Download
Share
Print this page
VYVO vista Quick Start Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. VYVO Manuals
  4. Watch
  5. vista
  6. Quick start manual

VYVO vista Quick Start Manual

Hide thumbs Also See for vista:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Wellness and Sports
like never before.

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the vista and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for VYVO vista

Summary of Contents for VYVO vista

  • Page 1 Wellness and Sports like never before.
  • Page 3 QUICK START GUIDE...

  • Page 4: Packing List

    1. PACKING LIST The box contains the following items: VISTA USB Cable Charging Base Instructions...
  • Page 5 2. HOW TO OPERATE 2.1. Charging Put the watch unto the charging base, align the metal contacts on the back of the watch with the gold pins on the charging base while placing, then tightly press the watch to make sure it does not fall off the base.
  • Page 6 Download the VYVO Smart App from the App Store, Google Play Store or VYVOAppSTORE. Note: To use “VYVO Smart App” on an iPad, you need to select “iPhone only” when downloading it from the App Store. 2.4. Compatibility & Support Support Android 4.4 or above, iOS 9.0 or above.
  • Page 7 2.6. Device Overview SHORT PRESS LONG PRESS - Return to the previous - Return to the home-screen menu - When the screen is home - End exercise page, long press it for - Light up jumping to the shortcut page. - Page down - Enter exercise - Light up...
  • Page 8 2.7. Replace the wristband 1. Slide the spring lock on the watch’s strap, and proceed to remove the strap from the watch; 2. Buckle the new watch strap into the smartwatch making sure its properly aligned; 3. Gently pull the strap to assure it is buckled correctly.
  • Page 9 3. INTRODUCTION FOR IMPORTANT FEATURES 3.1. Heart rate monitoring VISTA contains PPG heart rate sensor and combines it with HR algorithms, which accurately monitors your heart rate during exercise. 1. in order to monitor heart rate more accurately, please wear the watch approximately one finger away from the wrist bone.
  • Page 10 3.2. Fatigue monitoring VISTA can measure fatigue and monitor your physical condition. According to the test results, you can reasonably adjust the training intensity & duration to prevent sports injuries. 1. Wear the watch on your left hand. The monitoring time is about 1 minute.
  • Page 11 3.3. GPS VISTA has a built-in GPS sensor, which can be used to record the motion track during exercise accurately. If the GPS function is not on before exercising, there will be a prompt on the watch’s screen to let you turn it on.
  • Page 12 3.4. Illumi-Run 1. Enter the Running interface; You can turn on or off the Illumi-Run. 2. Color display of the screen will change with your heart rate. Red: Extreme Pink: Anaerobic Orange: Aerobic Green: Fat-burning Blue: Warm-up Note: 1. The definition of heart rate zone is individualized. Please set the personal information in App accurately;...
  • Page 13 It can record movement distance, SWOLF, stroke data, 100-me- ter speed, and other data. Note : 1. VISTA is only for swimming. If you wear VISTA for diving, it may cause damage to the device. Such damage is not within the scope of the warranty.
  • Page 14 Note: 1. Swim, shower and washing hands only under cold water. 2. VISTA does not have a waterproofing effect on seawater, acid and alkaline solution, chemical reagents and other corrosive liquids. If inadvertently encounter or contact with corrosive liquid, please clean with clear water and dry the device.
  • Page 15 4.2. Specification parameter Product model VISTA Size 49 × 37 × 13.7 mm Adjustable range 155 mm - 211 mm of strap About 5-7 days (Run once a week for an hour; 200 Battery life notifications per week; 25% Screen brightness)

  • Page 16: Device Maintenance

    5. DEVICE MAINTENANCE 5.1. Device care Notice: 1. Do not use any sharp objects to clean the device. 2. Avoid using chemical cleaners, solvent solutions or insect repellents that might damage plastic components of the device. 3. Thoroughly rinse the device with clean water after exposure to chlorine, salt water, sunscreen, alcohol, cosmetics or any other harsh chemicals.
  • Page 17 5.2. Cleaning the Device Note: Even the faintest prolonged exposure to sweat or moisture may cause corrosion of the charging terminal when charging the device, which will also hinder the transmission of data and affect the charging. 1. Gently wipe the device by using a cotton cloth with a mild neutral detergent;...

  • Page 18: Important Safety And Product Information

    • If you have a pacemaker or other internal electronic device, consult with your physician before using a heart rate monitor. • The VISTA optical wrist heart rate monitor will occasionally emit green light and flashes. Consult with your physician if you have epilepsy or are sensitive to flashes of light.
  • Page 19 • The activity trackers rely on sensors to track your movement and other metrics. The data and information provided by the device are intended to assess your activity and metrics closely, but may not be completely accurate, including the data for steps, sleep, distance, heart rate, and calories.
  • Page 21 クイックスタートガイド...
  • Page 22 1. パッケージリスト この箱には次のアイテムが入っています。 VISTA本体 USB充電ケーブル 充電用スタンド 充電用スタンド...
  • Page 23 2. 使用方法 2.1. 充電 スマートウオッチを充電用スタンドに正しくセットし、ス マートウオッチ本体の背面にある金属部と充電用スタンド の金属ピンを合わせ、充電用スタンドにスマートウオッチ を押し当てて下さい。USB充電ケーブルの一方を充電用ス タンドに、もう一方はパソコンや叔母居るバッテリー等の 電源に接続し充電して下さい。 入力電圧：5V DC. 充電時間: 約２時間 2.2. 電源を起動 右ボタンを長押しすることにより起動します。...
  • Page 24 2.3. アプリケーションのダウンロード Vyvo Smart App をApp Store、Google Play、VYVO APP STOREよりダウンロードして下さい。 注意: IpadにてVYVO Smart Appを使用する為にはApp Storeからの ダウンロード時 Iphone専用を選択し、ダウンロードして下さい。 2.4. 互換性 アンドロイド4.4以上、iOS9.0以上に対応しています。 2.5. 接続 ダウンロード完了後アプリケーションを起動し、アカウン ト登録を行った後 アプリケーションの操作ガイドに従い接続を完了して下 さい。 注意: スマートウオッチと携帯電話を正しく接続するには携帯電話の Bluetoothを 起動しアプリケーション経由でスマートウオッチと 接続する必要があります。 アプリケーションへの初回接続時スマートウオッチの表示時刻と 実際の時間が一致しないことがあります。初回接続時時刻はカロ リー計、歩行距離と共にリセットされます。...
  • Page 25 2.6. 操作説明 短く押す 長押し - 前のメニューに戻る - メイン画面に戻る - エクササイズを完了 - メイン画面ではショート - 画面を点灯 カットメニューに飛ぶ - 次のページへ - 画面を点灯 - エクササイズモード - オプション選択 - 画面を店頭 - 画面を消灯 - 決定 - 電源オン - エクササイズを一 - 電源オフ 時停止 - エクササイズを再開...
  • Page 26 2.7. リストバンドの交換 1. スマートウオッチのスプリングバンドをスライドしロッ クを解除します。 2. 交換するバンドをスマートウオッチに合わせ、バンド をはめ込みます。 3. バンドを軽く引き、バンドがしっかりと差し込まれてい ることを確認します。...
  • Page 27 3. 主な機能 3.1. 心拍数モニタリング VISTAには PPG心拍数センサーを用い心拍数アルゴリズム を組み合わせることにより運動中の心拍数を正確にモニタ リングすることができます。 1. 心拍数をより正確にモニタリングする為、手首の関節よ り指１本分の距離を置いた位置にウェアラブルウオッチを 装着して下さい。 2. 運動中にウェアラブルウオッチが動かないようしっかり と皮膚に密着するように固定して下さい。...
  • Page 28 3.2. 疲労度モニタリング VISTA は疲労度を測定し身体状態をモニタリングすること により測定結果に基づいたトレーニング負荷とトレーニン グ時間を合理的に計算し、トレーニングによる負傷を未然 に防ぐことができます。 1. ウェアラブルウオッチを左手に装着して下さい。計測時 間は約１分です。計測中はウェアラブルウオッチを腕から 離さないで下さい。 2. 計測終了後、測定結果を確認、各段階での測定データ と比較することにより自身の体調を知ることが出来ます。 注意: 1. 測定中はなるべく動かず安静な状態を保って下さい。 2. 測定はなるべく同じ時間帯に測定して下さい。起床後安静状態 での測定をお勧め致します。...
  • Page 29 3.3. GPS VISTA にはビルトインGPSセンサーが搭載されており、運 動の軌跡を記録することができます。運動前にウェアラブ ルウオッチのGPS機能がオンになっていない場合、GPS機 能をオンにするよう注意喚起メッセージが表示されます。 GPS運動機能（ランニング、サイクリング、ウオーキン グ、登山）が起動されるとスマートウオッチは衛星信号 の検索を開始します。 ランニング、ウオーキング、登山運動が３秒間停止すると スマートウオッチは自動的に一時停止します。 注意 1. 建築物、倒木などの周辺環境により衛星信号が遮られることの ないような場所でご使用下さい。 2. 画面を空に向け静止した状態で衛星情報測位するのをお待ち ください。 3. GPS運動を行う前にスマートウオッチとアプリケーションを 同期することにより衛星測位の速度を向上することができます。...
  • Page 30 3.4. イルミネーション・ランニング　モード 1. ランニングモード画面に入ることにより　イルミネーシ ョン　ランニングモードが選択できます。 2. ディスプレイのカラー表示は心拍数に応じて変化します. 赤: 極度心拍数 ピンク: 無酸素運動 オレンジ: 有酸素運動 グリーン: 脂肪燃焼 ブルー: ウオーミングアップ 注意: 1. 心拍数ゾーンには個人差がありますのでアプリケーションで個 人設定を行って下さい。 2. 歩調のリズムに合わせて画面が点滅します。 3. イルミネーション・ランニング モードでは画面のバックライト が常時点灯します。腕を回すか、いずれかのボタンを押すことに より点滅を停止させることができます。...
  • Page 31 3.5. 水泳 VISTA にはフリーモード、プールモード２つの水泳モード が搭載されています。 運動距離、SWOLF、ストロークデータ、１００メートル 水泳速度などのデータが記録できます。 注意: 1. VISTAは水泳専用です。VISTAを装着したまま潜水すると機 器が破損する恐れがあります。このような破損は保証の対象外 となります。 2. VISTA は水泳中の心拍数データが取得できません。 3. 水泳モード中はタッチ機能が自動的にオフになりますので、ス マートウオッチを操作する際はボタンを使用して下さい。 4. プールモードでは距離などのデータを正確に計算する為、プー ル距離を正しく設定して下さい。 5. 平均SWOLF　＝　往路ストローク時間　＋　往路秒数...
  • Page 32 4. 追加情報 4.1. 防水に関する説明 VISTAの防水レベルは IP68 (50m) です. 注意: 1. VISTAを装着しての水泳、シャワー、手洗いは常温の水のみ. 2. VISTAは海水、酸性及びアルカリ性の溶液、化学試薬及びその 他の腐食性の液体には防水効果はありません。誤って上記液体に 触れた場合はきれいな水で洗い、乾かしてください。乱用または 不適切な使用によって引き起こされた損害は保証の対象外です。...
  • Page 33 4.2. 仕様書 製品モデル VISTA 49 × 37 × 13.7 mm サイズ ストラップの調整可能範囲 155 mm - 211 mm 約５～７日 (週1回、1時間の充電) バッテリー寿命 8時間 (GPS モードの継続) 重さ 約40g 接続方法 Bluetooth 4.2 0-40°C 動作温度 240*240 px 画像解析度...
  • Page 34 5. 機器のメンテナンス 5.1. 機器の保守 注意: 1. 機器の清掃に鋭利なものは使用しないでください。 2. 機器のプラスチック部品を損傷する恐れがある溶剤、化学洗 剤、又は防虫剤の使用は避けてください。 3. 塩素、塩水、日焼け止め、化粧品、アルコール、その他刺激 の強い化学薬品に触れた場合は機器をきれいな水で十分に洗い 流してください。これらの物質に長時間さらされると機器が損 傷することがあります。 4. 水中ではキー操作はしないでください。 5. 機器の寿命を短くする恐れがあるため、極端な衝撃や過度な 使用は避けてください。 6. 機器に損傷を引き起こす可能性があるため、極端に寒い又は極 端に暑い環境での使用は避けてください。 7. 各種トレーニングの後は、機器をきれいな水で洗い流してく ださい。...
  • Page 35 5.2. 機器のクリーニング 注意: ほんの少しでも汗や湿気があると、機器を充電するときに充電 端子が腐食する可能性があり、このことによりデータの送信を 妨げ、充電に影響を与えます。 1. マイルドな中性洗剤を付けたフランネルを使用し、機器を軽 くふいてください 2. 乾くのをお待ちください。 クリーニング後は機器を完全に乾かしてください。...
  • Page 36 6. 重要な安全性と製品情報 • ペースメーカーや内部電子機器を装着されている場合 は、心拍数モニターを使用する前にあなたの身体の状況 を確認してください。 • VISTA 光学式手首心拍数モニターは、時には緑色の光を 発して点滅することがあります。てんかんを持っている 場合やフラッシュ光に敏感な場合はかかりつけの医師に ご相談ください。 • エクササイズプログラムを開始又は修正する場合は必ず 医師にご相談ください。 • この機器と付属品及び心拍数モニター、関連データは 医療目的ではなく、あくまでも娯楽目的でのみ使用され ることを意図しており、決して疾病の診断、モニタリン グ、治療、治癒または疾病の予防を目的としたものでは ありません。 • 心拍数の測定値はあくまでも参考値であり、誤続、誤解 による結果については、当社は一切の責任を負うもので はありません。 • 光学式手首心拍数計測装置の技術は通常、ユーザーの心 拍数を正確に表示することができますが、ユーザーの身体 的特徴、機器の設置場所、運動の種類や強度など特定の状...
  • Page 37 況下では心拍数の測定値が不正確になる場合があります。 • この機器の提供する歩数、睡眠状況、距離、心拍数な どのデータはあなたの活動と測定基準を正確に評価する ことを意図していますが、全てが完全に正確でない可能 性があります。 • バッテリーを水や他の液体に浸したり、さらしたりしな いでください。 • 直射日光の当たる車両など高温の場所に機器を放置し ないでください。破損を防ぐため機器を車両から取り出 すかグローブボックスなどの直射日光を避けた場所に保 管ください。 • 付帯の取扱説明書に記載された温度範囲外で機器を使用 しないでください。 • 機器を長期間保管する場合は、付帯の取扱説明書に記載 された温度範囲内で保管ください。 • 製造元によって承認されていない、又は提供されてい ない電源ケーブルやUSBケーブルを使用しないでくださ い。付属の取扱説明書に記載されている温度範囲内で使 用してください。...
  • Page 39 快速入門手冊...
  • Page 40 1. 包裝内容 盒内包含以下物品: Vista手錶 USB線 充電底座 説明書...
  • Page 41 2. 如何操作 2.1. 充電 將手錶直接放在充電底座上，讓手錶背後的金屬與充電座上 的金屬觸點對齊，再將手錶壓緊確認手錶不會從充電底座滑 落。把USB線較小的一端插入充電底座，較大的一端插入電 腦就能連接充電底座充電 輸入電壓：5V DC. 充電時間: 約兩小時 2.2. 開機方式 長按右邊按鈕即可開機...
  • Page 42 2.3. 下載應用程式 從應用程式商店（APP Store）， Google Play Store或 VYVO應用程式商店下載VYVO Smart應用程式 溫馨提醒: 若要在iPad上使用，在下載應用程式時，請選擇 “僅供 iPhone 使用”的選項從應用程式商店下載”VYVO Smart 應用程式” 2.4. 相容性&支援 支援Android 4.4 或以上, iOS 9.0或以上作業系統 2.5. 連線方式 下載後，開啟應用程式並註冊一個帳戶，再按照應用程式 (APP)上的操作説明 溫馨提醒: 您需要打開手機上的藍芽裝置並透過應用程式連接到您的設備上， 即可讓您的手機成功連接上智能手錶 當您第一次使用應用程式連接時，手錶上的時間與實際的時間可能 會有所不同，且手錶上的步數、卡路里與距離資料會重置...
  • Page 43 2.6. 裝置概述 短按 長按 - 回到上頁功能列表 - 回到主畫面 - 結束運動 - 當螢幕已經在主畫面時， - 亮燈 長按會到捷徑頁面 - 頁面往下 - 亮燈 - 輸入運動模式 - 選擇項目 - 亮燈 - 關閉螢幕 - 開機 - 確認 - 關機 - 暫停 - 繼續運動...
  • Page 44 2.7. 更換手錶帶 1. 滑動錶帶後方上的金屬彈簧扣後將錶帶取下 2. 將新的錶帶重新對齊扣到智能手錶上 3. 輕輕拉動錶帶以確保扣緊...
  • Page 45 3. 產品的重點特色 3.1. 心率推估 VISTA包含PPG心率感測器與HR演算法結合，可監控您的 運動時的心率 1. 爲了更凖確地監控心率，請將手錶戴在距離手腕骨頭大約 一根手指的地方（請看下圖） 2. 在運動時，請盡可能將手錶緊貼皮膚，並確認在運動時， 手錶不會晃動地太厲害...
  • Page 46 3.2. 疲勞監測 VISTA 能推估疲勞和身體的狀況。根據測試結果，您可以 合理的調整運動訓練的强度及持續的時間以便避免運動傷害 1. 請把手錶載在左手。量測時間約1分鐘。在量測過程中 請勿移動 2. 量測後，您可以查看手錶上的數據並比較在不同階段量測 的數據用來評估您的身體狀況 溫馨提醒: 1. 在量測時請保持安靜 2. 若要進行比較，請盡量在同一個時間量測。建議您在每天早晨起 床後比較安靜的情況進行...
  • Page 47 3.3. GPS VISTA 内建GPS傳感器，可用於在運動時記錄運動軌跡 若GPS在運動前沒有開啓，手錶的螢幕會顯示提醒請您開 啓GPS功能 進入GPS運動（跑步、騎脚踏車、步行或登山）後，GPS會 來時搜尋衛星訊號 若您在跑步、走路或登山當中停止3秒的時間，手錶會自停止 溫馨提醒: 1. 定位需要在開放的區域，避免建築物或樹木屏蔽衛星訊號 2. 螢幕應朝向天空，保持不動，等待衛星定位 3. 在GPS開始運作前請先同步智能手錶與應用程式同步就能增加 衛星定位的速度...
  • Page 48 3.4. 跑步彩色顯示 1. 進入跑步模式後，您可以打開或關閉跑步彩色模式 2. 螢幕上的顔色顯示會隨著您的心率改變 紅色: 激烈活動 粉紅色: 無氧活動 橘色: 有氧活動 綠色: 燃燒脂肪 藍色: 暖身 溫馨提醒: 1. 心率區的定義因人而異。請先在個人檔案中輸入正確的訊息 2. 螢幕會隨著步行的速度而閃爍 3. 在彩色的跑步模式中，螢幕背光會持續亮起閃爍，但若轉動手腕 或者按任意鍵就能停止閃爍。...
  • Page 49 3.5. 游泳 VISTA 擁有兩種游泳模式: 自由模式和游泳池模式 它可以記錄移動距離、游泳效率指標(SWOLF)、划手數、 100米速度和其他數據 溫馨提醒: 1. VISTA 只適合游泳使用。若您在潛水是配戴VISTA，可能會造成 您的裝置損壞。這樣的損壞並不包含在保固範圍内 2. VISTA 無法在您游泳時獲得心率數據 3. 在游泳模式下，螢幕觸控功能將自動關閉。若您想操作您的手 錶，請使用按鍵 4. 在游泳池模式下，請正確設定游泳池的距離能協助計算距離和其 他數據。若游泳的距離小於一趟，則無法計算距離 5. 游泳效率指標(SWOLF)的平均數 = 單趟游泳划手次數+單趟 所需的秒數...
  • Page 50 4. 更多資訊 4.1. 防水説明 VISTA的防水等級為IP68（50米） 溫馨提醒: 1. 只能在冷水下游泳、洗澡和洗手 2. VISTA在海水、酸性和鹼性化學試劑和其他腐蝕性液體沒有防水 作用。若不小心碰到腐蝕性液體，請用清水冲洗乾净。若濫用或因 不恰當使用導致產品受損則不在保固範圍内...
  • Page 51 4.2. 規格 產品型號 VISTA 49 × 37 × 13.7 公厘 尺寸 錶帶可調整範圍 155 公厘 - 211 公厘 1. 約5-7天 (每週每小時運作一次; 電池待機時間 每週200個通知 ; 螢幕亮度25%) 2. 8 小時 (GPS模式開啓的狀態下) 重量 約40公克 藍芽 藍芽4.2 0-40°C 使用環境 240*240 px 螢幕解析度...
  • Page 52 5. 裝置維護 5.1. 維護裝置 請注意: 1. 請勿使用尖銳物品來清潔裝置 2. 請避免使用可能損壞設備塑料的溶劑，如化學清潔劑或殺蟲劑 3. 若暴露於氯，鹽水，防曬霜，化妝品，酒精或其他刺激性化學品 後，請用清水徹底沖洗設備。 長時間接觸這些物質會損壞您的裝置 4. 請避免在水中使用按鍵 5. 請避免强烈晃動和破壞，這將會縮短產品的使用壽命 6. 請勿長時間暴露在過冷或過熱較極端溫度下，否則可能會造成 裝置永久性的損壞 7. 在每次運動使用裝置後，請用清水清洗手錶...
  • Page 53 5.2. 清潔裝置 溫馨提醒: 每次充電時，些許的汗水或濕氣都可能導致充電的金屬端腐蝕， 並阻礙數據傳輸及充電 1. 使用帶有中性溫和洗滌劑的絨布輕輕擦拭設備 2. 等待裝置乾 清潔後請耐心等待設備完全乾燥...
  • Page 54 6. 重要的安全和產品信息 • 若您有心臟起搏器或其他身體內的電子設備，請在使用心 率監測功能之前諮詢您的專業醫療人員 • VISTA光學腕式心率監測器偶爾會發出綠光並閃爍。若 您患有癲癇症或對閃光燈敏感，請先諮詢您的醫生再決定 是否配戴 • 在開始或調整任何運動計劃之前，請務必諮詢您的醫生 • 此設備、配件、心率監測器和相關推估用於參考目的， 不得用於醫療目的，亦不能用於診斷、監測、治療、治愈 或預防疾病 • 心率數據僅供參考，公司對於任何誤差或其他後果不承 擔任何責任 • 儘管光學腕部心率監測技術常可用於用戶心率數據參考， 但該技術目前還是有某些侷限性，可能導致某些心率資料在 某些情況下不準確，如：用戶個人的身體情況、安裝設備情 況和活動的類型與強度等...
  • Page 55 • 活動追踪器依靠感測器來追蹤您的動作和其他。裝置提 供的數據和任何訊息僅限於推估您的活動，但無法完全準 確。上述的這些數據包括步數、睡眠、距離、心率和卡路里 • 請勿將電池浸泡在水中或其他液體中 • 請勿將設備暴露在熱源或高溫環境中，例如，在大太陽 底下長時間曝曬的車輛中。為防止損壞，請將設備從車輛 中取出或存放在陽光不會直射的地方，如置物箱(請確認車 內溫度不會過高) • 請勿在產品説明中指定的溫度範圍之外使用此裝置 • 若要長時間儲存此裝置並且不使用時，請存放在產品説明 中所指定的溫度範圍內 • 請勿使用未經製造商批准或雜牌的電源線和/或USB線。請 在產品説明中所指定的溫度範圍內使用...
  • Page 57 ИНСТРУКЦИЯ ПО НАЧАЛУ РАБОТЫ...
  • Page 58 1. ЧТО ВНУТРИ Коробка содержит следующие продукты: часы Vista USB-кабель зарядное устройство инструкция...
  • Page 59 2. КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ 2.1. Зарядка устройства Поместите часы прямо в зарядное основание, совместите металлические контакты на задней стороне часов с золотым штифтом на зарядном основании при установке, затем плотно нажмите на часы, чтобы они не упали с основания. Вставьте один конец USB в зарядное устройство, а...
  • Page 60 З а гру з ите п р и л оже н и е V Y V O S m a r t и з м а га з и н а приложений, Google Play Store или VYVOAPPSTORE. Примечание: Чтобы использовать “VYVO Smart App” на iPad, нужно выбрать “iPhone only” - “только iPhone” при загрузке приложения...
  • Page 61 2.6. Обзор устройства КОРОТКОЕ НАЖАТИЕ ДЛИННОЕ НАЖАТИЕ - Вернуться на домашний экран - Когда на экране находится - Вернуться к предыдущему домашняя страница, нажмите меню - Закончить упражнение и удерживайте ее, чтобы - Свет перейти на страницу быстрого доступа - Страница вниз - Свет...
  • Page 62 2.7. Замена браслета 1. Сдвиньте пружинный замок на ремешок часов и снимите ремешок с часов; 2. Наденьте новый ремешок на часы в правильном положении; 3. Осторожно потяните ремень, чтобы убедиться, что он застегнут.
  • Page 63 3. ВВЕДЕНИЕ ДЛЯ ВАЖНЫХ ФУНКЦИЙ 3.1. Мониторинг сердечного ритма VISTA содержит датчик PPG в сочетании с алгоритмом ЧСС, который точно контролирует частоту сердечных сокращений во время тренировки. 1. Для более точного контроля частоты сердечных сокращений носите часы на расстоянии одного пальца...
  • Page 64 3.2. Мониторинг усталости VISTA может измерять усталость и контролировать ваше физическое состояние. По результатам теста вы можете разумно настроить интенсивность и продолжительность тренировки, чтобы предотвратить спортивные травмы. 1. Носите часы на левой руке. Время мониторинга составляет около 1 минуты. Не перемещайте часы во...
  • Page 65 3.3. GPS Геолокация VISTA имеет встроенный датчик GPS, который можно использовать для точной записи движения во время тренировки. Если GPS не включен перед тренировкой, на экране часов появится подсказка, позволяющая включить его. После ввода движения GPS (бег, езда на велосипеде, ходьба...
  • Page 66 3.4. Illumi-Run Цвет Бега 1. Зайдите в интерфейс Running (Бег). Вы можете включить и выключить опцию Цвет Бега (Illumi-Run). 2. Цветное отображение экрана будет меняться в зависимости от вашего пульса. Красный: Экстрим Розовый: Анаэробная нагрузка Апельсин: Аэробика Зеленый: Сжигание жира Синий: Разминка...
  • Page 67 Записывает движение на расстояние, SWOLF, разные виды плавания , 100 метровка и другие. Примечание: 1. VISTA предназначены только для плавания. Если вы носите VISTA для дайвинга, это может привести к повреждению устройства. Такое повреждение не покрывается гарантией. 2. VISTA не может получать данные о частоте сердечных...

  • Page 68: Дополнительная Информация

    4. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 4.1. Инструкция по водонепроницаемости Уровень водонепроницаемости VISTA - IP68 (50 м). Внимание: 1. Плавать, принимать душ и мыть руки только под холодной водой. 2. VISTA не оказывает водонепроницаемого воздействия на морскую воду, кислотные и щелочные растворы, химические...
  • Page 69 4.2. Технические характеристики Модель VISTA Размер 49 × 37 × 13.7 mm Регулируемый 155 mm - 211 mm размер ремешка около 5-7 дней (Бег один раз в неделю в течение часа; 200 оповещений за неделю; Жизнь батареи 25% свет экрана) 8 часов( с...

  • Page 70: Обслуживание Устройства

    5. ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТРОЙСТВА 5.1. Уход за устройством Обратите внимание: 1. Не используйте острые предметы для чистки устройства. 2. Избегайте использования растворителей, химических чистящих средств или средств от насекомых, которые могут повредить пластиковые компоненты устройства. 3. Тщательно промойте устройство пресной водой после воздействия...
  • Page 71 5.2. Чистка устройства Обратите внимание: Д аже с лабый пот и ли в лага мог у т вызвать коррозию зарядного терминала при зарядке устройства, что также будет препятствовать передаче данных и может повлиять на зарядку. 1. Аккуратно протрите устройство с помощью фланели с нейтральным...
  • Page 72 • Если у вас есть кардиостимулятор или другое внутреннее электронное устройство, проконсультируйтесь с врачом перед использованием пульсометра. • Оптический монитор сердечного ритма для запястья VISTA иногда излучает зеленый свет и мигает. Проконсультируйтесь с врачом, если у вас эпилепсия или вы чувствительны к вспышке света.
  • Page 73 физические характеристики пользователя, установку устройства, тип и интенсивность деятельности. • Трекер активности использует датчики для отслеживания вашего движения и других показателей. Данные и информация, предоставляемые устройством, предназначены для определения оценки вашей активности и показателей, но могут быть не совсем точными, включая данные о шагах, сне, расстоянии, частоте сердечных...
  • Page 75 快速入门指南...
  • Page 76 1. 产品包装 产品包装包括： Vista智能手表 USB线 充电适配器 说明书...
  • Page 77 2. 如何使用 2.1. 充电 把手表平放入充电适配器中，使手表背面的金属与适配器 中的金色金属钉完全接合。然后按紧，以确保手表不会从适 配器中掉出来。将USB线的一头插入适配器，另一头联接电 脑、USB充电插座或移动电源即可开始充电。 输入电压：5V DC. 充电时间：大约2小时。 2.2. 启动手表 长按右边按键启动手表。...
  • Page 78 2.3. 下载APP 从APP商店、GooglePlay商店或VYVOAPPSTORE下载VYVO Smart App. 注意：如要在iPad上使用 “VYVO Smart App”，从APP Store下载 APP时，你需要选择 “iPhone only”。 2.4. 适用&支持 支持安卓4.4或以上版本；iOS 9.0或以上版本。 2.5. 连接 下载完成后，打开APP并注册一个帐号，然后按照说明书 指示完成连接。 注意： 为能成功将智能手表连接到手机，你需要打开你的手机蓝牙，并通 过已下载的APP连接到你的设备上。 第一次连接APP，手表上的时间与实际时间是不一致的；手表中所 显示的步数、卡路里和距离数据都需要重新设置。...
  • Page 79 2.6. 设备操作简介 短按 长按 - 回到主页面 - 回到上一菜单 - 在屏幕主页面时，长按可 - 结束运动 跳到快捷方式页面 - 亮灯 - 向下翻页 - 亮灯 - 进入运动 - 选择选项 - 亮灯 - 关闭屏幕 - 启动 - 确认 - 关闭设备 - 暂停 - 继续运动...
  • Page 80 2.7. 更换表带 1. 滑动表带上的弹簧锁，将表带从手表上取下； 2. 将新表带按正确的方向扣入智能手表； 3. 轻轻地拉拽皮带，确保皮带已经扣紧。...
  • Page 81 3. 重要功能介绍 3.1. 心率监测 VISTA内含PPG心率传感器，结合HR算法，可以精确监测 运动时的心率。 1. 为了更准确地监测心率，请将手表戴在离腕骨一指 的地方。 2. 运动时，请贴近皮肤佩戴，确保手表不会随着运动而移 动。...
  • Page 82 3.2. 疲劳监测 VISTA可以测量疲劳并监测你的身体状况。根据测试结果， 可以合理调整训练强度和时间，防止运动损伤。 1. 把手表戴在左手上。监测时间约为1分钟。监测过程中请 勿移动手表。 2. 测量完后，你可以在手表上查看分数。比较不同阶段的测 量数据，评估你的身体状况。 注意: 1. 测量时保持安静。 2. 每次测量最好是在同一时间段进行以增强可比性。建议每天早上 起床后在安静的环境下进行测试。...
  • Page 83 3.3. GPS模式 VISTA内置GPS传感器，运动时可以准确记录运动轨迹。 如果在锻炼前GPS没有打开，手表屏幕上会有一个提示让 你打开它。 进入GPS运动(跑步、骑车、步行或爬山)后，GPS会开始搜 寻卫星信号。 如果您停止运动（跑步、行走或攀登）达3秒，手表将自动 停止记录。 注意: 1. 定位需要在一个开阔的区域，以避免建筑物或树木遮挡卫星 信号。 2. 屏幕应朝向天空，保持静止，等待卫星定位; 3. 在启动GPS运动前同步智能手表和APP，可以提高卫星定位 的速度。...
  • Page 84 3.4. Illumi-Run模式 1. 进入跑步页面，即可打开或并闭Illumi-Run. 2. 屏幕颜色将随着你的心率而改变 红色：剧烈 粉红色 无氧 橙色: 有氧 绿色: 脂肪燃烧 蓝色: 热身 注意: 1.心率带的定义是个性化的。请准确设置APP中的个人信息; 2.屏幕会随着步行的速度闪烁; 3.在Illumi-Run模式下，屏幕背景光一直亮着，当翻转手腕或按下 任意键后，屏幕将停止闪烁。...
  • Page 85 3.5. 游泳模式 VISTA有两种游泳模式:自由模式和泳池模式。 可记录运动距离、SWOLF、划水数据、百米速度等数据。 注意: 1. VISTA只适合游泳。如果你在潜水时佩戴VISTA，可能会对设备 造成损害。这种损坏不在保修范围内。 2. VISTA无法获得游泳时的心率数据。 3.在游泳模式下，触屏幕功能自动关闭。如果你想操作手表，请 用按键。 4. 在游泳池模式下，请正确设置游泳池的距离，以便准确计算距 离等数据。如果游泳距离小于泳池一圈的距离，则不能计算距离。 5. SWOLF平均值=单圈划水次数+单圈划水秒数。...
  • Page 86 4. 更多信息 4.1. 防水说明 VISTA的防水等级为IP68 (50m)。 注意: 1. 游泳，淋浴和洗手只在冷水下进行。 2. VISTA对海水、酸碱溶液、化学试剂等腐蚀性液体不具有防水效 果。如不慎遇到腐蚀性液体，请用清水清洗并擦干。因滥用或不当 使用造成的损坏不在保修范围内。...
  • Page 87 4.2. 规格参数 产品型号 VISTA 49 × 37 × 13.7 mm 尺寸 表带调节范围 155 mm - 211 mm 约5-7天 (每周跑步一次，每次1小时; 每周 电池使用时长 200次通知信息; 25%的屏幕亮度) 8 小时 (一直为GPS模式) 重量 约 40g 蓝牙 蓝牙 4.2 0-40°C 工作环境 240*240 px 屏幕分辨率...
  • Page 88 5. 设备维护 5.1. 设备爱护 注意: 1.请勿使用锋利的物品去清洁设备。 2.避免使用溶剂、化学清洁剂或驱蚊剂，以免损坏设备的塑料 部件。 3.接触氯、盐水、防晒霜、化妆品、酒精或其他刺激性化学物质 后，用清水彻底冲洗设备。长时间接触这些物质会损坏设备。 4.不要在水下按按键。 5.避免极力撞击和暴力使用该设备，从而缩短其产品寿命。 6.不要长时间暴露在太冷或太热的极端温度环境下，这会造成永 久性的损坏。 7.每次训练结束后，请用清水冲洗手表。...
  • Page 89 5.2. 清洁设备 注意: 即使是比较微弱的汗液或水分也会在充电时造成充电终端的腐蚀， 当给设备充电时，这还会阻碍数据的传输，影响充电。 1. 用绒布和中性温和的清洁剂轻轻擦拭设备; 2. 等其自然干燥。 清洗后，请让设备完全干燥...
  • Page 90 6. 重要的安全和产品信息 •如果你体内装有起搏器或其他电子设备，在使用心率监测器 前咨询你的医生，看你的身体状况是否适用。 •VISTA光学腕表心率监测器偶尔会发出绿色闪烁光。请咨询 你的医生，是否你患有癫痫或对闪光灯敏感，。 •在开始或更改任何锻炼计划之前，一定要咨询医生。 •本设备、其附件、心率监测器及相关数据仅用于消遣目 的，不用于医疗目的，不用于诊断、监测、治疗、治愈或 预防疾病。 •心率读数仅供参考，对任何错误理解导致的后果概不负责。 •尽管光学手腕心率监测器技术通常能给用户的心率提供一 个准确的数据, 但固有的局限性技术可能会导致在某些情况 下心率读数不准确,包括用户的身体特性、设备安装、活动 类型和活动强度。...
  • Page 91 •活动跟踪器依赖传感器来跟踪你的运动和其他指标。该设 备提供的数据和信息目的在于更贴近地评估你的活动和指 标，但可能并不完全准确，包括步数、睡眠、距离、心率 和卡路里等数据。 •不要将电池浸泡或暴露在水或其他液体中。 •不要将设备暴露在热源或高温环境中，例如：在太阳下无 人看管的的车辆中。为了防止损坏的可能性，请将该设备 从车中取出，或放在没有阳光直接照射的地方，如手套箱。 •请勿在产品包装印刷说明书规定的温度范围外操作设备。 •当设备储存较长时间时，请将其储存在产品包装中印刷的 手册规定的温度范围内。 •不要使用未经制造商批准或提供的电源和/或USB线。请在 包括产品包装在内的印刷说明书规定的温度范围内使用。...
  • Page 92 NCC警語: 經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或使用者 均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有 干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。 前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射頻電機 須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。 MAKING LIFE WONDERFUL...