Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Raddy RD23
- Page 1 60×110mm...
- Page 2 RD23 USE MANUAL...
-
Page 3: Table Of Contents
R D2 3 Contents Overview Operation Instruction FM Radio DAB/DAB+ Radio System Setting Charging Method Precautions Technical Parameters Packing Accessories Frequently Asked Questions Inhalt Überblick Beschreibung der Bedienelemente FM Radio DAB/DAB+ Radio Systemeinstellungen Ladung der internen Batterie (Akku) Sicherheitshinweise Technische Daten Packungsinhalt Problembehandlung... - Page 4 R D2 3 Table des matières Aperçu Détail du fonctionnement de chaque bouton Radio FM Radio DAB/DAB+ Paramètres système Méthode de chargement de la batterie Précautions d’usage Paramètres techniques Accessoires Solutions aux problèmes fréquents Sommario Panoramica Istruzioni di utilizzo per ogni pulsante Radio FM Radio DAB/DAB+ Impostazioni di sistema...
-
Page 5: Overview
R D2 3 Overview ② ① ③ ④ ⑩ ⑤ ⑨ ⑧ ⑪ ⑱ ⑫ ⑦ ⑯ ⑥ ⑮ ⑰ ⑬ ⑭ ① Power switch ON/OFF ⑩ Next MP3/station, ② Earphone output jack fast-forward ③ USB port ⑪ Select/Store stations ④... -
Page 6: Operation Instruction
R D2 3 Operation Instruction (1) ON/OFF: Power switch, turn on or turn off this radio; : Earphone output jack. Plug in earphone, then the audio will transfer to the earphone, the speaker will be mute; (3) USB: Plug in USB flash drive with MP3 files inside and then the MP3 files can be played;... - Page 7 R D2 3 (10) : In USB/TF mode, short press for next MP3 file while hold press to fast-forward; In FM mode, short press for next station with more 0.1MHz, hold press to scan next valid station; In DAB mode, short press to scan next DAB station and will play the station 2 seconds after scan out.
-
Page 8: Fm Radio
R D2 3 DAB/Bluetooth/USB/TF; Hold press to turn to time clock to display time and date; (17) MENU: System setting button; (18) 1-6: Press the number button to play the stored stations/music directly. FM Radio Because different places use different frequencies, when use this radio first time. -
Page 9: Dab/Dab+ Radio
R D2 3 press this number button to select this station to play directly; (3) When the stations are less, you can shor t press “ ” or “ ” button for previous or next station with less or more 0.1MHz, or hold press “ ” or “ ” button to scan previous or next valid station. -
Page 10: System Setting
R D2 3 System Setting One short press “MENU” button to set system of this radio, one more short press “MENU” button or without any operation within 30 seconds, then will exit the setting interface. TA: In DAB mode, short press “MENU” button, and short press “... -
Page 11: Precautions
R D2 3 (1) Plug the big end of the USB charging cable into the USB jack of mobile phone charger and plug the small end into the DC5V IN charging jack of this radio. When it’s charging, the LED charging indicator will light in red color. -
Page 12: Technical Parameters
R D2 3 (4) When there is thunder and lightning, please do not charge; (5) Do not charge when nobody around; (6) Please do not use this product near the environment over 40℃; (7) Please do not put this product into liquid; (8) Please do not throw this product into fire, will have risk to cause explosion;... -
Page 13: Frequently Asked Questions
R D2 3 Frequently Asked Questions (1) Can not turn on this product: ① The battery maybe without power and you just need to charge it; ② Battery may run out its lifetime. (2) Without sound when play: ① Please check if you have turned the volume knob to the lowest or not;... - Page 14 R D2 3 (4) No DAB/DAB+ radio stations: ① Need to scan the DAB radio when in a new place as follows: Completely pull out the radio antenna, hold press “SCAN” button for over 1.5 seconds, then it will automatically scan and memory stations. When finish scanning, it will turn back to play the first station;...
-
Page 15: Überblick
R D2 3 Überblick ② ① ③ ④ ⑩ ⑤ ⑨ ⑧ ⑪ ⑱ ⑫ ⑦ ⑯ ⑥ ⑮ ⑰ ⑬ ⑭ ① ⑩ Netzschalter ON/OFF Nächste(r) MP3 bzw ② Kopfhörerbuchse Sender, Vorwärts ③ ⑪ USB-.Buchse Auswahl/Speichern von Sendern ④ ⑫... -
Page 16: Beschreibung Der Bedienelemente
R D2 3 Beschreibung der Bedienelemente (1) ON/OFF: Netzschalter, hiermit wird das Gerät ein-oder ausgeschaltet； : Kopfhörerbuchse. Wenn der Kopfhörer hier eingesteckt wird, wird der interne Lautsprecher des Gerätes stumm geschaltet. (3) USB: Hier einen USB-Stick mit mp3-Dateien einstecken, diese können dann mit diesem Gerät wiedergegeben werden;... - Page 17 R D2 3 (9) OK: In USB/TF-Modus, kurzer Druck zum Wechseln zwischen Wiedergabe und Pause; In FM/DAB-Modus, kurzer Druck schaltet die Wiedergabe stumm; Kurzer Druck bestätigt die Auswahl nach Druck auf “P” oder “MENU”; (10) : In USB/TF-Modus, kurzer Druck schaltet zum nächsten MP3-File, zum “Vorspulen”...
-
Page 18: Fm Radio
R D2 3 Tastenfeld, erneuter Druck auf diese Taste entsperrt es wieder; (14) : Jeder kurze Druck auf diese Taste schaltet den Wiederholmodus zwischen “aktuellen Titel wiederholen”, “alle wiederholen” und “wiederholen aus” um； (15) SCAN: In FM/DAB-Modus, führt ein langer Druck über 1,5 sek Länge zu einem automatischen Scan und neuer Abspeicherung der Sender. -
Page 19: Dab/Dab+ Radio
R D2 3 Zum Abspielen der gespeicherten Sender gibt es folgende 3 Methoden: (1) Kurzer Druck auf “P” ruft den Abrufmodus (“Recall”) auf dann kurzer Druck auf “ ” oder “ ” um die gespeicherten Sender durchzuschalten, Druck auf “OK” spielt den gewünschten Sender dann ab. (2) Direkte Anwahl des Senders über die Zahlentasten 0 - 6. -
Page 20: Systemeinstellungen
R D2 3 zeigt das Gerät nur Zeit und Datum an, die dann manuell eingestellt werden müssen); (2) Ziehen Sie die Antenne vollständig heraus und drücken Sie “SCAN” für mehr als 1.5 sek, um einen vollständigen DAB-Scan durchzuführen; (3) Kurzer Druck auf “MENU”, “Full scan” anwählen, kurzer Druck auf “OK”, dann scannt das Gerät automatisch verfügbare DAB-Sender ab;... -
Page 21: Ladung Der Internen Batterie (Akku)
R D2 3 Kurzer Druck auf“MENU” führt in die Systemeinstellungen, mit “OK” wird das entsprechende Submenu aufgerufen. (1) Time: Kurzer Druck auf “ ” oder “ ” zur Auswahl, kurzer Druck auf “OK” bestätigt die eingestellte Zeit und Datum; (2) Language: Kurzer Druck auf “ ” oder “ ” zur Auswahl, kurzer Druck auf “OK”... -
Page 22: Sicherheitshinweise
R D2 3 (3) Bei längerer Nichtbenutzung laden Sie den Akku trotzdem einmal im Monat auf, um Tiefentladung und Beschädigung des Akkus zu vermeiden. Sicherheitshinweise Um die maximale Betriebssicherheit zu gewährleisten, sollten Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig lesen. Der Hersteller kann nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die durch unsachgemäße Behandlung und durch Nichtbeachtung dieser Anleitung entstehen. -
Page 23: Technische Daten
R D2 3 (8) Werfen Sie das Gerät niemals in Feuer, es besteht dann Explosionsgefahr!; (9) Nach Lebensende des Gerätes, entsorgen Sie es nicht über den normalen Hausmüll. Bitte entsorgen Sie es im Elektroschrott der örtlichen Wertstoffsammelstelle. Technische Daten (1) FM Betriebsfrequenz: 87.5-108MHz (2) DAB/DAB+ Betriebsfrequenz: 174-240MHz (3) Audioleistung: 3W(Max) (4) Lautsprechereinheit: 36mm 16 Kern,... - Page 24 R D2 3 (2) Kein Ton bei Wiedergabe: ① Überprüfen, ob die Lautstärke nicht auf Minimum steht; ② Überprüfen, ob “OK” gedrückt wurde und das Gerät stummgeschaltet ist. Erneut OK drücken zur Aufhebung des Stummschaltung. (3) Kein Empfang auf FM: ①...
- Page 25 R D2 3 (5) Die Speicherkarte wird nicht gelesen: ① Prüfen Sie, ob die Dateien auf der Karte im mp3-Format sind; ② Die Karte ist von schlechter Qualität oder defekt. Neue, qualitativ hochwertigere Karte nutzen; (6) Akku wird nicht geladen: ①...
-
Page 26: Aperçu
R D2 3 Aperçu ② ① ③ ④ ⑩ ⑤ ⑨ ⑧ ⑪ ⑱ ⑫ ⑦ ⑯ ⑥ ⑮ ⑰ ⑬ ⑭ ① ⑪ Bouton d’alimentation ON/OFF Sélectionner/ ② Sortie Jack pour écouteurs Mémoriser une station ③ ⑫ Port USB Informations DAB de la station ④... -
Page 27: Détail Du Fonctionnement De Chaque Bouton
R D2 3 Détail du fonctionnement de chaque bouton (1) ON/OFF: Interrupteur d’alimentation pour allumer ou éteindre la radio. : Sortie Jack pour écouteurs. Branchez vos écouteurs pour écouter la musique depuis ceux-ci. (3) USB: Branchez une clé USB avec des fichiers MP3 à... - Page 28 R D2 3 (9) OK: En mode USB/TF, appuyez brièvement pour alterner entre lecture et pause. En mode FM/DAB, appuyez brièvement pour mettre en sourdine, appuyez brièvement sur P ou Menu pour annuler. (10) : En mode USB/TF, appuyez brièvement pour la musique suivante ou maintenir pour avancer.
-
Page 29: Radio Fm
R D2 3 ne feront aucune action tant que celui-ci n’est pas pressé à nouveau. (14) : ne feront aucune action tant que celui-ci n’est pas pressé à nouveau. (15) SCAN: Dans le mode FM/DAB, maintenir pendant plus de 1,5 seconde pour scanner et mémoriser les stations automatiquement. -
Page 30: Radio Dab/Dab
R D2 3 Lorsque le scan est terminé, les stations seront automatiquement enregistrées et vous pourrez les sélectionner selon ces 3 méthodes : (1) Un appui sur le bouton P pour entrer dans le mode de sélection des radios mémorisées puis un appui sur les boutons “... -
Page 31: Paramètres Système
R D2 3 (2) Dépliez complètement l’antenne radio puis maintenez le bouton SCAN pendant plus de 1,5 seconde pour lancer le scan automatique DAB. (3) Appuyez sur le bouton MENU, sélectionnez “Full scan” et appuyez sur le bouton OK pour lancer le scan automatique DAB. -
Page 32: Méthode De Chargement De La Batterie
R D2 3 (1) Temps: Appuyez sur les boutons “ ” ou “ ” pour choisir et appuyez sur OK, pour confirmer la date et l’heure. (2) Langue: Appuyez sur les boutons “ ” ou “ ” pour choisir et appuyez sur OK, pour choisir la langue. -
Page 33: Précautions D'usage
R D2 3 fois par mois pour ne pas que la batterie soit complètement vidée et ne puisse plus être rechargée. Précautions d’usage Pour votre sécurité, vous devez lire ces instructions d’utilisations soigneusement avant d’utiliser ce produit. Le constructeur ne peut être retenu responsable des dégâts causés par une mauvaise utilisation de ce produit. -
Page 34: Paramètres Techniques
R D2 3 (9) Lorsque le produit aura excédé sa durée de fonctionnement, veuillez le jeter dans une benne recyclable pour produits électroniques. Paramètres techniques (1) Fréquence radio FM : 87.5-108MHz (2) Fréquence radio DAB/DAB+ : 174-240MHz (3) Sortie : 3W(Max) (4) Haut-parleur : Aimant interne de 36mm à... - Page 35 R D2 3 (3) la radio FM ne fonctionne pas : ① Vous devez effectuer un scan FM lorsque vous vous déplacez dans un autre lieu comme suivant : Allumez la radio et appuyez sur le bouton “MODE” pour entrer dans le mode FM. Dépliez l’antenne radio puis maintenez le bouton “SCAN”...
- Page 36 R D2 3 (6) Le produit ne peut être rechargé : Le produit arrête la recharge lorsque la température excède 45℃ afin de protéger la batterie dans des environnements chauds. La température de fonctionnement de la batterie va de 2℃ à 45℃.
-
Page 37: Panoramica
R D2 3 Panoramica ② ① ③ ④ ⑩ ⑤ ⑨ ⑧ ⑪ ⑱ ⑫ ⑦ ⑯ ⑥ ⑮ ⑰ ⑬ ⑭ ① ⑪ Tasto di accensione ON/OFF Seleziona/Salva stazione ② Presa jack 3,5mm per in memoria ⑫ gli auricolari Informazioni sulla ③... -
Page 38: Istruzioni Di Utilizzo Per Ogni Pulsante
R D2 3 Istruzioni di utilizzo per ogni pulsante (1) ON/OFF: Interruttore di accensione, per spegnere e accendere la radio. : Presa jack per collegare gli auricolari. È possibile collegare auricolari o cuffie con jack 3,5mm per poter ascoltare l'audio in tranquillità. L'altoparlante verrà... - Page 39 R D2 3 premuto per trovare in automatico una stazione valida precedente; In modalità DAB, premere una volta per scansionare la stazione DAB precedente, quindi verrà riprodotta la stazione 2 secondi dopo la scansione. Utilizzare il tasto "P" o il tasto "MENU" per selezionare la scelta precedente;...
- Page 40 R D2 3 memoria, utilizzare i tasti " " o " " per controllare un posto libero in cui poter salvare una nuova stazione e premere il tasto "OK" per salvare la stazione corrente in memoria. (12) INFO: Premere una volta per controllare le informazioni della stazione DAB.
-
Page 41: Radio Fm
R D2 3 Radio FM Poiché luoghi differenti utilizzano frequenze radio diverse, quando si utilizza questa radio per la prima volta è necessario eseguire la scansione delle stazioni radio FM locali in questo modo: Accendere la radio e premere una volta il tasto "MODE"... -
Page 42: Radio Dab/Dab
R D2 3 sarà possibile premere una volta il numero scelto per riprodurre direttamente la stazione. (3) Quando le stazioni sono meno numerose, premere il tasto " " o " " per andare alla stazione precedente o successiva con passo di 0,1MHz oppure tenere premuto il tasto "... -
Page 43: Impostazioni Di Sistema
R D2 3 manuale sulla frequenza selezionata. Al termine della scansione è possibile premere una volta i tasti " " o " " per passare rispettivamente alla stazione precedente o successiva, oppure è possibile premere a lungo uno dei tasti da 1-6 per salvare in memoria la stazione corrente. -
Page 44: Metodo Di Ricarica Della Batteria
R D2 3 (3) Factory setting: Premere una volta il tasto " " o " " per scegliere, premere una volta il tasto "OK" per confermare il reset, dopo di che tutte le informazioni e le impostazioni salvate saranno riportate allo stato originale di fabbrica. -
Page 45: Precauzioni
R D2 3 Precauzioni Per la tua sicurezza, è necessario leggere attentamente le precauzioni prima di iniziare ad utilizzare questo prodotto. Il produttore non è responsabile per danni causati da un uso improprio o dalla mancata osservanza delle precauzioni d'uso. (1) Si prega di non smontare questo prodotto da soli e di non lasciare che organizzazioni non autorizzate tentino di ripararlo;... -
Page 46: Specifiche Tecniche
R D2 3 (9) Quando la vita di questo prodotto termina, si prega di non gettarlo nella spazzatura, bensì di riciclarlo nella raccolta di dispositivi elettronici. Specifiche tecniche (1) Frequenze radio FM: 87,5-108MHz (2) Frequenze radio DAB/DAB+: 174-240MHz (3) Potenza di uscita altoparlante: 3W (max) (4) Gruppo altoparlante: 36mm a 16 nuclei magnetici interni (5) Batteria ricaricabile integrata: 3,7V/700mAh Li-po... - Page 47 R D2 3 ② Si prega di controllare se è stato premuto il tasto "OK" (Pausa). Se sì, premere nuovamente il tasto oppure spegnere e riaccendere il dispositivo per riavviarlo. (3) Nessuna stazione radio FM : ① È necessario eseguire la scansione della radio FM quando ci si trova in un nuovo posto: estrarre completamente l'antenna della radio, quindi tenere premuto il pulsante "SCAN"...
- Page 48 R D2 3 ② Utilizzare schede MicroSD di alta qualità, dal momento che alcune schede di bassa qualità potrebbero non essere lette da questo lettore. (6) Impossibile ricaricare questo dispositivo : Questo dispositivo ha un meccanismo di interruzione della ricarica quando la temperatura supera i 45°C, per proteggere la batteria in ambienti con temperature elevate.
- Page 49 R D2 3 Made in China...