Download Print this page

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

TUNING TIPS
E0323
Just like the classical guitar, the string is made of Nylon. Nylon is
much safer than metal string. However, like all professional
instruments, your harp may need to be tuned after you take it home and
will also need to be re-tuned periodically.
There are many tuning instruments that can be used to tune your harp. You
can use a pitch pipe, tuning fork, piano, electronic keyboard or any other musical
instrument that is already properly tuned. You can also download tuning software
to your cellphone.
To tune, choose a key that you would like to use. Then match the sound from the key to the
sound of the longest string on the harp. Once you have the first string tuned, adjust the other
strings sequentially going up the scale (do, re, mi, etc.).
After tuning all the strings in the correct scale, insert a music sheet and play a song that you are
familiar with (we suggest "Twinkle, Twinkle, Little Star").
If the song sounds correct, then you have successfully tuned the harp. If it doesn't sound correct or you
can't tell the difference, we recommend that you have the harp tuned by a friend or professional (local music
store or music teacher) who is familiar with music.
1

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HAPPY HARP and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Hape HAPPY HARP

  • Page 1 TUNING TIPS E0323 Just like the classical guitar, the string is made of Nylon. Nylon is much safer than metal string. However, like all professional instruments, your harp may need to be tuned after you take it home and will also need to be re-tuned periodically. There are many tuning instruments that can be used to tune your harp.
  • Page 2 Use wire cutters to remove excess string and carefully bend the end of the string downward to protect players from the tip of the wire. Use the Happy Harp Tuning Tips regularly to fine tune your instrument.
  • Page 3 G Do Happy Harp C D E F G A So-fa syllables Numbered musical notion Pitch name KEY OF “C” KEY OF “D” KEY OF “E” KEY OF “F” KEY OF “G” TUNED TO KEY OF “G” TUNED TO KEY OF “F”...
  • Page 4 Starting with the same songs that you sang together, place a music sheet under the strings of the Happy Harp and play the first phrase of the song. For example, if you sang “Twinkle, Twinkle, Little Star”, follow the notes on the music sheet to play “Twinkle, Twinkle, Little Star”.
  • Page 5 Happy Harp Select a song among the eight Song Sheets included and insert it under the strings and on top of the harp. Make sure the trapezoid-shaped Song Sheet fits perfectly onto the wooden platform. The strings will be parallel to the notes on the sheet.
  • Page 6 Mary Had a Little Lamb 1- - - whole note 4 beats half note 2 beats quarter note 1 beat eighth note beat _ _ 1 sixteenth note beat...
  • Page 7 Row, Row, Row Your Boat 1- - - whole note 4 beats half note 2 beats quarter note 1 beat eighth note beat _ _ 1 sixteenth note beat...
  • Page 8 London Bridge Is Falling Down 1- - - whole note 4 beats half note 2 beats quarter note 1 beat eighth note beat _ _ 1 sixteenth note beat...
  • Page 9 Happy Birthday to You 1- - - whole note 4 beats half note 2 beats quarter note 1 beat eighth note beat _ _ 1 sixteenth note beat...
  • Page 10 Twinkle, Twinkle, Little Star 1- - - whole note 4 beats half note 2 beats quarter note 1 beat eighth note beat _ _ 1 sixteenth note beat...
  • Page 11 Copy this page to record new songs.
  • Page 12 TIPPS ZUM STIMMEN E0323 Die Saiten der Happy-Harfe sind wie bei einer klassischen Gitarre aus Nylon. Alle Saiteninstrumente müssen von Zeit zu Zeit nachgestimmt werden. So auch Ihre Harfe. Um Ihre Harfe zu stimmen, können Sie eine Stimmpfeife oder eine Stimmgabel verwenden.
  • Page 13 NEUE SAITEN AUFZIEHEN Das Auswechseln von Saiten sollte nur ein Erwachsener durchführen. Wenn Sie unsicher sind, lassen Sie sich bitte von einem Musikfachmann helfen. Sie benötigen eine Zange und einen Seitenschneider. Wir empfehlen Ihnen, eine Schutzbrille zu tragen. Lösen Sie jeden der Wirbel mit Fädeln Sie die neuen Saiten durch das Ziehen Sie den Stimmwirbel mit jeweils etwa fünf vollständigen...
  • Page 14 G Do Happy Harp C D E F G A So-fa-Silben Nummerierter musikalischer Begriff Name der Tonlage „C“ TONART „D“ TONART „E“ TONART „F“ TONART „G“ TONART AUF DIE „G“ TONART GESTIMMT AUF DIE „F“ TONART GESTIMMT...
  • Page 15 SO SPIELEN SIE DIE HAPPY-HARFE Gemeinsam Happy-Harfe zu spielen, ist eine schöne Eltern-Kind-Aktivität. Denn Kinder werden so in die Grundlagen der Musik eingeführt und lernen, alleine Musik zu machen. Darüber hinaus ist die Happy-Harfe ein tolles Instrument für Kinder aller Altersstufen, um Koordination und Feinmotorik zu trainieren.
  • Page 16 Happy Harp Darauf achten, dass der trapezförmige Liederbogen genau auf die Holzplattform passt. Die Saiten sind parallel zu den Noten auf dem Bogen. Spiele die Musik mit dem beiliegenden Plektron von links nach rechts gemäß der bunten Noten. Jede Note steht für das Zupfen der entsprechenden Saite.
  • Page 17 Mary Had a Little Lamb 1- - - Ganze Note 4 Taktschläge Halbe Note 2 Taktschläge Viertelnote 1 Taktschläge Achtelnote 1/2 Taktschläge _ _ 1 Sechzehntelnote 1/4 Taktschläge...
  • Page 18 Row, Row, Row Your Boat 1- - - Ganze Note 4 Taktschläge Halbe Note 2 Taktschläge Viertelnote 1 Taktschläge Achtelnote 1/2 Taktschläge _ _ 1 Sechzehntelnote 1/4 Taktschläge...
  • Page 19 London Bridge Is Falling Down 1- - - Ganze Note 4 Taktschläge Halbe Note 2 Taktschläge Viertelnote 1 Taktschläge Achtelnote 1/2 Taktschläge _ _ 1 Sechzehntelnote 1/4 Taktschläge...
  • Page 20 Happy Birthday to You 1- - - Ganze Note 4 Taktschläge Halbe Note 2 Taktschläge Viertelnote 1 Taktschläge Achtelnote 1/2 Taktschläge _ _ 1 Sechzehntelnote 1/4 Taktschläge...
  • Page 21 Twinkle, Twinkle, Little Star 1- - - Ganze Note 4 Taktschläge Halbe Note 2 Taktschläge Viertelnote 1 Taktschläge Achtelnote 1/2 Taktschläge _ _ 1 Sechzehntelnote 1/4 Taktschläge...
  • Page 22 Diese Seite kopieren, um neue Lieder aufzuzeichnen.
  • Page 23 CONSEILS POUR ACCORDER LA HARPE E0323 Comme pour la guitare classique, les cordes de la harpe sont en nylon. Le nylon est beaucoup plus sûr que le métal pour produire les cordes. Cependant, comme tous les instruments professionnels, la harpe devra être accordée lorsque vous l'amènerez chez vous et elle devra également être accordée régulièrement ensuite.
  • Page 24 COMMENT REMPLACER LES CORDES DE LA HARPE JOYEUSE Les cordes ne doivent être remplacées que par un adulte. Si vous n'êtes pas sûr(e) de la tâche suivante, veuillez demander de l'aide dans votre magasin de musique local ou auprès d'un professeur de musique. Vous aurez besoin d'une paire de pinces et d'un coupe-fil.
  • Page 25 G Do Harpe Joyeuse C D E F G A Noms des notes Numéros Notes en lettres CLÉ DE “C” CLÉ DE “D” CLÉ DE “E” CLÉ DE “F” CLÉ DE “G” ACCORDÉE SUR LA CLÉ DE “G” ACCORDÉE SUR LA CLÉ DE “F”...
  • Page 26 APPRENDRE À JOUER DE LA HARPE JOYEUSE Jouer de la harpe joyeuse est une activité idéale parent-enfant afin d'initier les enfants à la musique et leur permettre de jouer leur propre musique. De plus, la harpe joyeuse est un instrument formidable pour les enfants de tout âge afin de développer leur coordination et leur motricité...
  • Page 27 Harpe Joyeuse Choisis une chanson parmi les huit partitions incluses et insère-la sous les cordes sur la harpe. Assure-toi que la partition en forme de trapèze s'adapte parfaitement sur la plate-forme en bois. Les cordes seront parallèles aux notes de la partition. Joue de la musique avec le plectre fourni, de gauche à...
  • Page 28 Mary Had a Little Lamb ronde 4 mesures 1- - - blanche 2 mesures noire 1 mesure croche 1/2 mesure _ _ 1 double croche 1/4 mesure...
  • Page 29 Row, Row, Row Your Boat 1- - - ronde 4 mesures blanche 2 mesures noire 1 mesure croche 1/2 mesure _ _ 1 double croche 1/4 mesure...
  • Page 30 London Bridge Is Falling Down 1- - - ronde 4 mesures blanche 2 mesures noire 1 mesure croche 1/2 mesure _ _ 1 double croche 1/4 mesure...
  • Page 31 Happy Birthday to You ronde 4 mesures 1- - - blanche 2 mesures noire 1 mesure croche 1/2 mesure _ _ 1 double croche 1/4 mesure...
  • Page 32 Twinkle, Twinkle, Little Star 1- - - ronde 4 mesures blanche 2 mesures noire 1 mesure croche 1/2 mesure _ _ 1 double croche 1/4 mesure...
  • Page 33 Copie cette page pour créer de nouvelles chansons. www.hape.com...
  • Page 34 TRUCOS MELÓDICOS E0323 La cuerda está hecha de Nilón, como en la guitarra clásica. El Nilón es un material más seguro que el de las cuerdas de metal. Sin embargo, como todos los instrumentos profesionales, tu arpa se deberá afinar una vez te la hayas llevado a tu casa y esto lo deberás repetir periódicamente.
  • Page 35 CÓMO REEMPLAZAR LAS CUERDAS TU ARPA FELIZ Solamente un adulto puede reemplazar las cuerdas. Si no te ves capaz de hacer esta tarea, por favor pide ayuda en una tienda de instrumentos o a un profesor de música. Necesitarás unas alicates y un cortaalambres. También te recomendamos que utilices unas gafas de protección.
  • Page 36 G Do ARPA FELIZ C D E F G A Escala musical Sistema musical numerado Tonalidad CLAVE DE “C” CLAVE DE “D” CLAVE DE “E” CLAVE DE “F” CLAVE DE “G” AFINAR A LA LLAVE DE "G" AFINAR A LA LLAVE DE "F"...
  • Page 37 APRENDER A TOCAR EL ARPA FELIZ Tocar el Arpa Feliz es una actividad ideal entre padres e hijos para introducir la música a los niños así como darles la oportunidad de hacer música por su propia cuenta. Además, el Arpa Feliz es una gran herramienta para que niños de todas las edades desarrollen la coordinación y las habilidades motoras.
  • Page 38 ARPA FELIZ Selecciona una canción entre las ocho partituras y colócala debajo de las cuerdas y encima del arpa. Asegúrate que la partitura en forma de trapecio queda perfectamente colocada en la plataforma de madera. Las cuerdas quedarán paralelas a las notas de la partitura. Toca la canción con la púa de izquierda a derecha según las notas coloreadas.
  • Page 39 Mary Had a Little Lamb redonda 4 tiempos 1- - - blanca 2 tiempos negra 1 tiempo corchea 1/2 tiempo _ _ 1 semi corchea 1/4 tiempo...
  • Page 40 Row, Row, Row Your Boat 1- - - redonda 4 tiempos blanca 2 tiempos negra 1 tiempo corchea 1/2 tiempo _ _ 1 semi corchea 1/4 tiempo...
  • Page 41 London Bridge Is Falling Down 1- - - redonda 4 tiempos blanca 2 tiempos negra 1 tiempo corchea 1/2 tiempo _ _ 1 semi corchea 1/4 tiempo...
  • Page 42 Happy Birthday to You redonda 4 tiempos 1- - - blanca 2 tiempos negra 1 tiempo corchea 1/2 tiempo _ _ 1 semi corchea 1/4 tiempo...
  • Page 43 Twinkle, Twinkle, Little Star 1- - - redonda 4 tiempos blanca 2 tiempos negra 1 tiempo corchea 1/2 tiempo _ _ 1 semi corchea 1/4 tiempo...
  • Page 44 Copia esta página para escribir nuevas canciones. www.hape.com...
  • Page 45 ACCORDATURA E0323 Le corde della Piccola cetra, come quelle della chitarra classica, sono in nylon, un materiale molto più sicuro del metallo. Come tutti gli strumenti per uso professionale, la Piccola cetra dovrà essere accordata prima del primo utilizzo e più volte anche in seguito. Per accordare la Piccola cetra è...
  • Page 46 COME SOSTITUIRE LE CORDE DELLA PICCOLA CETRA La sostituzione delle corde deve essere eseguita da un adulto. Se non ti è chiaro il procedimento descritto di seguito, puoi rivolgerti a un negozio di strumenti musicali o a un insegnante di musica. Ti serviranno un paio di pinzette e un tagliafili.
  • Page 47 G Do Happy Harp C D E F G A I nomi delle note Notazione musicale numerata Le note CHIAVE DI “C” sull'accordatore a fiato CHIAVE DI “D” CHIAVE DI “E” CHIAVE DI “F” CHIAVE DI “G” ACCORDATURA IN "G"...
  • Page 48 IMPARARE A SUONARE LA PICCOLA CETRA Suonare la Piccola cetra è un'attività che coinvolge genitori e bambini, illustra le basi della musica e consente ai bambini di comporre liberamente. Inoltre, la Piccola cetra è uno strumento perfetto per lo sviluppo della coordinazione e delle abilità...
  • Page 49 Happy Harp Scegli uno degli otto spartiti inclusi e inseriscilo sotto le corde. Verifica che lo spartito, che ha la forma di un trapezio, coincida con la forma della base di legno. Le corde saranno parallele alle note stampate sullo spartito.
  • Page 50 Mary Had a Little Lamb semibreve 4 battute 1- - - minima 2 battute semiminima 1 battuta croma 1/2 battuta _ _ 1 semicroma 1/4 di battuta...
  • Page 51 Row, Row, Row Your Boat 1- - - semibreve 4 battute minima 2 battute semiminima 1 battuta croma 1/2 battuta _ _ 1 semicroma 1/4 di battuta...
  • Page 52 London Bridge Is Falling Down 1- - - semibreve 4 battute minima 2 battute semiminima 1 battuta croma 1/2 battuta _ _ 1 semicroma 1/4 di battuta...
  • Page 53 Happy Birthday to You 1- - - semibreve 4 battute minima 2 battute semiminima 1 battuta croma 1/2 battuta _ _ 1 semicroma 1/4 di battuta...
  • Page 54 Twinkle, Twinkle, Little Star 1- - - semibreve 4 battute minima 2 battute semiminima 1 battuta croma 1/2 battuta _ _ 1 semicroma 1/4 di battuta...
  • Page 55 Copia questa pagina per registrare nuovi brani. www.hape.com...
  • Page 56 TIPS VOOR HET STEMMEN E0323 Net zoals bij een klassieke gitaar zijn de snaren uit nylon gemaakt. Nylon snaren zijn veel veiliger dan metalen snaren. Maar zoals bij elk professioneel instrument kan het noodzakelijk zijn om je harp voor ingebruikname en vervolgens regelmatig voor gebruik te stemmen. Er zijn vele stemapparaten die je kan gebruiken om je harp te stemmen.
  • Page 57 HOE JE BLIJE HARP VAN NIEUWE SNAREN VOORZIEN Laat het vervangen van snaren altijd door een volwassene uitvoeren. Als je niet goed weet hoe de volgende taken uit te voeren, vraag hulp aan je lokale muziekwinkel of muziekleraar. Je hebt een buigtang en kniptang nodig. We bevelen tevens aan om een veiligheidsbril te dragen.
  • Page 58 G Do Blije harp C D E F G A So-fa syllabes Genummerde muzieknotatie Pitchnaam “C” TOONAARD “D” TOONAARD “E” TOONAARD “F” TOONAARD “G” TOONAARD GESTEMD VOLGENS “G" TOONAARD GESTEMD VOLGENS “F" TOONAARD...
  • Page 59 OP DE BLIJE HARP SPELEN Op de Blije harp spelen is een ideale ouder-kindactiviteit om kinderen kennis te laten maken met de muziekbeginselen en hen zelf muziek te laten maken. De Blije harp is tevens een uitstekend instrument voor kinderen van alle leeftijden om hun coördinatie en fijne motoriek te ontwikkelen.
  • Page 60 Blije harp Selecteer een liedje op een van de acht meegleverde muziekbladen en schuif deze onder de snaren vanaf de bodem naar de bovenkant van de harp. Zorg dat het trapeziumvormig muziekblad perfect op het houten platform past. De snaren zijn parallel met de noten op het blad.
  • Page 61 Mary Had a Little Lamb volle noot 4 slagen 1- - - halve noot 2 slagen kwart noot 1 slag achtste noot 1/2 slag _ _ 1 zestiende noot 1/4 slag...
  • Page 62 Row, Row, Row Your Boat 1- - - volle noot 4 slagen halve noot 2 slagen kwart noot 1 slag achtste noot 1/2 slag _ _ 1 zestiende noot 1/4 slag...
  • Page 63 London Bridge Is Falling Down 1- - - volle noot 4 slagen halve noot 2 slagen kwart noot 1 slag achtste noot 1/2 slag _ _ 1 zestiende noot 1/4 slag...
  • Page 64 Happy Birthday to You 1- - - volle noot 4 slagen halve noot 2 slagen kwart noot 1 slag achtste noot 1/2 slag _ _ 1 zestiende noot 1/4 slag...
  • Page 65 Twinkle, Twinkle, Little Star 1- - - volle noot 4 slagen halve noot 2 slagen kwart noot 1 slag achtste noot 1/2 slag _ _ 1 zestiende noot 1/4 slag...
  • Page 66 Kopieer doze pagina om nieuwe liedjes te maken. www.hape.com...
  • Page 67 DICAS DE AFINAÇÃO E0323 Tal como a guitarra clássica, as cordas são de nylon. O nylon é muito mais seguro do que as cordas de metal. No entanto, tal como todos os instrumentos profissionais, a sua harpa pode ter de ser afinada após levá-la para casa, e poderá...
  • Page 68 COMO COLOCAR NOVAS CORDAS NA SUA HARPA FELIZ A substituição das cordas só deverá ser feita por um adulto. Se não se sentir à vontade para o fazer, peça ajuda na sua loja de música local ou a um professor de música. Precisa de um alicate e um cortador de arame.
  • Page 69 G Do Happy Harp C D E F G A Sílabas Só-fá Noção musical numerada Nome da afinação TECLA DE “C” TECLA DE “D” TECLA DE “E” TECLA DE “F” TECLA DE “G” AFINADO COM A TECLA DE “G” AFINADO COM A TECLA DE “F”...
  • Page 70 APRENDER A TOCAR A HARPA FELIZ Tocar a Harpa Feliz é uma actividade entre pais e filhos ideal para introduzir as crianças aos pontos básicos da música e para lhes permitir tocar música sozinhas. Além disso, a Harpa Feliz é uma excelente ferramenta para crianças de todas as idades para desenvolverem a coordenação e capacidades motoras precisas.
  • Page 71 Happy Harp Escolha uma música entre as oito pautas musicais incluídas e insira-a por baixo das cordas e no topo da harpa. Certifique-se de que a pauta musical em forma de trapézio assenta perfeitamente na plataforma de madeira. As cordas ficarão paralelas às notas na pauta.
  • Page 72 Maria tinha um carneirinho Nota inteira 4 batidas 1- - - Meia nota 2 batidas Quarto de nota 1 batida Oitava de nota 1/2 batida _ _ 1 Décimo sexto de nota 1/4 batida...
  • Page 73 Row, Row, Row Your Boat 1- - - Nota inteira 4 batidas Meia nota 2 batidas Quarto de nota 1 batida Oitava de nota 1/2 batida _ _ 1 Décimo sexto de nota 1/4 batida...
  • Page 74 London Bridge Is Falling Down 1- - - Nota inteira 4 batidas Meia nota 2 batidas Quarto de nota 1 batida Oitava de nota 1/2 batida _ _ 1 Décimo sexto de nota 1/4 batida...
  • Page 75 Parabéns a você 1- - - Nota inteira 4 batidas Meia nota 2 batidas Quarto de nota 1 batida Oitava de nota 1/2 batida _ _ 1 Décimo sexto de nota 1/4 batida...
  • Page 76 Brilha, brilha lá no céu Nota inteira 4 batidas 1- - - Meia nota 2 batidas Quarto de nota 1 batida Oitava de nota 1/2 batida _ _ 1 Décimo sexto de nota 1/4 batida...
  • Page 77 Copie esta página para registar músicas novas. www.hape.com...

This manual is also suitable for:

E0323
Save PDF