iWatSkate iCruiser Manual

Motorized electric skateboard

Hide thumbs

Table of Contents

Remote Control
Remote Control Operation
Ride Safely
Mando a Distancia
Preguntas Frecuentes
Fonctionnement de la Télécommande
Funzioni del Telecomando
Guida Sicura
Guida Per L'uso
Domande Frequenti
Comando À Distância
Perguntas Frequentes
Specifications Sheet

Available languages

Quick Links

MANUAL

E N · E S · FR · IT · P T

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the iCruiser and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for iWatSkate iCruiser

Page 1 MANUAL E N · E S · FR · IT · P T...
Page 4 Congratulations! You can now enjoy your iWatSkate, but before jumping onto StyleMotion, we recommend that you carefully read this manual. In it, you will find all the necessary steps to safely enjoy the iWatSkate. be prepared before riding - Please, wear a safety helmet and other protective equipment at all times to avoid any possible injuries.
Page 5 charger and battery use - The charger should be regularly checked for potential damage to the cord, plug and other parts. In case of any damage, STOP using the charger until it is repaired or replaced. - Do not charge for more than 6 hours at a time. - Only use the provided charger.
Page 6 diagram Truck Deck Battery Housing Lithium-ion Batteries Dual Motor Upgrading Port* Pair Button Single Motor Charging Port *The upgrading port is only for our technical service, not for user use. ENGLISH...
Page 7: Remote Control
remote control Power Button, Push forward Speed Selection or to Accelerate Direction control Throttle / Brake Pull back to Brake Lights 1 & 2: Speed mode Lights 3, 4 & 5: Skate and Remote control battery Light 5: Remote control battery Micro USB charging port Charging the Remote:...
Page 8: Remote Control Operation
Press the POWER BUTTON for 1 second to POWER ON the remote control. Press the POWER BUTTON for 3 seconds to POWER OFF the remote control. How to pair the remote control to the iWatSkate 1. Make sure both the board and the remote are OFF.
Page 9 remote control operation Speed mode selection There are three speed modes for the user to select. The first two LED indicate the speed: ECO Mode Light STREET Mode Light PRO Mode Lights ECO Mode STREET Mode PRO Mode Selecting a speed mode Set the throttle on a neutral position, and ride the board without accelerating.
Page 10 remote control operation Light and light In case of a signal loss between the remote and the board, light , light or lights (depending on which mode is selected) will start to flash and the board will automatically brake within 2 seconds, then stop working if the connection cannot be resumed in time.
Page 11 Press the On button on the iWatSkate to turn the unit On. If the skate is synchronized with the remote, the red light on the iWatSkate will be fixed. However, if the skate is not synchronized with the remote, the red light on the iWatSkate will flash intermittently.
Page 12: Ride Safely
ride safely Always wear protective equipment Only ride the board in a safe environment. Please, wear athletic shoes and appropriate clothes. Do not wear clothes too loose or too tight, as they reduce mobility. DO NOT use earphones or your mobile phone whilst riding. Always wear protective equipment Wrist guards Elbow pads...
Page 13 learn to ride There are two stances for riding a motorized electric skateboard: Regular and Goofy. You can choose whichever you feel most comfortable with. REGULAR GOOFY Pull the throttle to brake. Stand on board relaxed. Slowly push the throttle forward to accelerate. Please, remember to push the throttle slowly to prevent from accelerating too fast.
Page 14 Solution: Turn off the skate and wait for the motor to cool down before using again. 5. Low-voltage Protection against a low battery level. If the battery is low, the iWatSkate will reduce velocity, but the brake system will function normally. If this happens, light on the remote control will FLASH.
Page 15 How to replace the cover on the motor-wheel The wheels on the skate will wear due to use and duration, depending on the type of roads it’s used on and the riding habits of the user. We have designed the motor-wheel so that swapping out the cover can be easy.
Page 16 8. Can I upgrade the software with an open software? NO. The skateboard would not support an open source firmware. Please NEVER upgrade the board with any firmware not officially supplied by the manufacturer. This will damage the iWatSkate. ENGLISH...
Page 17 ¡Enhorabuena! Ya puedes disfrutar de tu iWatSkate, pero antes de unirte al StyleMotion, te recomendamos que leas aten- tamente este manual. En él encontrarás todas las claves para disfrutar del iWatSkate de forma segura. prepárate antes de conducir - Por favor, utiliza casco y otros equipamientos de protección en todo momento para evitar posibles...
Page 18 cargador y uso de la batería - Comprueba con frecuencia el cargador para detectar posibles daños en el cable, el enchufe y demás partes. En caso de que haya algún daño, PARA de utilizar el cargador hasta que lo hayas reparado o cambiado. - No lo cargues más de 6 horas cada vez.
Page 19 esquema Tabla Compartimento de la batería Baterías de Ion de Litio Motor Dual Puerto de actualizaciones* Botón de Enlazar Motor Puerto de carga *El puerto de actualizaciones es únicamente para nuestro servicio técnico, no para el usuario. ESPAÑOL...
Page 20: Mando A Distancia
mando a distancia Botón de encendido, Hacia delante Selección de velocidad para Acelerar o Control de sentido Acelerador/Freno Hacia atrás para Frenar Luces 1 y 2: Velocidad Luces 3, 4 y 5: Batería de la tabla Luz 5: Batería del mando Puerto de carga Micro USB Carga del mando...
Page 21 Presiona el BOTÓN SUPERIOR del mando durante 1 segundo para ENCENDER el mando. Presiona el BOTÓN SUPERIOR del mando durante 3 segundos para APAGAR el mando. Cómo enlazar el mando y el iWatSkate 1. Asegúrate de que tanto la tabla como el mando están apagados.
Page 22 funcionamiento del mando Selección de Velocidad Hay 3 velocidades diferentes para que el usuario pueda elegir. Las dos primeras luces LED indican la ve- locidad: Modo ECO Modo STREET Modo PRO Luces Modo ECO Modo STREET Modo PRO Seleccionar una velocidad Deja el acelerador en posición neutral y empújate en la tabla sin acelerar.
Page 23 funcionamiento del mando y luz En el caso de que se perdiera la conexión entre el mando y la tabla, la luz , la luz o las luces (dependiendo del modo de velocidad seleccionado) empezarán a parpadear, la tabla frenará automática- mente en 2 segundos y dejará...
Page 24 Pulsar el boton de encendido del iWatSkate para encender el skate. Si el skate está sincronizado con el mando, la luz roja del iWatSkate estará encendida fija. Sin embargo, si el skate no está sincronizado con el mando, la luz roja del iWatSkate parpadeará conti- nuamente.
Page 25 conduce con seguridad Lleva siempre equipamiento de protección Conduce el skate únicamente en un entorno seguro. Por favor, lleva ropa apropiada y un calzado cómodo y cerrado. No lleves ropa ni demasiado ancha ni demasiado ajustada porque reducen la movilidad. NO uses auriculares ni el móvil mientras conduzcas.
Page 26 aprende a conducir Hay dos posiciones para conducir un skateboard eléctrico motorizado: Regular y Goofy. Puedes elegir la que te resulte más cómoda. REGULAR GOOFY Frena. Móntate sobre la tabla relajado. Presiona el acelerador ligeramente. Por favor, recuerda presionar el acelerador lentamente para no ir demasiado rápido. Mientras conduzcas, mantén las rodillas dobladas para tener un centro de gravedad bajo.
Page 27 Solución: Apaga el patín y espera a que se enfríe el motor para volver a utilizarlo. 5. Protección bajo-voltaje ante un bajo nivel de batería. Si la batería está baja, el iWatSkate reducirá la velocidad, pero el sistema de frenado funcionará con norma- lidad. Si esto ocurre, se producirá un PARPADEO de la luz del mando.
Page 28 como sustituir la cubierta de la rueda motor Las ruedas del skate se desgastan debido al uso y su duración depende del tipo de calzada y de los hábitos de conducción del usuario. Hemos diseñado la rueda motor para que resulte sencillo cambiar la cubierta cuando sea necesario.
Page 29: Preguntas Frecuentes
8. ¿Puedo actualizar el software con un software abierto? NO. El skate no podría soportar que se le instalará un firmware de fuente abierta. Por favor, NUNCA ac- tualices el skate con un firmware que no sea el oficial provisto por el fabricante. Esto dañara el iWatSkate. ESPAÑOL...
Page 30 FRANÇAIS bienvenue au styleMotion Félicitations ! Vous pouvez dès aujourd’hui profiter de votre iWatSkate, mais avant de vous unir au StyleMotion nous vous invitons à lire attentivement le manuel afin d’utiliser le Skate en toute sécurité. préparez-vous avant l’utilisation - Veuillez utiliser un casque et d’autres équipements de protection à tout moment afin d’éviter de possibles blessures.
Page 31 chargeur et utilisation de la batterie - Vérifiez fréquemment le chargeur afin d’éviter des dommages avec le câble, la prise et d’autres pièces. En cas de dommages, ARRÊTEZ d’utiliser le chargeur jusqu’à ce que nous l’ayons réparé ou changé. - Ne pas le charger plus de 6 heures de suite. - Utilisez uniquement le chargeur fourni par le fabriquant.
Page 32 schéma Board Compartiment de la batterie Batteries au Lithium Moteur Dual Port d’actualisations* Bouton de jumelage Moteur Prise d’alimentation *Le port d’actualisations est réservé à notre service téchnique et non pour le client. FRANÇAIS...
Page 33 télécommande Bouton ON, Vers l’avant Sélection des vitesses pour accélérer ou Contrôle du sens Accélérateur/Frein En arrière pour freiner Voyants 1 et 2: Vitesse Voyants 3, 4 et 5: Batterie du Board Voyant 5: Batterie de la télécommand Prise d’alimentation Micro USB Chargement de la télécommande : Les voyants...
Page 34: Fonctionnement De La Télécommande
Appuyez sur le BOUTON SUPÉRIEUR pendant 1 seconde pour ALLUMER la télécommande. Appuyez sur le BOUTON SUPÉRIEUR pendant 3 secondes pour ÉTEINDRE la télécommande. Comment jumeler la télécommande au iWatSkate : 1. Assurez-vous que le skateboard et la télécommande sont éteints.
Page 35 fonctionnement de la télécommande Sélection de vitesse Il y a 3 vitesses différentes pour l’utilisateur aux choix. Les deux premiers voyants LED indiquent la vitesse : Mode ECO Voyant Mode STREET Voyant Mode PRO Voyants Mode ECO Mode STREET Mode PRO Sélectionnez une vitesse Laissez l’accélérateur dans une position neutre et impulsez-vous sur le skateboard sans accélérer.
Page 36 fonctionnement de la télécommande Voyant et voyant Si la connexion entre la télécommande et le skateboard se perd, le voyant , le voyant ou les voyants ( selon le mode de vitesse sélectionnée ) commencent à clignoter, le skate s’arrête automatiquement dans les 2 secondes suivantes et cesse donc de fonctionner si la connexion n’est pas rétablie à...
Page 37 Appuyez sur le bouton d’alimentation de l’iwatskate pour allumer le skateboard. Si le skateboard est synchronisé avec la télécommande, le voyant rouge de l’iwatskate sera allumé fixe. Cependant, si le skateboard n’est pas synchronisé avec la télécommande, le voyant rouge de l’iwatskate clignotera continuellement.
Page 38 circulez en toute sécurité Portez toujours un équipement de protection Utilisez le skateboard uniquement dans un environnement sûr. Veuillez porter des chaussures de sport et des vêtements appropriés. Ne portez pas de vêtements trop larges ou trop serrés car ils réduisent la mobilité. N’UTILISEZ PAS d’écouteurs, ni de téléphone portable lorsque vous circulez.
Page 39 apprenez à conduire Il y a deux positions pour circuler avec le skateboard électrique motorisé: Regular et Goofy. Vous pouvez choisir celle qui vous convient le mieux. REGULAR GOOFY Freinez. Montez détendu sur le skateboard. Appuyez sur l’accélérateur légèrement. Souvenez-vous d’appuyer doucement sur l’accélérateur pour ne pas aller trop vite. Pendant le déplacement, maintenir les genoux légèrement pliés pour avoir un centre de gravité...
Page 40 Votre iWatSkate est doté de quatre composants électroniques : la carte mère, la télécommande, la roue motrice et la batterie. Ces éléments intègrent plusieurs systèmes de protection pour assurer la sécurité de l’utilisateur : 1. Fonction de protection automatique contre les pertes de connexion sans fil.
Page 41 comment remplacer la gomme de la roue motrice ? Les roues de skateboard s’usent en raison de leur utilisation, et leur durée de vie dépend du type de route et des habitudes de conduite de l’utilisateur. Veuillez suivre les instructions ci-dessous : 1.
Page 42 8. Puis-je mettre à jour le logiciel avec un logiciel ouvert ? NON. Le skateboard ne supporterait pas qu’on lui installe un firmware open source. Veuillez ne JAMAIS mettre à jour le skateboard avec un firmware autre que celui fourni par le fabricant. Ceci endommagerait le iWatSkate. FRANÇAIS...
Page 43 ITALIANO benvenuti su styleMotion Complimenti! Finalmente un iWatSkate tutto tuo! Scoprirai quanto può essere divertente la mobilità sostenibile con iWatMotion, ma prima, leggi attentamente questo Manuale. Troverai tutte le info necessarie per utilizzare il tuo iWatSkate in tutta sicurezza. sei pronto? - Utilizza il casco ed ogni protezione necessaria per evitare possibili lesioni.
Page 44 caricatore e uso della batteria - Verifica sempre le condizioni del caricabatterie per tenere sotto controllo possibili danni al cavo, alla presa o ad altre parti di esso. Nel caso in cui verifichi un qualsiasi danno, NON utilizzare il caricabatterie fino a quando non sia stato riparato o sostituito dal Servizio Post Vendita iWatMotion.
Page 45 schema Asse Tavola Scompartimento Batteria Batteria a Ioni di Litio Motore Dual Ingresso aggiornamenti* Pulsante di Connessione Motore Ingresso di carica *L’ingresso aggiornamenti è esclusivamente riservato al nostro servizio tecnico. È severamente vietato all’utente l’uso o la manipolazione di tale foro. ITALIANO...
Page 46 telecomando a distanza Pulsante Accensione, In avanti per Selezione Velocità, Accelerare Controllo Direzione Acceleratore/Freno Indietro per Frenare Luci 1 e 2: Velocità Luci 3, 4 e 5: Batteria skate Luce 5: Batteria telecomando Ingresso di ricarica Micro USB Ricarica del Telecomando: Le luci indicano le tre modalità...
Page 47: Funzioni Del Telecomando
Premi il PULSANTE SUPERIORE del telecomando per 1 secondo per ACCENDERLO. Premi il PULSANTE SUPERIORE del telecomando per 3 secondi per SPEGNERLO. Come collegare il telecomando e l’iWatSkate: 1. Assicurati che lo stake ed il telecomando siano spenti. 2. Mantieni il telecomando vicino al skate.
Page 48 funzioni del telecomando Selezione Velocità Vi sono tre velocità differenti che l’utente può scegliere. Le due prime luci LED indicano la velocità: Modo ECO Luce Modo STREET Luce Modo PRO Luci Modo ECO Modo STREET Modo PRO Selezionare una Velocità Lascia l’acceleratore in posizione neutra e datti una spinta con lo skate senza accelerare.
Page 49 funzioni del telecomando Luce e luce Nel caso in cui si perdesse la connessione tra il telecomando e la tavola, la luce , la luce o le luci (a seconda della modalità di velocità selezionata) inizieranno a lampeggiare, la tavola frenerà au- tomaticamente in 2 secondi e smetterà...
Page 50 Al contrario, se lo skate non è sincronizzato al telecomando, la luce rossa dell’iWatSkate lampeggia di continuo. Tenere premuto per 3 secondi il pulsante dell’iWatSkate per spegnere lo skate. Se non si utilizza l’iWatSkate, questo si spegnerà automaticamente entro 5 secondi.
Page 51: Guida Sicura
guida sicura Indossa sempre il Kit di Protezione Utilizza lo skate esclusivamente in ambienti sicuri. Indossa indumenti adeguati, scarpe comode e chiuse. Non indossare vestiti troppo larghi né troppo stretti poichè ridurrebbero la tua mobilità. Non usare auricolari né il telefono durante la guida. È...
Page 52: Guida Per L'uso
guida per l’uso Vi sono due posizioni per guidare uno skate elettrico motorizzato: Regolare e Goofy. Puoi scegliere quella che preferisci. REGOLARE GOOFY Frena. Rilassati e sali sullo skate. Premi leggermente il Pulsante di Acceleratore/Freno. Ricorda: premi gradualmente il Pulsante di Acceleratore/Freno per evitare una partenza troppo rapida. Durante la guida, tieni le gambe piegate per mantenere basso il baricentro.
Page 53 Soluzione: Spegnere lo Skate e attendere che si raffreddi il motore prima di riutilizzarlo. 5. Protezione a basso voltaggio contro un basso livello di batteria. Se la batteria sta per scaricarsi, l’iWatSkate ridurrà la velocità ma il sistema di frenata funzionerà normal- mente. Se ciò avviene, si produrrà un lampeggio della luce del telecomando.
Page 54 come sostituire il rivestimento della ruota motrice Le ruote dello skate si consumano a causa dell’uso prolungato e la loro durata dipende dal tipo di car- reggiata e dalle abitudini di guida dell’utente. La ruota motrice è stata progettata affinché sia semplice cambiarne il rivestimento, se necessario.
Page 55: Domande Frequenti
domande frequenti 1. Perchè non si accende lo skate? Effettua una ricarica completa come indicato su questo manuale. 2. Lo skate è acceso, perchè non si muove? Accendi il telecomando e assicurati che le luci siano ACCESE e NON LAMPEGGINO. Se lampeg- giano, significa che i due dispositivi NON sono collegati.
Page 56 PORTUGUÊS bem-vindo ao stylemoTION Parabéns! Já podes desfrutar do teu iWatSkate, mas antes de unir-se ao StyleMotion, recomendamos-te que leias atentamente este manual. Encontrarás todas as chaves para desfrutar do iWatSkate de forma segura. prepara-te antes de conduzir - Por favor, usa capacete e outros equipamentos de proteção em todo o momento para evitar possíveis lesões.
Page 57 carregador e uso da bateria - Comprove com frequência o carregador para detectar possíveis danos no cabo, a ficha e demais partes. Em caso de que haja algum dano, PARA de usar o carregador até que o tenha arranjado ou mudado. - Não o carregues mais de 6 horas cada vez.
Page 58 esquema Eixo Tábua Compartimento da bateria Baterias de Ion de Litio Motor Dual Porto de actualizações* Botão de Emparelhar Motor Porto de carga *O porto de actualizações é unicamente para o nosso serviço técnico, não para o usuário. PORTUGUÊS...
Page 59: Comando À Distância
comando à distância Para a frente Botão de acendido para Acelerar Seleção de velocidade ou Controlo de sentido Acelerador/Travão Para trás para Travar Luzes 1 e 2: Velocidade Luzes 3, 4 e 5: Bateria da tábua Luz 5: Bateria do comando Porto de carga Micro USB Carga do comando...
Page 60 Pressiona o BOTÃO SUPERIOR do comando durante 1 segundo para LIGAR o comando. Pressiona o BOTÃO SUPERIOR do comando durante 3 segundos para DESLIGAR o comando. Como emparelhar o comando e o iWatSkate 1. Assegura-te de que tanto a tábua como o comando estejam desligados.
Page 61 funcionamento do comanDO Selecção de Velocidade Há 3 velocidades diferentes para que o usuário possa escolher. As duas primeiras luzes LED indicam a velocidade: Modo ECO Modo STREET Modo PRO Luzes Modo ECO Modo STREET Modo PRO Seleccionar uma velocidades Deixa o acelerador em posição neutral e empurra-te na tábua sem acelerar.
Page 62 funcionamento do comanDO e luz No caso de que se perdesse a conexão entre o comando e a tábua, a luz , luz ou as luzes (dependendo do modo de velocidade seleccionado) começarão a piscar, a tábua travará automaticamen- te em 2 segundos e deixará de funcionar se não pode reestabelecer a conexão a tempo. Por favor, tem cuidado se observas que a sinal se desliga e tenta não conduzir por zonas altamente con- taminadas de sinais inalâmbricas.
Page 63 Pulsar o botão de acendido do iWatSkate para ligar o skate. Se o skate está sincronizado com o comando, a luz vermelha do iWatSkate estará ligada, fixa. Ainda assim, se o skate não está sincronizado com o comando, a luz vermelha do iWatSkate piscará con- tinuamente.
Page 64 conduz com segurança Leve sempre equipamento de proteção Conduza o skate unicamente num entorno seguro. Por favor, leve roupa apropriada e um calçado confortável e fechado. Não leve roupa nem demasiado larga nem demasiado ajustada porque reduzem a mobilidade. NÃO use auriculares nem o telemóvel enquanto conduz. Recomenda-se usar equipamento de proteção Proteção para punhos Cotoveleiras...
Page 65 aprende a conduzir Há duas posições para conduzir um skateboard eléctrico motorizado. Regular e Goofy. Pode escolher a que mais confortável lhe resulte. REGULAR GOOFY Trave. Suba-se à tábua relaxado. Pressione o acelerador ligeiramente. Por favor, lembre-se de pressionar o acelerador lentamente para não ir demasiado rápido. Enquanto conduz, mantenha os joelhos dobrados para ter um centro de gravidade baixo.
Page 66 Solução: Desligar o skate e esperar que o motor de esfrie para voltar a usar. 5. Proteção baixo-voltagem ante um nível baixo de bateria. Se a bateria está baixa, o iWatSkate reduzirá a velocidade, mas o sistema de travagem funcionará com nor- malidade. Se isto passa, produz-se um PISCAR da luz do comando.
Page 67 como substituir a coberta da roda motorizado As rodas do skate desgastam-se devido ao uso e a sua duração depende do tipo de calçada e dos hábitos de condução do usuário. Desenhamos a roda motor para que resulte simples mudar a cuberta quando seja necessário.
Page 68: Perguntas Frequentes
8. Posso actualizar o software com um software aberto? NÃO. O skate não poderia suportar que se instale um firmware de fonte aberta. Por favor, NUNCA actualize o skate com um firmware que não seja o oficial provisto pelo fabricante. Isto danificará o iWatSkate. PORTUGUÊS...
Page 69: Specifications Sheet
specifications sheet Type Brushless sensored hub motor Motor Power 250W ECO mode 6 km/h Speed STREET mode 10 km/h PRO mode 16 km/h Type Lithium ion Battery Specifications 7S1P 25.2V 2.2A 55.44WH Battery discharge Material High performance PU Wheels Grade Size 70 x 52 mm Battery...
Page 70 Type Brushless sensored hub motor Motor Power 400W ECO mode 6 km/h Speed STREET mode 15 km/h PRO mode 25 km/h Type Lithium ion Battery Specifications 7S2P 25.2V 4.4A 110.88WH Battery discharge Material High performance PU Wheels Grade Size 83 x 55 mm Battery 550 mAh Remote control...
Page 71 specifications sheet Type Brushless sensored hub motor Motor Power 400W x 2 (Dual) ECO mode 6 km/h Speed STREET mode 20 km/h PRO mode 30 km/h Type Lithium ion Battery Specifications 10S2P 36V 4.4A 158.4WH Battery discharge Material High performance PU Wheels Grade Size...
Page 72 www.iWatSkate.com...

This manual is also suitable for:

Ilong Iwild