1. Manuals
  2. Brands
  3. Controllo Casa Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. USBy v2
  6. User manual

Controllo Casa USBy v2 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Manuale Utente (Italiano)
  • Inizializzazione DI Usby
  • Collegamento DI Usby al Router/Modem
  • Attivazione DI Usby
  • Configurazione DI Usby
  • Ricevere Avvisi DI Mancanza/Ripristino Corrente Elettrica
  • Modificare Indirizzo Email Ed Identificativo (Alias) del Dispositivo
  • Verificare lo Stato DI Connessione DI Usby
  • Aggiornamento Software
  • Attivare la Funzione DI ENCRYPTION
  • Disattivare la Funzione DI ENCRYPTION
  • Risoluzione Problemi
  • User Manual (English)
  • Usby Initialization
  • Connect Usby to the Router / Modem
  • Activate Usby
  • Usby Configuration
  • Receive Notices of Power Failure / Recovery
  • Software Update
  • Activate Data ENCRYPTION
  • Deactivate Data ENCRYPTION
  • Troubleshooting
  • Benutzerhandbuch (Deutsch)
  • Usby-Initialisierung
  • Usby an den Router / das Modem Verbinden
  • Usby Aktivieren
  • Usby-Konfiguration
  • Empfangen von Stromausfall- / Wiederherstellungswarnungen
  • Software Aktualisieren
  • Datenverschlüsselung Aktivieren
  • Deaktivieren Sie die ENCRYPTION-Funktion
  • Fehlerbehebung
  • Guide D'installation (Français)
  • Initialisation Usby
  • Connecter Usby Au Routeur / Modem
  • Activer Usby
  • Configuration Usby
  • Recevoir des Alertes de Panne de Courant / Rétablissement
  • Mise À Jour de Usby V2
  • Activer Le CHIFFREMENT des Donnéès
  • Désactiver la Fonction CHIFFREMENT des Données
  • Dépannage

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
USBy v2
Manuale Utente
User Manual
Benutzerhandbuch
Guide d'Installation
v2.0
www.ControlloCasa.it
info@controllocasa.it
+39 06 94804820

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the USBy v2 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Controllo Casa USBy v2

  • Page 1 USBy v2 Manuale Utente User Manual Benutzerhandbuch Guide d‘Installation v2.0 www.ControlloCasa.it info@controllocasa.it +39 06 94804820...

  • Page 2: Table Of Contents

    Configuration USBy ........................41 4.2.1 Recevoir des alertes de panne de courant / rétablissement ............41 4.2.2 Mise à jour de USBy v2 ......................42 4.2.3 Activer le CHIFFREMENT des donnéès ..................43 4.2.4 Désactiver la fonction CHIFFREMENT des données ..............43 Dépannage ............................

  • Page 3: Manuale Utente (Italiano)

    A questo punto verrà visualizzata la seguente interfaccia grafica che vi permetterà di visualizzare un video preparato per supportarvi durante la fase di configurazione di USBy v2 oppure, selezionando la lingua Italiana, di procedere direttamente con la configurazione di USBy v2.
  • Page 4 Dopo aver selezionato la lingua Italiana, verrà visualizzata la lista delle principali reti WiFi presenti. Selezionate la vostra rete WiFi e premete il tasto VAI 5. Inserite la Password nel rispettivo campo e selezionate il tasto ATTIVA www.ControlloCasa.it info@controllocasa.it +39 06 94804820...
  • Page 5 Nel caso in cui la configurazione di USBy richieda un allineamento del canale di comunicazione con il vostro Router/Modem, verrà visualizzata la seguente interfaccia grafica A questo punto, premete OK per chiudere la finestra; riconnettetevi alla rete creata da USBy e premete di nuovo il pulsante ATTIVA. Dopo circa 20 secondi, se l’operazione di configurazione della Rete WiFi è...

  • Page 6: Attivazione Di Usby

    A questo punto visualizzerete la seguente interfaccia grafica 5. Valorizzate i campi come da indicazioni ed accettate le condizioni contrattuali ed il trattamento dei dati personali La seguente interfaccia grafica vi informerà che da questo momento il vostro USBy v2 è attivo! www.ControlloCasa.it info@controllocasa.it...

  • Page 7: Configurazione Di Usby

    Il dispositivo USBy v2 è ora configurato per inviare avvisi di interruzione di corrente e ripristino. Per verificare il corretto funzionamento, togliete l’alimentazione ad USBy e dopo circa 5 minuti dovrete ricevere una email che vi informerà della mancanza di corrente. Una volta alimentato di nuovo l’USBy dovrete ricevere dopo circa 1 minuto l’avviso di ripristino della...

  • Page 8: Modificare Indirizzo Email Ed Identificativo (Alias) Del Dispositivo

    Nota-4 : Nel caso non vengano ricevute le mail di notifica di mancanza/ripristino corrente, verificare se siano state identificate come posta indesiderata (cartella Spam) Nota-5 : Nel caso vengano ricevuti continui avvisi di mancanza/ripristino della corrente, verificare che USBy sia installato in prossimità del Router/Modem (ca. 1-3m). 1.2.2 Modificare indirizzo email ed identificativo (alias) del dispositivo La procedura da seguire per modificare l’indirizzo email dove ricevere gli avvisi di mancanza/ripristino corrente oppure l’identificativo (alias) del dispositivo è...
  • Page 9 A questo punto, dopo aver selezionato “Stato Dispositivo” visualizzerete la seguente interfaccia grafica Nel caso in cui la qualità della connessione WiFi non fosse ottimale (vedi figura sotto), si consiglia di avvicinare l’USBy v2 al Modem/Router e verificare di nuovo dopo un minuto di attesa. www.ControlloCasa.it info@controllocasa.it...

  • Page 10: Aggiornamento Software

    1.2.4 Aggiornamento Software I nostri Clienti verranno informati tramite email quando un aggiornamento Software sarà reso disponibili. In questo caso, la mail che riceverete conterrà il link da selezionare per scaricare la nuova versione Software. Nota-8 : Per aggiornare il Software di USBy si deve utilizzare esclusivamente un PC con Sistema Operativo Windows.

  • Page 11: Attivare La Funzione Di Encryption

    1.2.5 Attivare la funzione di ENCRYPTION Per attivare la funzione di ENCRYPTION (non mandatoria per il funzionamente di USBy) eseguite i seguenti passi: 1. Aprite la lista delle reti WiFi e selezionate la rete creata da USBy (p.e. USBy_xxxxxx) 2. Aprite il vostro Web Browser e digitate la seguente URL 192.168.4.1/wifiprotection.html A questo punto visualizzerete la seguente interfaccia grafica 123456789ABC...

  • Page 12: Disattivare La Funzione Di Encryption

    1.2.6 Disattivare la funzione di ENCRYPTION Per disattivare la funzione di ENCRYPTION dei dati eseguite i seguenti passi: 1. Aprite la lista delle reti WiFi e selezionate la rete creata da USBy (p.e. USBy_xxxxxx) 2. Aprite il vostro Web Browser e digitate la seguente URL 192.168.4.1/wifiprotection.html A questo punto visualizzerete la seguente interfaccia grafica 123456789ABC...

  • Page 13: Risoluzione Problemi

    1.3 Risoluzione Problemi Nel caso in cui il dispositivo USBy avesse problemi di connessione WiFi con il vostro Router/Modem, eseguite la seguente procedura di Reset WiFi 1. Aprite la lista delle reti WiFi e selezionate la rete creata da USBy (p.e. USBy_xxxxxx) 2.
  • Page 14 Nel caso vengano ricevuti continui avvisi di mancanza/ripristino della corrente e/o Internet, verificare che USBy sia installato in prossimità del Router/Modem (ca 1-3m). Nel caso in cui, durante la fase di autenticazione sul sito www.controllocasa.it utilizzando un iPhone con versione 12.x o superiore venga visualizzato il messaggio di errore ”Utente inesistente”...

  • Page 15: User Manual (English)

    At this point the following graphic interface will be displayed which will allow you to view a video prepared to support you during the configuration phase of USBy v2 or, by selecting the English language, to proceed directly with the configuration of USBy v2.
  • Page 16 After selecting the English language, the list of the main WiFi networks will be displayed. Select your WiFi Network and press the GO button. 5. Enter the Password in the respective field and select the ACTIVATE button. www.ControlloCasa.it info@controllocasa.it +39 06 94804820...
  • Page 17 In case the USBy configuration requires an alignment of the communication channel with your Router/Modem, the following graphic interface will be displayed. At this point, press OK to close the window; reconnect to the network created by USBy (e.g. USBy_123456) and press the ACTIVATE button again. After about 20 seconds, if the data entry was correct, you will see the following graphic interface 123456789ABC...

  • Page 18: Activate Usby

    At this point you will see the following graphical interface 3. Fill in the fields as indicated and accept the contractual conditions and the processing of personal data The following graphical interface will inform you that from now on your USBy v2 is active! www.ControlloCasa.it info@controllocasa.it...

  • Page 19: Usby Configuration

    The USBy v2 device is now configured to send you notices of power failure and recovery. To verify the correct operation of USBy, disconnect the power supply to USBy and after about 5 minutes you should receive an email informing you of the power failure. Once you have powered up the USBy again, you should receive the power restoration notice after about 1 minute.

  • Page 20: Software Update

    www.controllocasa.com/en/hakuna-matata-en Note-4: If the current failure / recovery notification emails are not received, check in your mailbox if they have been identified as Spam Note-5: In case of continuous power failure / recovery warnings, check that USBy is installed near the Router / Modem (ca. 1-3 meters). 2.2.2 Software update Our customers will be notified via email when a software update is made available.

  • Page 21: Activate Data Encryption

    6. Select the new software version you have downloaded and press the UPDATE button The following graphical interface will inform you of the successful update. 2.2.3 Activate data ENCRYPTION To activate the data ENCRYPTION function (not mandatory for USBy operation) carry out the following steps: 1.

  • Page 22: Deactivate Data Encryption

    The following graphic interface will inform you of successful activation and from now on, the first time you access the USBy network, you will need to enter the USBy device identifier (see USBy ID in red above) as the password. 2.2.4 Deactivate data ENCRYPTION To deactivate the data ENCRYPTION function carry out the following steps: 1.
  • Page 23 Note-8 : After disabling the ENCRYPTION function you will have to unplug the device from the power socket and plug it back in after 5 seconds. www.ControlloCasa.it info@controllocasa.it +39 06 94804820...

  • Page 24: Troubleshooting

    2.3 Troubleshooting In case the USBy device has WiFi connection problems with your Router / Modem, perform the following WiFi Reset procedure 1. Open the list of WiFi networks and select the network created by USBy (e.g. USBy_xxxxxx) 2. Open your Web Browser and enter the following URL 192.168.4.1/reset.html At this point you will see the following graphic interface that will inform you that the device has been restored.
  • Page 25 In case of continuous power failure / recovery warnings, check that USBy is installed near the Router / Modem (ca. 1-3 meters) In the event that, during the authentication phase on the www.controllocasa.it website using an iPhone with version 12.x or higher, the error message "User non-existent" is displayed, you must: •...

  • Page 26: Benutzerhandbuch (Deutsch)

    3. BENUTZERHANDBUCH (DEUTSCH) Um USBy vorzustellen und die Konfiguration zu vereinfachen, haben wir ein Video erstellt. Sie können dieses Video über folgenden Link abrufen: http://controllocasa.com/configurazione-usby-v2-deutsch Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um USBy zu initialisieren und zu konfigurieren ... Sie werden sehen, dass es sehr einfach und schnell ist! 3.1 USBy-Initialisierung Um USBy zu initialisieren, müssen Sie: •...
  • Page 27 4. Öffnen Sie Ihren Webbrowser und geben Sie die folgende URL ein: 192.168.4.1 Zu diesem Zeitpunkt wird die folgende grafische Oberfläche angezeigt. Sie können nun hier ein Video abrufen, dass Sie während der Konfigurationsphase von USBy v2 unterstützt, oder durch Auswahl der deutschen Sprache direkt mit der Konfiguration von USBy v2 fortfahren.
  • Page 28 Wenn die USBy-Konfiguration eine Ausrichtung des Kommunikationskanals mit Ihrem Router / Modem erfordert, wird die folgende grafische Oberfläche angezeigt Drücken Sie zu diesem Zeitpunkt “OK“, um das Fenster zu schließen. Stellen Sie die Verbindung zu dem von USBy erstellten Netzwerk wieder her und drücken Sie erneut die AKTIVIEREN-Taste Wenn die Dateneingabe korrekt war, wird nach ca.

  • Page 29: Usby Aktivieren

    Notieren Sie sich die im obigen Bildschirm angezeigte USBy-ID (in rot), die während der nächsten USBy-Aktivierungsphase benötigt wird (siehe Abschnitt 3.1.2). Zu diesem Zeitpunkt müssen Sie nur noch die Verwendung von USBy auf unserer Website www.controllocasa.it aktivieren werden, um di Warnungen zu erhalten (Abschnitt 3.1.2) Bei Fehlern oder WLAN-Verbindungsproblemen zwischen dem USBy-Gerät und Ihrem Router / Modem lesen Sie den Abschnitt Fehlerbehebung (Abschnitt 3.3).

  • Page 30: Usby-Konfiguration

    3. Füllen Sie die angegebenen Felder aus und akzeptieren Sie die Vertragsbedingungen. Durch die Schaltfläche „Activate“ wird ihr USBy aktiviert. Das folgende Fenster informiert Sie darüber, dass Ihr USBy v2 ab sofort aktiv ist! Das USBy v2-Gerät ist jetzt so konfiguriert, dass Sie Benachrichtigungen über Stromausfall und Wiederherstellung erhalten.

  • Page 31: Software Aktualisieren

    Warnungen auf 10 festgelegt. Danach beendet das System die Generierung von Warnungen bis 00.00 Uhr nächster Tag. Optional kann, neben der E-Mail, auch ein Telefonanruf angefordert werden. Weitere Informationen finden Sie unter folgendem Link : www.controllocasa.com/en/hakuna-matata-en Hinweis-4: Sollten Sie die von USBy generierten E-Mails nicht erhalten, überprüfen Sie bitte ob diese als Spam identifiziert wurden und daher im Spam Unterverzeichnis abgelegt wurden.

  • Page 32: Datenverschlüsselung Aktivieren

    An dieser Stelle sehen Sie die folgende grafische Benutzeroberfläche 7. Wählen Sie die neue Softwareversion aus und klicken Sie auf die Schaltfläche AKTUALISIEREN Das folgende Fenster informiert Sie über die erfolgreiche Aktualisierung 3.2.3 Datenverschlüsselung aktivieren Die Datenverschlüsselung ist optional und nicht Voraussetzung für eine korrekte Funktionalitaet des USBys.

  • Page 33: Deaktivieren Sie Die Encryption-Funktion

    123456789ABC 3. Aktivieren Sie die Funktion Datenverschlüsselung, indem Sie auf die Schaltfläche AKTIVIEREN klicken. Das folgende Fenster informiert Sie über die erfolgreiche Aktivierung 3.2.4 Deaktivieren Sie die ENCRYPTION-Funktion Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Daten-ENCRYPTION-Funktion (Datenverschlüsselung) zu deaktivieren: 1.
  • Page 34 123456789ABC 3. Deaktivieren Sie die ENCRYPTION-Funktion durch Drücken der DEAKTIVIEREN-Taste Das folgende Fenster informiert Sie über die erfolgreiche Deaktivierung. Hinweis-7: Nach dem Deaktivieren der ENCRYPTION-Funktion müssen Sie die Stromzufuhr zu USBy unterbrechen. Nach ca. 5 Sekunden koennen Sie USBy wieder an das Stromnetz anschließen.

  • Page 35: Fehlerbehebung

    3.3 Fehlerbehebung Sollte das USBy-Gerät Probleme mit der WLAN-Verbindung mit Ihrem Router / Modem haben, führen Sie die folgenden Schritte zum Zurücksetzen des WLANs aus 1. Öffnen Sie die Liste der WiFi-Netzwerke und wählen Sie das von USBy erstellte Netzwerk aus (z. B. USBy_xxxxxx). 2.
  • Page 36 Wenn die E-Mails mit Fehler- / Wiederherstellungsbenachrichtigungen nicht empfangen werden, überprüfen Sie, ob diese als Spam identifiziert wurden. Überprüfen Sie bei anhaltenden Stromausfall- / Wiederherstellungswarnungen, ob USBy in der Nähe des Routers / Modems installiert ist. Falls während der Authentifizierungsphase auf der Website www.controllocasa.it mit einem iPhone mit Version 12.x oder höher die Fehlermeldung "Benutzer nicht vorhanden"...

  • Page 37: Guide D'installation (Français)

    4. Ouvrez votre navigateur Web et saisissez 192.168.4.1 dans la barre d’adresse A ce point, la suivante boite de dialogue vous permettra de visionner une vidéo préparée pour vous accompagner lors de la phase de configuration d'USBy v2 ou bien de procéder directement à la configuration d'USBy v2.
  • Page 38 Après avoir sélectionné la langue française, la liste des principaux réseaux WiFi sera affichée. Sélectionnez votre réseau WiFi et appuyez le bouton « CONFIRMEZ » Si votre réseau ne s’affiche pas, réactualisez jusqu’à ce qu’il apparaisse. 5. Entrez le mot de passe et appuyez sur « ACTIVER » www.ControlloCasa.it info@controllocasa.it +39 06 94804820...
  • Page 39 Si la configuration USBy aura besoin d’un alignement du canal de communication avec votre Routeur/Modem, la boite de dialogue ci-dessous sera affichée A’ ce point, appuyez sur « OK » et connectez-vous de nouveau au réseau créé par USBy et appuyez à nouveau sur « ACTIVER » Après environ 20 secondes vous verrez la boite de dialogue suivante 123456789ABC Prenez note de l'ID USBy affiché...

  • Page 40: Activer Usby

    À ce point, vous verrez la boite de dialogue suivante 3. Saisissez les informations demandées dans les champs respectifs et acceptez les conditions contractuelles et le traitement des données personnelles La boite de dialogue suivante vous informera qu’à partir de maintenant votre USBy v2 est actif! www.ControlloCasa.it info@controllocasa.it...

  • Page 41: Configuration Usby

    L’appareil USBy v2 est maintenant configuré pour vous envoyer des notifications de panne de courant et de récupération. Pour vérifier le bon fonctionnement de USBy, débranchez USBy de la prise de courant et après environ 5 minutes, vous recevrez un e-mail vous informant de la panne de courant. Une fois que vous avez branché...

  • Page 42: Mise À Jour De Usby V2

    4.2.2 Mise à jour de USBy v2 Nos clients seront informés par e-mail lorsqu'une mise à jour logicielle sera disponible. Remarque-6: Pour mettre à jour USBy v2, vous devez uniquement utiliser un PC avec le système d'exploitation Windows. Après avoir téléchargé la nouvelle version de USBy v2, vous devrez suivre la procedure suivantes: 1.

  • Page 43: Activer Le Chiffrement Des Donnéès

    4.2.3 Activer le CHIFFREMENT des donnéès La procédure pour activer la fonction de CHIFFREMENT des données (non obligatoire pour recevoir les avis de panne e rétablissement du courant) est décrite ci-dessous. IMPORTANT : Prenez note de l'ID USBy car il sera nécessaire pour vous connecter à l’Appareil après avoir activé...
  • Page 44 2. Ouvrez votre navigateur Web Edge et saisissez 192.168.4.1/wifiprotection.html dans la barre d’adresse A ce point, vous allez visualiser la suivante boite de dialogue 123456789ABC 1. Désactivez la fonction CHIFFREMENT en appuyant sur « DESACTIVEZ » La boite de dialogue suivante vous informera de la désactivation réussie Remarque-7: Après avoir désactivé...

  • Page 45: Dépannage

    4.3 Dépannage Si l’appareil USBy v2 a des problèmes de connexion WiFi avec votre Routeur / Modem, effectuez la procédure de réinitialisation WiFi suivante. 1. En utilisant votre ordinateur, ouvrez la liste des réseaux WiFi et sélectionnez le réseau créé par USBy (par exemple USBy_123456) 2.
  • Page 46 Le réseau WiFi choisi pour se connecter USBy doit être protégé par mot de passe ========================================================================= Si les e-mails de panne et rétablissement du courant ne sont pas reçus, vérifiez s'ils ont été identifiés comme « spam » ========================================================================= En cas d'e-mails continus de panne / rétablissement du courant, vérifiez que USBy est installé...

Table of Contents