Ageless Joy for All COMPANION PETS Manual

Getting started
Pour commencer • Comenzar
Antes de brincar • Erste Schritte
1
To activate
Mise en marche
Activar
Como ativar
Aktivieren
2
To play without sounds
Mode muet
Jugar sin sonido
Para brincar sem som
Stummschalten
To save battery power
Économiser les piles
Para conservar las baterías
Para economizar as pilhas
Batterien schonen
Pet pup to activate sensors
Activez les capteurs en flattant le chiot
Acariciar el cachorro para activar los sensores
Acaricie o filhote para ativar os sensores
Hund streicheln zum Aktivieren der Sensoren
Cheek
Joue
Mejilla
Bochecha
Wange
Pup turns toward sound &
barks in response
Le chiot se tourne vers les sons
et aboie en retour
El cachorro se vuelve hacia el
sonido y responde ladrando
O filhote vira a cabeça e reage
ao som com latidos
Hund wendet sich Geräusch
zu und antwortet mit Bellen
After a few minutes of non-activation, pup will go into sleep mode.
Pat his head to awaken (make sure pup is facing you).
Après quelques minutes d'inactivité, le chiot se met en mode veille.
Réveillez-le en flattant sa tête (assurez-vous qu'il soit placé face à vous).
Después de un período de inactividad, el cachorro pasará al modo
sueño. Darle palmaditas en la cabeza para despertarlo (el cachorro
debe estar mirando de frente).
Após alguns minutos inativo, o filhote entra em modo repouso.
Para reativá-lo, toque na cabeça do filhote (com o rosto dele voltado
para você).
Wenn der Hund einige Minuten lang nicht verwendet wird, verfällt er
in den Schlafmodus. Er erwacht wieder, wenn Sie seinen Kopf tätscheln
(stellen Sie dabei sicher, dass der Hund Sie ansieht).
To avoid tripping, never put your pet on the floor.
When not in use, place pet on an elevated surface,
especially at night.
Pour éviter de trébucher, ne jamais déposer l'animal
par terre. Lorsqu'il n'est pas utilisé, le placer sur un
plan élevé, surtout la nuit.
Head
Tête
No dejar la mascota en el suelo para evitar el riesgo
Cabeza
de tropezarse. Poner la mascota en una superficie
Cheek
Cabeça
Joue elevada cuando no se use, especialmente de noche.
Kopf
Mejilla
Bochecha
Para evitar tropeços, nunca coloque o filhote no chão.
Wange
Caso não esteja sendo usado, coloque-o sobre um
móvel, principalmente à noite.
Back
Dos
Lomo Legen Sie das Tier nicht auf den Boden, da es eine
Costas
Stolperfalle darstellt. Wenn es nicht verwendet wird,
Rücken
legen Sie es auf eine erhöhte Oberfläche, vor allem
nachts.
To replace batteries • Remplacer les piles
Cambiar las baterías • Substituir as pilhas
Austauschen der batterien
1.5V
C / LR14
x4