BODEGA43 B4312 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. BODEGA43 Manuals
  4. Kitchen Appliances
  5. B4312
  6. User manual

BODEGA43 B4312 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
User Manual | Handleiding | Manual del usuario | Handbuch
The best cellar for your wines
B4312, B4318 & B4324S

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the B4312 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for BODEGA43 B4312

Summary of Contents for BODEGA43 B4312

  • Page 1 User Manual | Handleiding | Manual del usuario | Handbuch The best cellar for your wines B4312, B4318 & B4324S...

  • Page 2: Table Of Contents

    4. Deutsch -------------------------------------------------------------------------------------------- Table of contents 1. Safety regulations ------------------------------------------------------------------------------ 2. Installing your new BODEGA43 ------------------------------------------------------------ 3. The temperature range of your BODEGA43 ------------------------------------------- 4. Your BODEGA43 explained ------------------------------------------------------------------ 5. Cleaning your BODEGA43 -------------------------------------------------------------------- 6. Problems using your BODEGA43? ---------------------------------------------------------...

  • Page 3: Safety Regulations

    • Never use heavy-duty cleaning products to clean your BODEGA43. Use only mild detergents or glass cleaner. • Flush the connection to the water drain thoroughly if your BODEGA43 is not new or has not been used for a long time.

  • Page 4: Installing Your New Bodega43

    2. Make sure that the chosen location has a solid, stable surface. 3. Keep at least 10cm of space at the back and at least 5cm on either side of your BODEGA43 so that the warm air it produces can be easily recirculated.

  • Page 5: The Temperature Range Of Your Bodega43

    BODEGA43. These include the model, the ambient temperature, exposure to light, how much of your BODEGA43’s capacity is used, whether or not the door is open, the temperature difference between the two sections and the placement relative to the walls at the back and sides so that there is sufficient ventilation to remove warm air.
  • Page 6 7. Temperature indicator for the lower section The buttons on the panel are soft-touch and respond when you gently press the desired button with your finger. The blue LED display shows the current temperature in each section of your BODEGA43.

  • Page 7: Your Bodega43 Explained

    Dust filters at the rear There are 2 dust filters at the back of your BODEGA43. Clean them 6 times a year by removing them and rinsing them under the tap. Dry them well before replacing the dust filters. If your BODEGA43 is in a particularly dusty room, more frequent cleaning may be required.

  • Page 8: Problems Using Your Bodega43

    6. Problems using your BODEGA43? Problem Possible cause Solution Have you recently had a Check that your BODEGA43 is connected to a power outage? fully functioning power supply. My BODEGA43 is not working. Has a fuse blown in your Replace the blown fuse in your fuse board.
  • Page 9 Disconnect your BODEGA43 from the power Is there high humidity or a Ice is forming in my supply to defrost. After the ice is gone you can cold temperature in the reconnect your BODEGA43 as described earlier BODEGA43 vicinity of your BODEGA43? in this manual.
  • Page 10 Handleiding De beste kelder voor je wijnen B4312, B4318 & B4324S...
  • Page 11 Inhoudsopgave 1. Veiligheidsvoorschriften ---------------------------------------------------------------------- 2. Het installeren van je nieuwe BODEGA43 ---------------------------------------------- 3. De temperatuurgrenzen van je BODEGA43 ------------------------------------------- 4. Jouw BODEGA43 uitgelegd ------------------------------------------------------------------ 5. Het schoonmaken van jouw BODEGA43 ------------------------------------------------ 6. Problemen met het gebruik van je BODEGA43? --------------------------------------...

  • Page 12: Veiligheidsvoorschriften

    Gebruik je BODEGA43 nooit buiten of in een natte omgeving. • Trek niet aan de stroomkabel om je BODEGA43 los te maken van het stroomnet. Pak altijd de • stekker vast aan het uiteinde van de kabel om je BODEGA43 los te koppelen van het stroomnet.

  • Page 13: Het Installeren Van Je Nieuwe Bodega43

    1 à 2 uur voordat jouw lege BODEGA43 de gewenste temperatuur heeft bereikt. Plaats daarna de wijnflessen in je nieuwe BODEGA43. Het kan enkele uren tot een dag of twee duren voordat de flessen de gewenste temperatuur bereiken.

  • Page 14: De Temperatuurgrenzen Van Je Bodega43

    Belangrijk is om je te realiseren dat verschillende factoren van invloed zijn op de temperaturen die in de praktijk haalbaar zijn in de beide zones van jouw BODEGA43. Denk hierbij o.a. aan het model, de omgevingstemperatuur, de lichtinval, de vulling van je BODEGA43, het wel of niet openen van de deur, het temperatuurverschil tussen beide zones en de plaatsing ten opzichte van de wanden achter en aan de zijkanten zodat er voldoende ventilatie is om warme lucht af te voeren.

  • Page 15: Jouw Bodega43 Uitgelegd

    De knoppen op het paneel zijn soft touch en reageren als je met je vinger zachtjes op de gewenste knop drukt. Het display met blauwe LED’s geeft de werkelijke temperatuur in de zone van je BODEGA43 aan. 4. Jouw BODEGA43 uitgelegd...

  • Page 16: Het Schoonmaken Van Jouw Bodega43

    2 stoffilters. Reinig deze 6 keer per jaar door ze los te halen en af te spoelen onder de kraan. Droog ze goed voordat je de stoffilters terug plaatst. Wanneer jouw BODEGA43 in een stoffige ruimte staat kan vaker reinigen nodig zijn De magneetstrips in de deur Was met warm water en een lichte zeep.

  • Page 17: Problemen Met Het Gebruik Van Je Bodega43

    6. Problemen met het gebruik van je BODEGA43? Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Heb je recent een Controleer of jouw BODEGA43 verbonden is met stroomstoring gehad? een werkend stroomnetwerk. Mijn BODEGA43 werkt niet. Is er een stop doorgeslagen Vervang de doorgeslagen stop in je meterkast.
  • Page 18 Dit teken onderstreept dat dit product niet mag worden weggegooid bij het restafval uit een huishouden. Dit geldt voor heel de EU. Om mogelijke schade aan het milieu of menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwerking te voorkomen, dient dit product op een verantwoorde manier gerecycled te worden om zo het gebruik van duurzame materialen te promoten.
  • Page 19 Manual del usuario La mejor bodega para tus vinos B4312, B4318 & B4324S...
  • Page 20 Tabla de contenido 1. Normas de seguridad ------------------------------------------------------------------------- 2. La instalación de su nuevo BODEGA43 -------------------------------------------------- 3. Los límites de temperatura de su BODEGA43 ----------------------------------------- 4. Su BODEGA43 explicada ---------------------------------------------------------------------- 5. Limpieza de su BODEGA43 ------------------------------------------------------------------ 6. ¿Problemas al usar su BODEGA43? -------------------------------------------------------...

  • Page 21: Normas De Seguridad

    Nunca utilice productos de limpieza pesados para limpiar su BODEGA43. Utilice únicamente • productos de limpieza suaves o limpiadores de vidrio. Enjuage bien la conexión al drenaje de agua si su BODEGA43 no es nuevo o no se ha • utilizado durante mucho tiempo.

  • Page 22: La Instalación De Su Nuevo Bodega43

    2. Asegúrese de que el lugar elegido tenga una superficie sólida y estable. 3. En la parte trasera, mantenga al menos 10 cm y al lado de su BODEGA43 al menos 5 cm de espacio para que el aire caliente desarrollado pueda drenarse fácilmente.

  • Page 23: Los Límites De Temperatura De Su Bodega43

    BODEGA43. Piense en el modelo, la temperatura ambiente, la luz, el llenado de su BODEGA43, si la puerta está abierta o no, la diferencia de temperatura entre las dos zonas y la colocación en relación con las paredes detrás y en los lados para que haya suficiente ventilación para drenar el aire caliente.

  • Page 24: Su Bodega43 Explicada

    Indicador de temperatura de zona inferior Los botones del panel son suaves y reaccionan cuando se presiona suavemente el botón deseado con el dedo. La pantalla LED azul indica la temperatura real en la zona de su BODEGA43. 3. Su BODEGA43 explicada Bisagra de protección Lámpara...

  • Page 25: Limpieza De Su Bodega43

    Filtros de polvo en la parte trasera En la parte posterior de us BODEGA43 hay 2 filtros de polvo. Limpie estas 6 veces al año desalojandolas y enjuagandolas bajo el grifo. Seque bien antes de volver a colocar los filtros de polvo en su lugar.

  • Page 26: Problemas Al Usar Su Bodega43

    6. ¿Problemas al usar su BODEGA43? Problema Causa posible Solución ¿Has tenido un corte de Asegúrese de que su BODEGA43 esté conectado energía recientemente? a una red eléctrica en funcionamiento. Mi BODEGA43 no funciona. ¿Se bajo o estropeo un Suba o cambie el pestillo de luz en cuadro pestilo de luz en cuadro eléctrico.
  • Page 27 Este signo indica que este producto no debe ser desechado en los residuos de un hogar. Esto se aplica a toda la UE. Con el fin de evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud humana por la eliminación incontrolada de residuos, este producto debe reciclarse de forma responsable con el fin de promover el uso de materiales sostenibles.
  • Page 28 Handbuch Der beste Keller fü r Ihre Weine B4312, B4318 & B4324S...
  • Page 29 Inhaltsverzeichnis 1. Sicherheitshinweise ---------------------------------------------------------------------------- 2. Einrichtung Ihres neuen BODEGA --------------------------------------------------------- 3. Die Temperaturgrenzen Ihres BODEGA43 --------------------------------------------- 4. Ihr BODEGA43 erklärt ------------------------------------------------------------------------- 5. Reinigung Ihres BODEGA43 ----------------------------------------------------------------- 6. Probleme beim Gebrauch Ihres BODEGA43? -----------------------------------------...

  • Page 30: Sicherheitshinweise

    Benutzen Sie Ihren BODEGA43 niemals im Freien oder in einer nassen Umgebung. • Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um Ihren BODEGA43 vom Netz zu trennen. Fassen Sie immer • den Stecker am Ende des Kabels an, um Ihren BODEGA43 vom Netz zu trennen.

  • Page 31: Einrichtung Ihres Neuen Bodega

    BODEGA43 ist nicht für den Einbau geeignet, es sei denn, es wird, wie unten beschrieben, ausreichend Lüftungsraum freigehalten. Stellen Sie Ihren BODEGA43 an einem Ort auf, an dem er nicht extremer Hitze oder Kälte ausgesetzt und frei von direktem Sonnenlicht ist. Denken Sie daran, dass um Ihren BODEGA43 herum genügend Platz vorhanden sein muss, um die Tür vollständig zu öffnen.

  • Page 32: Die Temperaturgrenzen Ihres Bodega43

    Zonen Ihres BODEGA43 beeinflussen. Zu diesen Faktoren zählen zum Beispiel das Modell, die Umgebungstemperatur, der Lichteinfall, die Füllung Ihres BODEGA43, ob die Tür offen ist oder nicht den Temperaturunterschied zwischen den beiden Zonen und die Platzierung im Verhältnis zu den Wänden hinter und an den Seiten, so dass eine ausreichende Belüftung zur Ableitung der Warmluft...
  • Page 33 7. Temperaturanzeige der unteren Zone Die Tasten auf dem Bedienfeld haben einen weichen Anschlag und reagieren, wenn Sie die gewünschte Taste sanft mit dem Finger drücken. Das Display mit blauen LEDs zeigt die aktuelle Temperatur in der Zone Ihres BODEGA43 an.

  • Page 34: Ihr Bodega43 Erklärt

    Staubfilter. Reinigen Sie diese 6 Mal im Jahr, indem Sie sie abnehmen und unter dem Wasserhahn abspülen. Trocknen Sie die Staubfilter gut ab, bevor Sie sie wieder einsetzen. Wenn sich Ihr BODEGA43 in einem staubigen Raum befindet, kann eine häufigere Reinigung erforderlich sein.
  • Page 35 Für den Rest des Innenraums verwenden Sie eine Wasserlösung. Mischen Sie 3 Esslöffel Natron mit etwa 1 Liter warmem Wasser. Reinigen Sie damit das Innere Ihres BODEGA43 und trocknen Sie ihn nach der Reinigung sofort wieder ab Außenseite des BODEGA43 Wischen Sie den Schmutz mit einem feuchten Tuch ab.

  • Page 36: Probleme Beim Gebrauch Ihres Bodega43

    6. Probleme beim Gebrauch Ihres BODEGA43? Problem Mögliche Ursache Lösung Hatten Sie kürzlich einen Prüfen Sie, ob Ihr BODEGA43 an ein Stromausfall? funktionierendes Stromnetz angeschlossen ist. Mein BODEGA43 funktioniert nicht. Ersetzen Sie die durchgebrannte Sicherung in Ist eine Sicherung im Haus Ihrem Sicherungskasten.
  • Page 37 Dieses Zeichen verdeutlicht, dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Dies gilt für die gesamte EU. Um mögliche Schäden an der Umwelt oder der menschlichen Gesundheit durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu vermeiden, sollte dieses Produkt verantwortungsbewusst recycelt werden, um die Verwendung erneuerbarer Materialien zu fördern.

This manual is also suitable for:

B4318B4324s

Table of Contents