FABAS LUCE 3572-00-001 Assembly Instructions

Dimmer taglio di fase WIFI - WIFI phase dimmer
Variateur découpage de phase par WIFI - WLAN Phasendimmer
3572-00-001
Istruzioni per il montaggio - Assembly instructions
Instructions pour le montage - Montageanleitung
#1
#3
POWER LED: segnala la presenza di alimentazione e lo stato delle comunicazione con WIFI
It signals the presence of power and the status of communication with WIFI
Il signale la présence d'une source d'alimentation et l'état de la communication avec WIFI
Es signalisiert das Vorhandensein einer Stromversorgung und den Status der Kommunikation mit WLAN
DIMMING LED: indica lo stato di dimmerazione della lampada
Indicates the dimming status of the lamp
Indique l'état de variation de la lampe
Zeigt den Dimmstatus der Leuchte an
COLLEGAMENTO E FUNZIONAMENTO CON WIFI
Il dispositivo deve essere collegato secondo lo schema riportato in #3
E' controllabile tramite app SMARTLUCE disponibile per Android e iOS
Per installare l'app sul vostro dispositivo Apple o Android utilizzare il relativo QR Code oppure il link:
CONNECTION AND OPERATION WITH WIFI
The device must be connected according to the scheme shown in #3
It is controllable via the SMARTLUCE app available for Android and iOS
To install the app on your Apple or Android device use the relative QR Code or the link:
CONNEXION ET FONCTIONNEMENT AVEC WIFI
L'appareil doit être connecté selon le schéma présenté dans #3
Il est contrôlable via l'application SMARTLUCE disponible pour Android et iOS
Pour installer l'application sur votre appareil Apple ou Android, utilisez le code QR ou le lien
correspondant:
VERBINDUNG UND BETRIEB MIT WLAN
Das Gerät muss gemäß dem in #3 gezeigten Schema angeschlossen werden
Die Steuerung erfolgt über die SMARTLUCE-App, die für Android und iOS verfügbar ist.
Um die App auf Ihrem Apple- oder Android-Gerät zu installieren, verwenden Sie den entsprechenden
QR-Code oder den Link:
Apple: https://apps.apple.com/app/smartluce-fabas/id1471127251
Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.newlablight.smartlucefabas
TUTORIAL SISTEMA WIFI
Utilizzando il QR code o con il seguente link, si può accedere al tutorial guidato che spiega come
associare il dispositivo alla propria rete WIFI e configurarlo per l'utilizzo, tramite app SMARTLUCE
o tramite gli assistenti vocali di Google e Amazon
WIFI SYSTEM TUTORIAL
Using the QR code or with the following link, you can access the guided tutorial that explains how
to associate the device to your WIFI network and configure it for use, through the SMARTLUCE
#2
app or through Google and Amazon voice assistants
DIDACTICIEL DU SYSTÈME WIFI
À l'aide du code QR ou du lien suivant, vous pouvez accéder au tutoriel guidé qui explique
comment associer l'appareil à votre réseau WIFI et le configurer pour utilisation, via l'application
SMARTLUCE ou via les assistants vocaux Google et Amazon.
WLAN SYSTEM TUTORIAL
Über den QR-Code oder den folgenden Link können Sie auf das Tutorial zugreifen, in dem
erläutert wird, wie Sie das Gerät mit Ihrem WLAN-Netzwerk verknüpfen und für die Verwendung
konfigurieren. Verwenden Sie dazu die SMARTLUCE-App oder die Sprachassistenten von Google
und Amazon
http://www.smartluce.it/it/tutorial
#4
COLLEGAMENTO E FUNZIONAMENTO CON INTERFACCIA PUSH
Il dispositivo deve essere collegato secondo lo schema riportato in #4
Singolo Click (pressione rapida <1sec): Accende o spegne (ON/OFF)
Doppio Click (pressione rapida <1sec): imposta massima luminosità (output= 100%)
Long Press (pressione prolungata >1sec):
CONNECTION AND OPERATION WITH PUSH INTERFACE
The device must be connected according to the scheme shown in #4
Single Click (quick press <1sec): Turns on or off (ON / OFF)
Double Click (rapid pressure <1sec): set maximum brightness (output = 100%)
Long Press (long press> 1sec):
CONNEXION ET FONCTIONNEMENT AVEC BOUTON POUSSOIR
L'appareil doit être connecté conformément au schéma présenté dans #4
Clic simple (pression rapide <1sec): Allume ou éteint (ON / OFF)
Double clic (pression rapide <1 s): régler la luminosité maximale (sortie = 100%)
Appui long (appui long> 1 s):
ANSCHLUSS UND BEDIENUNG MIT PUSH-SCHNITTSTELLE
Das Gerät muss gemäß dem in #4 gezeigten Schema angeschlossen werden
Einzelklick (kurzes Drücken <1 Sek.): Ein- oder Ausschalten (EIN / AUS)
Doppelklick (schnelles Drücken <1sec): Maximale Helligkeit einstellen (Leistung = 100%)
Langes Drücken (langes Drücken> 1 Sek.):
CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL FEATURES –
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
- Input: 80-240V AC 50Hz; Ta: -20 +50 °C
- MAX LOAD resistive: 90W @110V - 180W @240V; MAX LOAD LED: 45W @110V - 90W @240V
se il dispositivo è in stato di OFF, imposta l'output al valore di minimo
se il dispositivo è in stato di ON, permette la dimmerazione della luce (salita/discesa)
if the device is in the OFF state, set the output to the minimum value
if the device is in the ON state, it allows the light to be adjusted (up / down)
si l'appareil est à l'état OFF, réglez la sortie sur la valeur minimale
si l'appareil est à l'état ON, cela permet de régler la lumière (haut / bas)
Wenn sich das Gerät im AUS-Zustand befindet, stellen Sie den Ausgang auf den Minimalwert
Befindet sich das Gerät im EIN-Zustand, kann das Licht eingestellt werden (hoch/runter)