the split pin through the appropriate diagram. holes of the top hung brackets until the eyelet reaches the bracket;... -
Page 21: Control Devices
Upstream from the control line a power supply bipolar installation procedures described on this manual. main switch must be installed with opening contacts of at Therefore, in both of these situations it is necessary to least 3 mm. adjust the position of the actuator once again by &Before making any electrical connections on the proceeding in the following manner (Fig. -
Page 22: 6- Use And Operation
USE AND OPERATION system; whenever necessary the user must perform USING THE ACTUATOR ordinary or extraordinary maintenance that can ensure operation conditions comply with safety standards. The actuator must be exclusively used by a Do not operate dome windows in the presence of a &... -
Page 23: 8- Figure
FIGURE / FIGURES INDICE FIGURE DENOMINAZIONE DEI COMPONENTI E DIMENSIONI ........pag 24 FORMULE PER IL CALCOLO DELLA FORZA DI SPINTA O TRAZIONE . -
Page 24: Denominazione Dei Componentie Dimensioni
NAME OF COMPONENTS AND DENOMINAZIONE DEI COMPONENTI DIMENSIONS E DIMENSIONI Fig. Dimensioni in mm / Dimensions in mm Ø4.5 LEGENDA LEGEND 1. Staffa per apertura “vasistas” 1. Bracket for bottom hung window 2. Attacco rapido 2. Quick coupling 3. Pulsante di sgancio del terminale catena 3. - Page 25 Fig. Dimensioni in mm / Dimensions in mm 12.5 12.5 LEGENDA LEGEND 1. Attuatore C25 1. Actuator C25 2. Terminale catena 2. Chain terminal 3. Staffa di attacco al serramento DX 3. Fitting bracket - right Hand 4. Staffa di attacco al serramento SX 4.
-
Page 26: Formule Per Il Calcolo Della Forza Di Spinta O Trazione
FORMULAS TO CALCULATE THRUST FORMULE PER IL CALCOLO DELLA FORCE OR TRACTION FORCE FORZA DI SPINTA O TRAZIONE Fig. Finestre con apertura a cupola / Windows with dome opening F = (0,54 x P) Fig. Fig. Finestre con apertura a sporgere Finestre con apertura a vasistas Windows with top hung opening Windows with bottom hung opening... -
Page 27: Confezione
CONFEZIONE PAKAGE Fig. Rif. Rif. Rif. Rif. Rif. Rif. FIGURE / FIGURES... -
Page 28: Applicazione Per Finestre Con Apertura A Sporgere
APPLICAZIONE PER FINESTRE A SPORGERE APPLICATION FOR TOP HUNG WINDOWS Fig. Quota D variabile da 0 a 20mm Dimension D variable from 0 to 20 mm ANTA WING Quota D variabile da 20 a 30mm TELAIO Dimension D variable from 20 to 30 mm FRAME ANTA WING... - Page 29 Fig. Fig. 10 Fig. 11 Fig. 12 Fig. 13 coppia di serraggio delle viti M6 = 2,5Nm screw M6 tightening torque = 2,5Nm FIGURE / FIGURES...
- Page 30 Fig. 14 Fig. 15 Fig. 16 Fig. 17 switch in posizione I = corsa 200mm switch in posizione II = corsa 380mm switch under position I = stroke 200mm switch under position I = stroke 380mm FIGURE / FIGURES...
-
Page 31: Applicazione Per Finestre Con Apertura A Vasistas
APPLICAZIONE PER FINESTRE A VASISTAS APPLICATION FOR BOTTOM HUNG WINDOWS Fig. 18 Quota D variabile da 0 a 10mm Dimension D variable from 0 to 10 mm TELAIO FRAME ANTA WING TELAIO FRAME NOTE NOTES Luce Min. Ingombro Window Motor “B” Angolo Opening Corsa... - Page 32 Fig. 18a Quota D variabile da 10 a 20mm Dimension D variable from 10 to 20 mm NOTE NOTES Dimension “A” should be verified and considered La quota “A” va verificata e valutata in base al according to profile/width of the window wing/ frame profilo/larghezza dell’anta/ telaio e luce finestra ;...
- Page 33 Fig. 19 Fig. 20 Fig. 21 Fig. 22 coppia di serraggio delle viti M6 = 2,5Nm screw M6 tightening torque = 2,5Nm FIGURE / FIGURES...
- Page 34 Fig. 23 Fig. 24 Fig. 25 FIGURE / FIGURES...
- Page 35 Fig. 26 Fig. 27 switch in posizione I = corsa 200mm switch under position I = stroke 200mm switch in posizione II = corsa 380mm switch under position I = stroke 380mm FIGURE / FIGURES...
-
Page 36: Manovre Di Emergenza
MANOVRE DI EMERGENZA EMERGENCY PROCEDURES Fig. 28 Fig. 29 Fig. 30 FIGURE / FIGURES... -
Page 37: Schemi Per Il Collegamento Elettrico
SCHEMI PER IL COLLEGAMENTO ELETTRICO LAYOUTS FOR ELECTRICAL CONNECTIONS Fig. 31 230V~50Hz CHIUDE CLOSE MARRONE / BROWN NERO / BLACK GRIGIO / GRAY APRE OPEN 230V~50Hz CHIUDE CLOSE MARRONE / BROWN NERO / BLACK GRIGIO / GRAY APRE OPEN QUESTO SIMBOLO IDENTIFICA NEGLI SCHEMI DI COLLEGAMENTO ELETTRICO L’ATTUATORE TOPP SRL. - Page 38 NOTE NOTE / NOTES...
- Page 40 Servizio Clienti Italia Lunedi - Venerdi 08:00-13:00 / 14:00-17:00 è un prodotto www.haso.it vers. 0321-A1...
Need help?
Do you have a question about the HA1005 and is the answer not in the manual?
Questions and answers