Ozono Natura OZOBOX User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ozono Natura Manuals
  4. Accessories
  5. OZOBOX
  6. User manual

Ozono Natura OZOBOX User Manual

Multi-purpose sanitizer with ozone, uv rays and negative ions
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 11

Quick Links

Download this manual
SANIFICATORE MULTIFUNZIONE A OZONO,
RAGGI UV E IONI NEGATIVI
MULTI-PURPOSE SANITIZER WITH OZONE,
UV RAYS AND NEGATIVE IONS
ASSAINISSEUR MULTIFONCTIONS À OZONE,
RAYONS UV ET IONS NÉGATIFS
HIGIENIZADOR MULTIFUNCIÓN DE OZONO,
RAYOS UV E IONES NEGATIVOS
MEHRZWECKGERÄT FÜR DAS HYGIENISCHE REINIGEN
MIT OZON, UV-STRAHLUNG UND NEGATIVEN IONEN
MANUALE ISTRUZIONI
IT
USER GUIDE
GB
MANUEL D'INSTRUCTIONS
FR
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ES
BEDIENUNGSHANDBUCH
DE

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the OZOBOX and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Ferrazzi
August 11, 2025

Ho due ozobox e si spengono tutti e due sulla funzione aria sana ...cosa devo fare ?

0

Summary of Contents for Ozono Natura OZOBOX

  • Page 1 SANIFICATORE MULTIFUNZIONE A OZONO, RAGGI UV E IONI NEGATIVI MULTI-PURPOSE SANITIZER WITH OZONE, UV RAYS AND NEGATIVE IONS ASSAINISSEUR MULTIFONCTIONS À OZONE, RAYONS UV ET IONS NÉGATIFS HIGIENIZADOR MULTIFUNCIÓN DE OZONO, RAYOS UV E IONES NEGATIVOS MEHRZWECKGERÄT FÜR DAS HYGIENISCHE REINIGEN MIT OZON, UV-STRAHLUNG UND NEGATIVEN IONEN MANUALE ISTRUZIONI USER GUIDE...
  • Page 2 Sanificatore multifunzione a ozono, raggi UV e ioni negativi Istruzioni d’uso I TA L I A N O...

  • Page 3: Table Of Contents

    3. Specifiche tecniche 3.1 Note identificative 3.2 Dati tecnici 3.3 Condizioni d’uso 3.4 Parti del prodotto Gentile cliente, 3.5 In dotazione 3.6 Imballo Cos’è Ozobox e come funziona Ti ringraziamo per aver acquistato il 4.1 Installazione sanificatore multifunzione OZOBOX. 4.2 Accensione/selezione programma/ avvio/pausa/stop Ora sei parte dei milioni di persone che hanno deciso di migliorare la qualità 5. Programmi Acqua iperozonizzata dell’acqua e dell’aria della propria casa,...

  • Page 4: Premessa

    ATTENZIONE: È assolutamente VIETATO infilare in bocca l’inserto poroso o la sonda (tubo) per Consigliamo di contattare Ozono Natura Srl per ogni i trattamenti ossigeno-ozono. Non inalare l’ossigeno- necessità di informazione, richiesta ricambi o accessori. ozono emesso dall’inserto poroso. In caso si riscontri...

  • Page 5: Parti Del Prodotto

    N. 1 VISTA POSTERIORE VISTA LATO DESTRO È esclusa qualsiasi responsabilità contrattuale extracontrattuale di Ozono Natura Srl per danni causati a Maniglia 3.6. Imballo persone, animali o cose da errori di installazione, regolazione, manutenzione o da usi impropri. Alloggiamenti staffa per L’apparecchio viene...

  • Page 6: Programmi

    COS’È OZOBOX E COME FUNZIONA MANUALE ISTRUZIONI MANUALE ISTRUZIONI PROGRAMMI • Selezionare il programma desiderato, scorrendo i che igienizza la frutta e la verdura dai microrganismi e dai il trattamento premendo il simbolo START . Uscire tasti avanti ( ) e indietro ( ) che si dell’ambiente domestico.

  • Page 7: Acqua Per Pulizie Generali

    PROGRAMMI PROGRAMMI MANUALE ISTRUZIONI MANUALE ISTRUZIONI di detergenti chimici. Il lavaggio può essere fatto in modo onicomicosi di mani e piedi, ridurre visibilmente i sintomi scomparto più alto, facendo attenzione a bloccarla con tradizionale con un panno o con un mop. Qualora si del piede d’atleta e riattivare il microcircolo del piede e della del nastro adesivo o una molletta.

  • Page 8: Aria Sana Ambiente (Max 20 Mq.)

    PROGRAMMI PROGRAMMI MANUALE ISTRUZIONI MANUALE ISTRUZIONI con l’acqua di rete, asciugarlo parzialmente e bagnarlo dell’abitacolo. In caso di odori persistenti, ripetere il ARIA SANA AMBIENTE (max 25 m trattamento dopo alcuni giorni. In caso di persone che nuovamente con l’acqua trattata, lasciandola agire per 4-5 PROGRAMMA 16 minuti prima di asciugarlo con cura.

  • Page 9: Malfunzionamenti E Ricerca Dei Guasti

    8 giorni dalla ricezione. affidarsi a ditte specializzate/centri di raccolta tecnica scrivendo a customerservice@ozobox.it. Per qualsiasi tipo di guasto non indicato qui di seguito è obbligatorio contattare La garanzia è valida per 24 mesi dalla data di acquisto, in specializzati.
  • Page 10 Multi-purpose sanitizer with ozone, UV rays and negative ions Directions for use E N G L I S H...
  • Page 11 3.5 Standard equipment Dear Customer, 3.6 Packaging 4. What Ozobox is and how it works Thank you for having purchased the 4.1 Installation 4.2 Switching on/ program selection/ OZOBOX multi-purpose sanitizer. You start/pause/stop now belong to the family of millions of 5. Programs persons who have decided to improve Hyper-ozonated water the quality of the water and air in their Hyper-ozonated water...

  • Page 12: Introduction

    ATTENTION: under NO circumstances put the porous stone attachment or the tube for oxygen- Please contact Ozono Natura Srl for any enquiry or requests ozone treatment in your mouth. Do not breathe in the for spare parts or accessories.

  • Page 13: Product Parts

    Bag for sanitizing individual items On/off button Bag for “ozone bath” treatment Interchangeable porous stones to sanitize water and individual items Ozono Natura Srl accepts no liability in contract or in tort for injury caused to persons or animals or damage to property Elastic band for “ozone bath” due to incorrect installation, adjustment or maintenance or REAR RIGHT SIDE to misuse.

  • Page 14: Programs

    WHAT OZOBOX IS AND HOW IT WORKS USER GUIDE USER GUIDE PROGRAMS which sanitizes fruit and vegetables from microorganisms that may have formed due to the oxidation/elimination of • Select the required program using the forward increasing the feeling of wellbeing inside the domestic and parasites.

  • Page 15: Water For General Cleaning Purposes

    PROGRAMS PROGRAMS USER GUIDE USER GUIDE marble, ceramic, terracotta, linoleum, wood, parquet, etc.). foodstuffs. FOOT BATH AND HAND BATH The treated water also has effective cleaning and degreasing PROCEDURE: draw out the oxygen-ozone treatment tube WATER FOR GENERAL CLEANING power, which makes it suitable for cleaning without using PROGRAM 11 from the recess at the rear of the appliance.

  • Page 16: Healthy Air Freshening (Max 20 M2)

    PROGRAMS USER GUIDE USER GUIDE PROGRAMS purposes (e.g. treatment of dermatitis and wounds), it is HEALTHY AIR FRESHENING (max 25 m2) CAMPER SANITIZING AND DEODORIZING advisable to soak the limb of the animal for 4-5 minutes in PROGRAM 16 PROGRAM 20 the sanitized water or to pour the water directly onto the area to be treated.

  • Page 17: Malfunction And Troubleshooting

    Disposal of the appliance must be entrusted to Contact the technical service dept. by writing to customerservice@ozobox.it if the trouble persists or comes back after having Any complaints must be made to Ozono Natura Srl in writing specialized firms/collection centres.
  • Page 18 Assainisseur multifonctions à ozone, rayons uv et ions négatifs Mode d’emploi F R A N Ç A I S...
  • Page 19 3.1 Notes d’identification 3.2 Données techniques 3.3 Conditions d’utilisation 3.4 Parties de l’appareil 3.5 En dotation Cher Client , 3.6 Emballage 4. Qu’est-ce que l’Ozobox et comment fonctionne-t-il Nous vous remercions d’avoir acheté 4.1 Installation l’assainisseur multifonctions OZOBOX. 4.2 Allumage/sélection programme / Démarrage /pause/stop Vous faites désormais partie des 5. Programmes millions de personnes qui ont décidé Eau hyper-ozonée d’améliorer la qualité de l’eau et de l’air Eau à boire de leur maison, pour leur propre bien- Lave-légumes Désodorisation pièces (max 25 m2)
  • Page 20 À MOINS QU’UNE PERSONNE RESPONSABLE DE LEUR SÉCURITÉ NE LES SURVEILLE OU NE LES GUIDE DANS Nous vous conseillons de consulter Ozono Natura Srl pour Humidité Relative 90% max toute demande d’informations ou nécessité de pièces de L’UTILISATION DE L’APPAREIL.
  • Page 21 N. 2 Toute responsabilité contractuelle et extracontractuelle Elastique réglable pour “bain ozone” N. 1 d’Ozono Natura Srl est exclue en cas de dommages causés, VUE ARRIÈRE VUE CÔTÉ DROIT à des personnes, animaux ou choses, par une erreur d’installation, de réglage, de maintenance ou par un usage 3.6.
  • Page 22 PROGRAMMES QU’EST-CE QUE L’OZOBOX ET COMMENT FONCTIONNE-T-IL MODE D’EMPLOI MODE D’EMPLOI que l’écran restent allumés. sélectionner le programme “assainissement petites pièces ” LAVE-LÉGUMES • Sélectionner le programme désiré à l’aide des touches pour leur effet sur les êtres vivants – personnes, plantes et démarrer le traitement en appuyant sur le symbole START...
  • Page 23 PROGRAMMES PROGRAMMES MODE D’EMPLOI MODE D’EMPLOI dégraissant/détergent grâce auquel il est possible de laver onychomycoses des mains et des pieds, réduire visiblement vider avant le traitement car celui-ci n’altère pas les aliments. sans utiliser de détergents chimiques. les symptômes du pied d’athlète et réactiver la circulation du PROCÉDÉ...
  • Page 24 PROGRAMMES PROGRAMMES MODE D’EMPLOI MODE D’EMPLOI de nouveau avec l’eau traitée en la laissant agir pendant 4-5 et les portières de la voiture. Il est d’autre part interdit AIR AMBIANT SAIN (pièce max 25 m2.) de rester dans la voiture pendant le traitement. En cas minutes avant de sécher soigneusement l’animal.
  • Page 25 Les éventuelles réclamations doivent être adressées au centre de collecte spécialisé. technique en écrivant à customerservice@ozobox.it. Pour tout type de panne non indiqué ci-dessous, il est obligatoire de contacter siège légal d’Ozono Natura Srl, par lettre recommandée avec l’assistance technique en écrivant à customerservice@ozobox.it.
  • Page 26 Higienizador multifunción de ozono, rayos uv e iones negativos Instrucciones de uso E S PA Ñ O L...
  • Page 27 3.3 Condiciones de uso 3.4 Partes del producto 3.5 Accesorios Estimado cliente: 3.6 Embalaje 4. Qué es Ozobox y cómo funciona Gracias por haber comprado el 4.1 Instalación higienizador multifunción OZOBOX. 4.2 Encendido/selección programa/ arranque/pausa/parada Ahora usted es parte de los millones 5. Programas de personas que han decidido mejorar Agua hiperozonizada la calidad del agua y del aire en sus...

  • Page 28: Introducción

    +05 °C +38 °C CONOCIMIENTOS, SALVO QUE ESTÉN VIGILADAS POR UNA PERSONA RESPONSABLE DE SU SEGURIDAD, O Recomendamos ponerse en contacto con Ozono Natura Srl HAYAN RECIBIDO INSTRUCCIONES SOBRE EL USO DEL para cualquier información, solicitud de pieza de repuestos Humedad Relativa 90 % máx.

  • Page 29: Partes Del Producto

    Compruebe la integridad del Rejilla de aspiración de aire embalaje y comunique a Ozono Natura Srl posibles anomalías detectadas. Compruebe la integridad del dispositivo y • Enchufe la clavija en la toma de corriente de 220 voltios. El comunique si faltaran piezas o si estuvieran dañadas.

  • Page 30: Programas

    PROGRAMAS QUÉ ES OZOBOX Y CÓMO FUNCIONA INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCCIONES DE USO la pantalla permanecen iluminados. ) para comenzar el tratamiento. Salga de la habitación LAVAVERDURAS • Seleccione el programa deseado utilizando los botones contra el asma y las alergias, aumentando la sensación de de inmediato.

  • Page 31: Agua Para Limpieza En General

    PROGRAMAS INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCCIONES DE USO PROGRAMAS madera, parquet, etc.). El agua tratada también adquiere refrigerador contra mohos y bacterias, eliminando también un buen poder desengrasante/limpiador, que la vuelve los olores. No es necesario vaciarlo porque el tratamiento no PEDILUVIO Y MANILUVIO AGUA PARA LIMPIEZA EN GENERAL adecuada para lavar sin el uso de detergentes químicos.

  • Page 32: Higienización Mueble Zapatero

    PROGRAMAS PROGRAMAS INSTRUCCIONES DE USO INSTRUCCIONES DE USO a enjuagar los objetos con agua corriente para no anular el cuidado de pasar el cable de alimentación por la parte y encienda el sistema de climatización a 20/25 ° a la máxima HIGIENIZACIÓN MUEBLE ZAPATERO tratamiento.

  • Page 33: Fallos De Funcionamiento Y Búsqueda De Averías

    Cualquier queja debe enviarse a Ozono Natura Srl por técnica escribiendo a customerservice@ozobox.it. Para cualquier tipo de fallo que no esté indicado a continuación, es obligatorio Asegúrese de que cada pieza del aparato sea eliminada de escrito mediante carta certificada con acuse de recibo a la ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica escribiendo a customerservice@ozobox.it.
  • Page 34 Mehrzweckgerät für das hygienische Reinigen mit Ozon, UV-Strahlung und negativen Ionen Bedienungsanleitung D E U T S C H...
  • Page 35 Gemüsewäsche intelligenteste Weise, dies zu tun. Desodorierung eines Raums (max. 25 m2) Sterilisierung kleiner Raum (max.12 m2) Sterilisierung mittelgroßer Raum (max. 25 m2) Bitte wenden Sie einige Minuten Zeit Wasser zum Reinigen auf, um dieses Handbuch zu lesen und Wasser zum Fensterputzen Putzwasser zu begreifen, wie Sie Ihre OZOBOX Ozonbad möglichst gut verwenden können. Fuß- und Handbad Wasser zum Desinfizieren Sterilisierung Kühlschrank Bitte machen Sie sich keine Sorgen, Sterilisierung von Gegenständen falls beim Gebrauch irgendwelche Sterilisierung Schuhschrank Probleme auftreten sollten, wenden Sie Gesunde Raumluft (max. 20 m2)

  • Page 36: Einleitung

    Werten der Frequenz und der Versorgungsspannung darf nicht in Betrieb genommen werden, falls die aus oder am Verbindungsschlauch festgestellt wird, muss entspricht. Schwamm bestehenden Filter beschädigt sind oder unter der Emailanschrift customerservice@ozobox.it der Kundendienst kontaktiert werden. Das Gerät darf nicht in fehlen. Verwendung Wohn-, Geschäfts-...

  • Page 37: Bestandteile Des Geräts

    Haftung Wandhalterungsbügel recycelbaren Verpackung geliefert. Bitte vergewissern Sie der Ozono Natura Srl für durch Fehler bei der Montage, sich davon, dass die Verpackung unversehrt ist und teilen der Einstellung und der Wartung oder unangebrachten Luftansauggitter Sie der Ozono Natura Srl etwaige Anomalien mit. Bitte Gebrauch an Personen, Tieren oder Sachen verursacht vergewissern Sie sich davon, dass das Gerät unversehrt ist...

  • Page 38: Programme

    PROGRAMME WAS IST OZOBOX UND WIE FUNKTIONIERT DAS GERÄT BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG • Nachdem die Sprache gewählt worden ist, wird, indem sich sollte unmittelbar nach der Behandlung oder zumindest am STERILISIERUNG KLEINER RAUM das Display im Standby-Modus befindet, das Programm für die Lebensmittelsicherheit EFSA mit der Richtlinie gleichen Tag getrunken werden.

  • Page 39: Wasser Zum Reinigen

    PROGRAMME PROGRAMME BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG Behandlung pro Monat fortzufahren. Um ein optimales Ozon-Behandlung aus dem Fach an der Rückseite des VERFAHRENSWEISE: Nehmen Sie den porösen Stein, der Resultat zu erzielen, raten wir Ihnen den Raum, damit Geräts, tauchen Sie diese in das Behältnis mit dem Wasser, sich am Ende der Sonde befindet, ab und machen Sie mit der WASSER ZUM DESINFIZIEREN Sauerstoff hinein gelangt, ein paar Minuten lang zu lüften,...

  • Page 40: Sterilisierung Schuhschrank

    PROGRAMME PROGRAMME BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG ein und verschließen Sie den Beutel sorgfältig mit Klebeband reines Wasser, das Keime, Bakterien und Allergene, die STERILISIERUNG UND DESODORIERUNG STERILISIERUNG UND DESODORIERUNG oder einer Schnur. Drücken Sie den Hauptschalter die Fläschchen und die Schnuller verunreinigen könnten, ) an der Vorderseite des Geräts, wählen Sie das beseitigt.

  • Page 41: Funktionsstörungen Und Auffinden Von Defekten

    Falls die Unannehmlichkeiten, nachdem Sie die nachfolgenden Anleitungen nachgegangen sind, weiter bestehen oder erneut Srl innerhalb von 8 Tagen ab dem Erhalt schriftlich per Entsorgungsunternehmen bzw. an die entsprechenden auftreten sollten, setzen Sie sich bitte unter der Anschrift customerservice@ozobox.it mit dem Kundendienst in Verbindung. In Einschreiben mit Rückschein unter der Anschrift des Sammelstellen.
  • Page 42 DICHIARAZIONE UE MANUALE ISTRUZIONI 10. DICHIARAZIONE UE 10. UE DECLARATION OF CONFORMITY OZONO NATURA S.r.l. Via Fossolovara 46 – 30039 Stra Venezia - ITALY Tel.+39 0499802153 - Web : www.ozobox.eu – e-mail: info@ozononatura.com dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che i(l) prodotto(i): declare under our sole responsibility that the product(s): nome / descrizione: SANIFICATORE MULTIFUNZIONE AD OZONO name / description: Multifunztion Ozone Sanitizer modello(i): OZOBOX model(s): Ozobox risultano in conformità a quanto previsto dalle seguenti direttive comunitarie is in conformity with the provisions of the following EU/EC directives 2014/35/UE (Direttiva Bassa Tensione) concernente l’ armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul...
  • Page 43 OZONO NATURA SRL Via Fossolovara,46 30039 Strà (VE) - Italy P.IVA 04488500275 - REA VE-419874 Tel. +39 049 9802153 E-mail: info@ozononatura.com www.ozobox.it MADE IN ITALY...

Table of Contents