Download Print this page
ZEFIRO TELEPL01 Manual

ZEFIRO TELEPL01 Manual

Infrared remote control with integrated display

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Telecomando ad
infrarossi con display
Descrizione
Il telecomando Zefiro è costituito da:
Un dispositivo di trasmissione ad infrarossi;
4 pulsanti di comando per l'accensione, la selezione delle diverse
funzioni e la loro regolazione;
STAND-BY: Per spegnere il telecomando quando non serve e
aumentare l'autonomia delle batterie.
FUNZIONE:
Per navigare nei diversi menù ed effettuare le
impostazioni necessarie.
MODIFICA: Per impostare i valori desiderati.
un ampio display multifunzione per la visualizzazione delle informazioni;
CHRONO: Il display visualizza l'ora e il giorno impostati.
P1-P2: programmi personalizzabili di funzionamento automatico.
COMFORT: Temperatura di comfort.
ECO: Temperatura di risparmio energetico.
ANTIGELO: Temperatura imposta a 7±3°C
Installazione
Il dispositivo è dotato di un supporto murale. La programmazione
avviene tramite trasmissione manuale dei dati e, pertanto, non è
necessario installare il dispositivo in visibilità ottica con il ricevitore;
Per l'installazione utilizzare i tasselli e le viti fornite in dotazione. I fori
nel muro devono avere diametro 4mm e profondità di almeno 20mm.
Per una rapida e semplice programmazione del dispositivo si consiglia di
attenersi alla seguente guida:
1. Regolazione dell'orario/giorno
Qualora si desideri impostare l'orario e il giorno dopo aver inserito le
batterie, o modificare le informazioni precedentemente memorizzate:
Premere il tasto
fino a quando non si entra in modalità "CHRONO" e
il simbolo
viene visualizzato in alto a sinistra sul display;
Tenere premuto il tasto
"CHRONO" e l'indicazione del giorno della settimana non iniziano a
lampeggiare;
Usare i tasti
e
per definire il giorno della settimana (1=lunedì,
7=domenica) e poi premere
Usare i tasti
e
per definire l'ora (0-23) e poi premere
Usare i tasti
e
per definire i minuti (00-59) e poi premere
confermare e terminare l'impostazione.
2. Regolazione delle temperature
Il telecomando Zefiro permette all'utente di definire, ora per ora, quale
temperatura ambiente si desidera scegliendo fra 2 valori: "COMFORT"
ed "ECO".
I valori delle temperature "COMFORT" ed "ECO" non sono
personalizzabili in funzione del programma, del giorno o dell'ora scelta
ma hanno
un
valore
unico.
indistintamente applicata a tutti i programmi, i giorni e le ore in cui sono
stati utilizzati.
Per impostare i due valori di temperatura:
Premere il tasto
fino a quando non si entra in modalità "COMFORT"
o "ECO" ed il relativo simbolo viene visualizzato in alto sul display;
Usare i tasti
e
per definire la temperatura desiderata. L'icona del
termometro lampeggiante indica che l'impostazione è in corso;
!
La pressione continuata dei tasti
avanzamento veloce dei valori;
!
Dopo 5" di inattività il display torna automaticamente a visualizzare la
modalità "CHRONO".
3. Definizione dei programmi
Dopo aver impostato l'orario, il giorno e le due temperature di
riferimento è possibile passare alla programmazione giornaliera.
Il dispositivo viene fornito con 2 programmi preimpostati così definiti:
P1
00:00
Lunedì-Venerdì
Sabato-Domenica
ZEFIRO
integrato
per almeno 3" fino a quando il simbolo
;
;
Qualsiasi
loro
variazione
e
permette di ottenere un
06:00 08:00
12:00 14:00
17:00
P2
Lunedì-Domenica
= temperatura "COMFORT"
I due programmi (P1 e P2), che rimangono memorizzati anche nel caso
si scarichino le due batterie, sono indipendenti fra loro e impiegabili, per
esempio, per ambienti differenti (come zona notte e zona giorno) o per
periodi differenti (come autunno e inverno). In ogni caso solo uno dei 2
programmi può essere trasmesso all'apparecchiatura.
Per eseguire la programmazione procedere nel seguente modo:
Premere il tasto
relativo simbolo viene visualizzato in alto sul display;
Tenere premuto il tasto
programma. Il simbolo
visualizzare giorni differenti per verificarne la programmazione
impostata. Per uscire dalla modalità
modificare il programma premere il tasto
più.
Se la programmazione di uno o più giorni non è soddisfacente non
utilizzare il tasto
inizia a lampeggiare anche l'indicatore del giorno della settimana;
Iniziando dal lunedì e dalla condizione di "Off" per tutte le 24 ore del
giorno, è possibile modificare la programmazione: ad ogni pressione
del tasto
temperatura "COMFORT" mentre, ad ogni pressione del tasto
programmata un'ora di funzionamento alla temperatura "ECO".
Se, per esempio, si desidera impostare la temperatura "ECO" dalle
00:00 alle 06:00 e dalle 10:00 alle 17:00 e la temperatura "COMFORT"
dalle 06:00 alle 10:00 e dalle 17:00 alle 24:00 si dovrà procedere nel
seguente modo:
Al termine della definizione delle 24 ore del giorno, o anche in fase
intermedia qualora le ore del giorno che rimangono da definire siano
già impostate correttamente,
automaticamente alla programmazione del giorno successivo che,
come valore predefinito, ha la medesima programmazione di quello
appena impostato.
!
Nota: la programmazione inizia sempre dal
settimana e affinché sia impostata correttamente è necessario definire
tutti i 7 giorni della settimana.
!
Attenzione: a scopo cautelativo, lo stato di "Off" non rappresenta il
completo spegnimento del prodotto ma l'attivazione della funzione
antigelo. Sul display verrà visualizzato il programma (P1 o P2) e il
relativo simbolo " ".
!
Durante il normale funzionamento, visualizzando i programmi P1 o P2, i
simboli "COMFORT" o "ECO" vengono visualizzati sul display in
funzione dell'impostazione di temperatura prevista per l'orario corrente.
L'orario viene invece rappresentato tramite una barretta rettangolare
lampeggiante nella parte inferiore del display.
4. Trasmissione dati e uso del prodotto
Dopo aver impostato l'orario, il giorno, le temperature e il programma di
funzionamento desiderato, il telecomando è pronto per la trasmissione
dei dati al prodotto.
SI RICORDA CHE LA TRASMISSIONE DELL'ORARIO E QUELLA
DEL
CONTEMPORANEE
per
OPERAZIONI DISTINTE.
Premere il tasto
programma (P1 o P2) che si desidera trasmettere;
Dirigere il trasmettitore infrarosso del telecomando verso il ricevitore del
prodotto (posizionato in prossimità del led di funzionamento);
Tenere premuto il tasto
display il simbolo di trasmissione dati e il led di funzionamento del
prodotto non lampeggia per 5 volte consecutive.
In ogni momento è possibile modificare l'ora e il giorno e ritrasmetterli al
prodotto come sopra descritto.
verrà
Per modificare le sole temperature di funzionamento seguire quanto
riportato nel paragrafo 2 e poi ritrasmettere il programma (P1 o P2) di
interesse.
!
Attenzione: in seguito alla mancata alimentazione per almeno 3 ore
consecutive, alla riaccensione del prodotto si noterà il led di
funzionamento lampeggiare di colore giallo. Qualora si desideri
continuare ad utilizzare il telecomando è necessario trasmettere
nuovamente al prodotto sia le informazioni relative all'orario e al giorno
correnti che il programma (P1 o P2) desiderato. In caso non vi sia
nessun intervento dell'utente, il led continuerà a lampeggiare e il
prodotto funzionerà in modalità ECO (ovvero a una temperatura di
3.5°C inferiore a quella impostata tramite il termostato).
!
Nota: nel caso l'alimentazione venga a mancare (> 3h) quando il
selettore di modo del prodotto non è in "modalità telecomando", lo
spostamento del selettore in posizione "PROG" interrompe il lampeggio
del led ma le informazioni relative all'orario, al giorno e al programma
(P1 o P2) desiderato devono comunque essere ritrasmesse.
!
Nota: il lampeggio del led giallo è relativo all'impostazione dell'orario e
del giorno. Ricordarsi sempre di trasmettere il programma (P1-P2)
desiderato anche se la precedente trasmissione dell'orario ha spento il
24:00
led lampeggiante.
00:00
= temperatura "ECO"
fino a quando non si entra in modalità P1 o P2 ed il
per entrare in modalità di visualizzazione del
lampeggia e con i tasti
ma tenere premuto il tasto
viene programmata un'ora di funzionamento alla
00:00
06:00 10:00
7 x
4 x
7 x
premendo il
PROGRAMMA
DI
FUNZIONAMENTO
MA
DEVONO
per visualizzare la modalità "CHRONO" o il
per almeno 3" fino a quando non appare sul
17:00
24:00
e
è possibile
di visualizzazione senza
: il simbolo
non lampeggia
fino a quando non
,
viene
17:00
24:00
7 x
tasto
si
passa
primo giorno della
NON
SONO
AVVENIRE
CON
DUE

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the TELEPL01 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for ZEFIRO TELEPL01

  • Page 1 Dirigere il trasmettitore infrarosso del telecomando verso il ricevitore del prodotto (posizionato in prossimità del led di funzionamento); Il telecomando Zefiro permette all'utente di definire, ora per ora, quale Tenere premuto il tasto per almeno 3" fino a quando non appare sul temperatura ambiente si desidera scegliendo fra 2 valori: "COMFORT"...
  • Page 2: Installation

    Distanza di trasmissione Max 8m 2. Adjusting the temperature The Zefiro remote control allows the user to define, hour by hour, what room temperature is desired, choosing from 2 values: "COMFORT" and "ECO". The values of the “COMFORT” and “ECO” temperatures cannot be personalised in relation to the chosen programme, the day or the time, but have a single value.
  • Page 3 • The two programmes (P1 and P2), which remain memorised even if the Turn the apparatus off using the general switch for at least 3 hours so two batteries go flat, are independent of each other and can be used, that the internal autonomy runs out and the entire system is reset to the for example, for different areas (living area and sleeping area) or for factory settings;...
  • Page 4 Maintenez le bouton appuyé pendant au moins 3 secondes La télécommande Zefiro vous permet de définir heure par heure la jusqu’à que le symbole de transmission des données apparaisse température d’ambiance souhaitée en choisissant entre les modes sur l’écran et que le témoin lumineux du radiateur clignote 5 fois...
  • Page 5 « PROG » avec le fil pilote, conformément aux indications du manuel du radiateur. Quand on utilise la télécommande pour la 1ere fois, l’appareil ignore tout signal provenant du fil pilote. Si vous souhaitez ne pas utiliser la télécommande, afin de contrôler l’appareil avec le fil pilote, il est nécessaire de : •...
  • Page 6 Friday Vendredi Sabato Saturday Samedi Domenica Sunday Dimanche 00:00 03:00 06:00 09:00 12:00 15:00 18:00 21:00 24:00 Lunedì Monday Lundi Martedì Tuesday Mardi Mercoledì Wednesday Mercredi Giovedì Thursday Jeudi Venerdì Friday Vendredi Sabato Saturday Samedi Domenica Sunday Dimanche ZEFIRO _R3_10032008...

This manual is also suitable for:

R3