Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Duracraft 1650
Duracraft 1650
Duracraft 1650
Duracraft 1650
Duracraft 1650
Operator's Manual
Manual del Operador
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
LEER Y CONSERVAR ESTA INSTRUCCIONES
Internet Address: www.faippowerwasher.com
Model:
1650 PSI
Warranty Registration by Internet
Registro Garantía mediante Internet
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for FAIP Duracraft 1650
Summary of Contents for FAIP Duracraft 1650
- Page 1 Model: Duracraft 1650 Duracraft 1650 Duracraft 1650 Duracraft 1650 Duracraft 1650 1650 PSI Operator’s Manual Manual del Operador Warranty Registration by Internet Registro Garantía mediante Internet READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS LEER Y CONSERVAR ESTA INSTRUCCIONES Internet Address: www.faippowerwasher.com...
- Page 2 Your Model Number is: Duracraft1650 (1650 PSI) IMPORTANT Record your Serial Number below: Attention Valued Customer: Warranty Claims and the ordering of Replacement Parts, the information you provide below is important and necessary. Register your new POWERWASHER at the www.faippowerwasher.com web site. For ease of reference, please record now the serial number and the date of purchase in the space provided below.
- Page 3 El Número de su Modelo es: Duracraft1650 (1650 PSI) IMPORTANTE Registre a continuación el Número de Serie: Atención Estimado cliente: para efectos de la Garantía y la solicitud de Piezas de Repuesto, es importante y necesaria la información que nos proporcione a continuación.
- Page 4 FOR EASY INSTALLATION INSTALACIÓN FÁCIL REMOVE THE WATER PLUG EXTRAIGA EL TAPÓN DEL AGUA CONNECT THE HIGH PRESSURE HOSE CONECTE LA MANGUERA DE ALTA PRESIÓN CONNECT THE GARDEN HOSE CONECTE LA MANGUERA PARA JARDÍN...
- Page 5 CONNECT TO WATER SUPPLY CONECTE CON EL SUMINISTRO DE AGUA INSERT THE WAND INTO THE SPRAY GUN INTRODUZCA EL TUBO EN LA PISTOLA ROCIADORA NOTE: Make sure wand is locked. NOTA: Asegúrese de que el tubo esté cerrado. PLUG GFCI INTO POWER RECEPTACLE AND PRESS RESET BUTTON CONECTE EL GFCI EN EL TOMACORRIENTE Y PRESIONE EL BOTÓN DE REINICIO...
- Page 6 TURN ON WATER SUPPLY ABRA EL SUMINISTRO DE AGUA START THE PRESSURE WASHER ENCIENDA LA MÁQUINA DE LAVAR A PRESIÓN CAREFULLY READ THE OPERATOR’S INSTRUCTIONS BEFORE STARTING UP THE WASHER FOR THE FIRST TIME. IMPORTANT LEA ATENTAMENTE EL MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES PONER EQUIPO PRIMERA...
-
Page 7: Table Of Contents
ÍNDICE INDEX 1.0 NORMAS OPERATIVAS Y DE 1.0 SAFETY AND OPERATION RULES .. page 8 SEGURIDAD ........pag. 8 2.0 CARACTERÍSTICAS RELATIVAS 2.0 SAFETY FEATURES ......page 12 A LA SEGURIDAD ......pag. 12 3.0 INSTALACIÓN ......pag. 13 3.0 INSTALLATION ......page 13 3.1 MANGUERA DE 3.1 HIGH-PRESSURE HOSE ..... -
Page 8: Safety And Operation Rules
1.0 SAFETY AND OPERATION 1.0 NORMAS OPERATIVAS Y DE RULES SEGURIDAD Safety precautions are essential when any mechanical Cuando se trata de un equipo mecánico, las precauciones equipment is involved. These precautions are necessary inherentes a la seguridad son esenciales. when using, storing, and servicing mechanical Por ello es necesario adoptar dichas precauciones duran- equipment. - Page 9 9. Permanezca atento y observe con cuidado lo que 9. Stay alert, watch what you are doing. está haciendo. 10. Follow maintenance instructions specified in this 10. Para la manutención, sigan las instrucciones manual. presentadas en el presente manual. 11. Check power cords before using. Damaged cords 11.
- Page 10 GROUNDING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES PARA LA TOMA DE TIERRA This product must be grounded. If it should malfunction Este equipo debe poseer la toma de tierra. En caso de or breakdown, grounding provides a path of least funcionamiento defectuoso o de avería, la conexión a resistance for electric current to reduce the risk of tierra suministra un recorrido de resistencia mínima electric shock.
- Page 11 PARTS DRAWING ILUSTRACIÓN DE PIEZAS LISTA DE PIEZAS PARTS LIST Turbo nozzle with Lance Tubo con Boquilla Turbo Spray Gun Pistola rociadora Portacable de alimentación Holder for power cable Interruptor de encendido y apagado ON/OFF switch Conector manguera alta presión Detergent Suction Assembly Entrada de agua con rosca Machine Inlet...
-
Page 12: Safety Features
2.0 CARACTERÍSTICAS RELATIVAS 2.0 SAFETY FEATURES A LA SEGURIDAD The pressure washer is equipped with a stop device La máquina de lavar a presión está dotada de un which will sense when the trigger on the gun is released. dispositivo de detención que detecta cuándo está It will open the power circuit to the motor and cause desenganchado el gatillo de la pistola. -
Page 13: Installation
When using an extension cord, observe the Cuando se utilizan extensiones, respeten las siguientes specification below: características: Cable Length Wire Gauge Longitud del cable Calibres del cable MAX. 25’. 14 AWG Hasta 25 pies 14 AWG Fuera WARNING: To reduce the risk of IMPORTANTE: para reducir la electrocution, keep all connections dry posibilidad de electrocución, mantengan... -
Page 14: Power Supply Connection
POWER SUPPLY CONNECTION CONEXIÓN CON LA POTENCIA DE ALIMENTACIÓN The pressure washer is factory-equipped with an La máquina de lavar a presión está dotada de fábrica electrical cord and a Ground Fault Circuit Interrupter de un cable eléctrico y de un enchufe de (GFCI) power plug. -
Page 15: Operating Instructions
4.0 OPERATING INSTRUCTIONS 4.0 INSTRUCCIONES DE USO WARNING: risk of injection or injury. IMPORTANTE: riesgo de inyección o Do not direct discharge stream at persons. de daños. NO dirija el chorro hacia las WARNING personas. ATENCIÓN PROCEDIMIENTO DE PUESTA EN START-UP PROCEDURE MARCHA 1. -
Page 16: High-Pressure/Low-Pressure
IMPORTANTE: Si el lanzador no está WARNING: if the wand is not securely bien bloqueado, cuando se utiliza la pi- locked into place, it could be ejected under stola, podría ser expulsada debido a la high pressure when operating the gun, alta presión, provocando lesiones o daños WARNING ATENCIÓN... -
Page 17: Adjustable Spray Nozzle
Fig. 7 ADJUSTABLE SPRAY NOZZLE BOQUILLA DE CHORRO VARIABLE La boquilla de chorro ajustable, permite regular el chorro The adjustable spray nozzle can adjust from fan to jet desde la forma de abanico hasta la forma de punta del in the high-pressure position only. The spray is “lápiz”... -
Page 18: High-Pressure/Turbo Spray
4.4 CHORRO DE ALTA PRESIÓN / TURBO HIGH-PRESSURE/TURBO SPRAY ATENCIÓN: no actúe sobre la boquilla CAUTION: Do not try to adjust the tur- para modificar la presión. bo nozzle. ATENCIÓN CAUTION La posición de la boquilla turbo de alta presión The high-pressure turbo nozzle (Fig. -
Page 19: Cleaning Techniques
CLEANING TECHNIQUES TÉCNICAS DE LIMPIEZA When cleaning with the pressure washer, some Cuando se procede a la limpieza con la máquina de lavar a presión, se pueden efectuar diferentes cleaning tasks can be solved with water alone, but operaciones sólo con el agua; en muchos casos, sin for most tasks it is advantageous to use a detergent. -
Page 20: End Of Operation
APLICACIÓN DE LA CERA APPLICATION OF LIQUID VEHICLE WAX 1. Después de haber limpiado, apliquen la cera con 1. Immediately after cleaning, apply pressure washer la hidrolimpiadora regulada sobre la baja presión. liquid wax using low-pressure. Pour wax into Coloquen la cera dentro el depósito del liquido detergent solution reservoir. -
Page 21: Lubrication
2. Lave abundantemente con agua hacia la parte 2. Flush the nozzle backwards with water trasera de la boquilla. Reinicie arrancar nuevamente la máquina de lavar a Restart the pressure washer and depress the trigger presión y oprimir el gatillo de la pistola de chorro. Si on the spray gun. -
Page 22: Moving And Storage Instructions
6.0 MOVING AND STORAGE 6.0 MANIPULACIÓN Y INSTRUCTIONS ALMACENAMIENTO ATENCIÓN: almacene la máquina de CAUTION: always store your pressure lavar a presión en un local cuya tempe- washer in a location where the tempera- ratura no descienda por debajo de los ture will not fall below 32°F. - Page 23 Fig. 12 Safety lock “locked” Bloqueo de seguridad “cerrado” To avoid electrical overloading turn the motor shaft Para evitar la sobrecarga eléctrica, haga girar el eje by hand. ( see Fig. 15, page 24) motor manualmente.( Ver Fig. 15, pag. 24) ATENCIÓN: antes de efectuar cualquier CAUTION: before undertaking any intervención sobre la máquina, hay que...
- Page 24 Fig. 14 l Remove paneling (Fig. 14). l Quitar la cubierta. (fig. 14). l Introduzca una llave de cubo hexagonal apropiada (5 l Insert a suitable hexagon socket wrench (size 5 mm) through the middle opening in the fan cover mm) a través de la apertura central en la tapa del and into the hexagon socket in the motor shaft.
-
Page 25: Troubleshooting
7.0 TROUBLESHOOTING l l i e l i . t i o t t n i t r i f r t c t i u o l l t i n t i u i r t t i u t i u l l a t i u... -
Page 26: Solución De Problemas
7.0 LOCALIZACIÓN DE LAS AVERÍAS Ó e i t s é é l c i r t n i s á á t r i c o t i t n i r i c o t i l b i t i u i r f t n i... -
Page 27: Technical Data
DATOS TÉCNICOS TECHNICAL DATA Pump pressure 1650 PSI MAX. Presión de bomba 1650 psi MAX Presión de uso man. Operation Pressure Necesidades de electricidad 120V, 15 Amp., 60 Hz Electrical requirement 120 V, 15 Amps, 60 Hz Cable eléctrico 33 pies Electrical cord 33’. - Page 28 Limited Warranty Garantía limitada Cualquier garantía implícita, incluyendo las Garantías This product is warranted by us to the original retail implícitas de Comercialización y de aptitud para un consumer against defects in material and workmanship propósito determinado, tienen una duración limitada for a period of one year on the machine, 90 days on de un año en la máquina, 90 días para la pistola+tubo the gun+hose as well as 90 days on the ground-fault...
- Page 29 Package and return the product Embalen y restituyan el producto (gastos de transporte (transportation charges prepaid) to: prepagados) a: FAIP North America Inc. FAIP North America Inc. Attn: Oficina Asistencia en Garantía Attn.: Warranty Service Dept. 560 S. Vermont St.
- Page 30 Notes Notas...
- Page 31 North North America, Inc. America, Inc. 1825 Greenleaf Ave. 1825 Greenleaf Ave. Elk Grove Village, IL. 60007 Elk Grove Village, IL. 60007 1-800-381-0999 1-800-381-0999 Internet Address: Sitio Internet: www.faippowerwasher.com www.faipowerwasher.com Warranty Registration via Internet Registro de garantía mediante Internet...
- Page 32 d. e. 02/2004 - cod. PLDC90894 (REV. 1)